英語版伊索寓言（通用11篇）

　　無論是在學校還是在社會中，大家都接觸過很多優秀的寓言故事吧，精彩的故事是寓言成功的開始，寓言的篇幅短小，其目的是寓事說理。通過講述故事來達到說理的最終目的，故事情節設置的好壞關系到寓言的未來。那么，都有哪些經典寓言故事呢？下面是小編幫大家整理的英語版伊索寓言，歡迎大家分享。

　　英語版伊索寓言 1

　　The lion once said that he was sick on his death bed.

　　So he asked all the animals to come and listen to his last wishes.

　　The goat came to the lions cave. He stood there and listened for a long time.

　　Then a sheep went in. Before she came out, a rabbit entered to hear the last wishes of the king of beasts.

　　But soon the lion seemed to recover, and went to the mouth of his cave.

　　He saw a fox waiting outside. "Why dont you come in?" asked the lion to the fox.

　　"I beg Your Majestys pardon," said the fox, "I have seen many animals enter your cave, but none of them come out.

　　Till they come out again, I prefer to wait outside."

　　英語版伊索寓言 2

　　A wolf wanted to eat the sheep, but he was afraid of the vigilant shepherd and his dogs.

　　One day the wolf found the skin of a sheep. He put it on and walked among the sheep.

　　A lamb thought that the wolf was its mother because his skin looked like hers. So it followed the wolf.

　　Soon after they had left the dogs, the wolf came at the lamb and ate it up. For some time he succeeded in deceiving the sheep, and enjoying hearty meals.

　　英語版伊索寓言 3

　　One hot summer day a fox was walking through an orchard. He stopped before a bunch of grapes. They were ripe and juicy.

　　"I’m just feeling thirsty," he thought. So he backed up a few paces, got a running start, jumped up, but could not reach the grapes.

　　He walked back. One, two, three, he jumped up again, but still, he missed the grapes.

　　The fox tried again and again, but never succeeded. At last he decided to give it up.

　　He walked away with his nose in the air, and said“I am sure they are sour.”

　　英語版伊索寓言 4

　　One morning when a vixen was taking her babies out of the lair, she saw a lioness and hercub.

　　“Why do you have only one child, dear dame?” asked the vixen.

　　“Look at my healthy and numerous children here, and imagine, if you are able, how a proudmother should feel.”

　　the lioness said calmly, “Yes, just look at that beautiful collection. What are they? Foxes!Ive only one, but remember, that one is a lion.”

　　英語版伊索寓言 5

　　Three bulls fed in a field together in the GREatest peace and amity .

　　A lion had long watchedthem in the hope of making prize of them, but found that there was little chance for him so longas they kept all together .

　　He therefore began secretly to spread evil and slanderous reports ofone against the other ,till he had formented a jealousy and distrust amongst them .

　　Nosooner did the lion see that they avoided one another ,and fed each by himself apart ,than hefell upon them ,and so made an easy prey of them all.

　　the quarrels of friends are the opportunities of foes.

　　英語版伊索寓言 6

　　A bat who fell upon the ground and was caught by a weasel pleaded to be spared his life. The weasel refused, saying that he was by nature the enemy of all birds. The bat assured him that he was not a bird, but a mouse, and thus was set free. Shortly afterwards the bat again fell to the ground and was caught by another weasel, whom he likewise entreated not to eat him. The weasel said that he had a special hostility to mice. The bat assured him that he was not a mouse, but a bat, and thus a second time escaped.

　　It is wise to turn circumstances to good account.

　　英語版伊索寓言 7

　　A boy was hunting for locusts. He had caught a goodly number, when he saw a Scorpion, and mistaking him for a locust, reached out his hand to take him.

　　The Scorpion, showing his sting, said: If you had but touched me, my friend, you would have lost me and all your locusts too!“

　　英語版伊索寓言 8

　　A father had a family of sons who were perpetually quarreling among themselves. When he failed to heal their disputes by his exhortations, he determined to give them a practical illustration of the evils of disunion; and for this purpose he one day told them to bring him a bundle of sticks. When they had done so, he placed the faggot into the hands of each of them in succession, and ordered them to break it in pieces.

　　They tried with all their strength, and were not able to do it. He next opened the faggot, took the sticks separately, one by one, and again put them into his sons’ hands, upon which they broke them easily. He then addressed them in these words: “My sons, if you are of one mind, and unite to assist each other, you will be as this faggot, uninjured by all the attempts of your enemies; but if you are divided among yourselves, you will be broken as easily as these sticks.”

　　英語版伊索寓言 9

　　A charcoal-burner carried on his trade in his own house. One day he met a friend, a fuller, and entreated him to come and live with him, saying that they should be far better neighbors and that their housekeeping expenses would be lessened. The fuller replied, “The arrangement is impossible as far as I am concerned, for whatever I should whiten, you would immediately blacken again with your charcoal.”

　　Like will draw like.

　　英語版伊索寓言 10

　　A lion was awakened from sleep by a mouse running over his face. Rising up angrily, he caught him and was about to kill him, when the mouse piteously entreated, saying: “If you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness.” The lion laughed and let him go. It happened shortly after this that the lion was caught by some hunters, who bound him by strong ropes to the ground. The mouse, recognizing his roar, came and gnawed the rope with his teeth and set him free, exclaiming:

　　“You ridiculed the idea of my ever being able to help you, expecting to receive from me any repayment of your favor; now you know that it is possible for even a Mouse to con benefits on a lion.”

　　英語版伊索寓言 11

　　An ass having heard some grasshoppers chirping, was highly enchanted; and, desiring to possess the same charms of melody, demanded what sort of food they lived on to give them such beautiful voices.

　　They replied, “The dew.” The ass resolved that he would live only upon dew, and in a short time died of hunger.

【英語版伊索寓言】相關文章：

英語版元旦節日小報01-10

播音主持自備稿件寓言故事（精選11篇）02-11