馬嵬（其二）原文及翻譯

　　古文翻譯是指將文言文、古詩詞等古代語言翻譯成現代常用語。其中古文翻譯分為直譯和意譯。今天小編就給大家帶來馬嵬(其二)原文及翻譯，歡迎大家參考。

　　馬嵬(其二)全文閱讀：

　　出處或作者：李商隱

　　海外徒聞更九州，他生未卜此生休。

　　空聞虎旅傳宵柝，無復雞人報曉籌。

　　此日六軍同駐馬，當時七夕笑牽牛。

　　如何四季為天子，不及盧家有莫愁?

　　馬嵬(其二)全文翻譯：

　　傳說，天下九州之外,尚有大九州。恐怕他們的今生,緣分已盡,而來世,尚且未知。相守與分離，有與誰知。

　　回想明皇當年,暫駐馬嵬,空聞金沱聲,不見宮室繁華.短短幾夕間,物是人非,斗轉星移。豈料玉顏已成空。

　　胞弟不正,三軍怒斬其姐。那夜的天,正如那晚在長生殿嗤笑牛郎織女的天。誰料,竟然連牛郎織女也不如。

　　想來,天子也不過如此,連自己心愛的人都無法保護。早知如此,倒不及小家的莫愁女了。

　　馬嵬(其二)對照翻譯：

　　海外徒聞更九州，他生未卜此生休。

　　傳說，天下九州之外,尚有大九州。恐怕他們的今生,緣分已盡,而來世,尚且未知。相守與分離，有與誰知。

　　空聞虎旅傳宵柝，無復雞人報曉籌。

　　回想明皇當年,暫駐馬嵬,空聞金沱聲,不見宮室繁華.短短幾夕間,物是人非,斗轉星移。豈料玉顏已成空。

　　此日六軍同駐馬，當時七夕笑牽牛。

　　胞弟不正,三軍怒斬其姐。那夜的天,正如那晚在長生殿嗤笑牛郎織女的天。誰料,竟然連牛郎織女也不如。

　　如何四季為天子，不及盧家有莫愁?

　　想來,天子也不過如此,連自己心愛的人都無法保護。早知如此,倒不及小家的莫愁女了。

【馬嵬其二原文及翻譯】相關文章：

馬說原文及翻譯及注釋04-12

送東陽馬生序原文及翻譯12-09

送東陽馬生序原文及翻譯注釋02-06

釵頭鳳原文及翻譯04-23

水調歌頭原文及翻譯08-01

《勸學》原文及翻譯11-18

碩鼠原文及翻譯07-07

狼原文及翻譯07-07

口技原文及翻譯11-18

憶秦娥原文及翻譯11-24