- 相關(guān)推薦
《山坡羊·潼關(guān)懷古》原文翻譯及對(duì)照翻譯
無(wú)論在學(xué)習(xí)、工作或是生活中，大家都接觸過(guò)古詩(shī)詞鑒賞吧？古詩(shī)詞鑒賞，很多時(shí)候是指從“情”和“景”的角度對(duì)古詩(shī)詞做深入的賞析。那么，古詩(shī)詞鑒賞要怎樣去完成呢？以下是小編精心整理的《山坡羊·潼關(guān)懷古》原文翻譯及對(duì)照翻譯，希望對(duì)大家有所幫助。
山坡羊·潼關(guān)懷古原文閱讀
出處或作者： 張養(yǎng)浩
峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關(guān)路。
望西都，意躊躕。傷心秦漢經(jīng)行處，宮闕萬(wàn)間都做了土。
興，百姓苦;亡，百姓苦。
山坡羊·潼關(guān)懷古對(duì)照翻譯
峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關(guān)路。
華山的山峰好像從四面八方奔集起來(lái)，黃河的波濤洶涌澎湃好像在發(fā)怒，潼關(guān)外有黃河，內(nèi)有華山，山河雄偉，地勢(shì)險(xiǎn)要。
望西都，意躊躕。傷心秦漢經(jīng)行處，宮闕萬(wàn)間都做了土。
我遙望古都長(zhǎng)安一帶，內(nèi)心想得很多。(心情很不愉快)令人傷心的是經(jīng)過(guò)秦漢宮殿的遺址，看到了無(wú)數(shù)間的宮殿都變成了泥土。
興，百姓苦;亡，百姓苦。
封建王朝建立百姓受苦;封建王朝滅亡，百姓還是受苦。
作者簡(jiǎn)介
張養(yǎng)浩（1269年-1329年），字希孟，號(hào)齊東野人，別號(hào)順庵，晚號(hào)云莊老人。濟(jì)南人。中國(guó)元代文學(xué)家、詩(shī)人、曲家、政治家。
張養(yǎng)浩早年勤苦好學(xué)，山東按察使焦遂聞之，薦為東平學(xué)正。游京師，獻(xiàn)書于平章不忽木，辟禮部令史，薦入御史臺(tái)。以丞相掾選授堂邑縣尹。仁宗在東宮，召為文學(xué)。拜監(jiān)察御史，上疏論時(shí)政，忤時(shí)相，避害變姓名遁去。仁宗立，拜中書右司都事，遷翰林直學(xué)士。改秘書少監(jiān)。延祐初（1313年）恢復(fù)科舉，以禮部侍郎知貢舉。擢陜西行臺(tái)治書侍御史。延祐四年 （1317年），改右司郎中，拜禮部尚書。英宗即位，命參議中書省事。以父老為由棄官歸養(yǎng)，數(shù)召不赴。天歷二年 （1329年），關(guān)中大旱，饑民相食，特拜陜西行臺(tái)中丞。既聞命，登車就道。遇饑者賑之，死者葬之。到官四月，未嘗家居，止宿公署，勞疼而卒。
張養(yǎng)浩始終廉潔奉公、為民諫言，并形成了一系列為政觀點(diǎn)。主要著述有《牧民忠告》《風(fēng)憲忠告》《廟堂忠告》（合稱《三事忠告》）三部政論集，其中蘊(yùn)含豐富的思想內(nèi)涵，鮮明地體現(xiàn)了中國(guó)古代傳統(tǒng)社會(huì)的政德觀。并認(rèn)為，作為統(tǒng)治者要獲得長(zhǎng)久的統(tǒng)治權(quán)，必須愛(ài)惜百姓，懂得百姓安居樂(lè)業(yè)才是朝廷穩(wěn)固的根本。在《牧民忠告》中悟道：“古之為政者，身任其勞，而貽百姓以安。”為此，其主政堂邑時(shí)，親臨民事，“首毀淫祠三十余所”，使“寒者衣之，饑者食之”，極大減輕了當(dāng)?shù)匕傩肇?fù)擔(dān)。
【《山坡羊·潼關(guān)懷古》原文翻譯及對(duì)照翻譯】相關(guān)文章：
《登高》原文及對(duì)照翻譯06-16
《赤壁》原文及對(duì)照翻譯07-21
陳情表原文翻譯「對(duì)照翻譯」04-08
《登泰山記》原文翻譯及對(duì)照翻譯11-16
國(guó)學(xué)經(jīng)典：勸學(xué)原文對(duì)照翻譯11-08
將進(jìn)酒原文及對(duì)照翻譯03-15
《謀攻》原文及對(duì)照翻譯07-10
《秋水》原文閱讀及對(duì)照翻譯08-10