簡單的日語作文賞析

　　日語與漢語的聯(lián)系很密切，但是很多人寫日語作文卻容易出現(xiàn)中式日語。下面是小編分享的日語作文，大家可以參考參考。

　　一滴眼淚

　　「一粒の涙」　H.S

　　(もしも作文～一人暮らしをすることになった～)

　　私は、今日から一人暮らしをすることになった。とても田舎なと

　　ころだったが、一流の大學があり、そこらの町よりかは良い場所だ

　　った。

　　私は毎日、そこで楽しく過ごした。実家にも帰る気がしなかった。

　　ある日、整理をしていたら、家族で撮った寫真が出てきた。私は、

　　ふと帰りたくなった。優(yōu)しそうな母の顔、厳しいが本當は優(yōu)しかっ

　　た父の顔。私はここで五年以上も楽しみ、実家に帰らなかった自分

　　が、恥ずかしく思えてきた。

　　私の目からは、一粒の涙がこぼれていた。

　　解析：

　　一樣的題目，不一樣的.內容。這篇就相對飽含深情了啊。看一下這句“そこらの町よりかは良い場所だった。”助詞后置表示強調，由此看來小作者有些樂不思蜀呢!

　　“厳しいが本當は優(yōu)しかった父の顔。”注意一下這一句，句型用的很簡單，一個“が”的轉折，卻使得句意更加豐富、更加明了了。

　　蝎子和駱駝的罪行

　　「サソリとラクダの犯罪」　Y.I

　　(もしも作文～砂漠で一人ぼっちになった～)

　　気がつけば、砂漠で一人になっていた。

　　「暑いな～」

　　そして、歩いていると、お店があった。ラクダが売ってある。

　　「くれ」

　　「OK」

　　そして、ラクダに乗って、走り回っていた。

　　と中で下りて、あたりを見ていると、

　　『グサ』

　　と音がし、苦しくなってきた。

　　「サソリか」

　　「よくやった」

　　ラクダが言った。

　　実は、サソリとラクダは手を組んでいて、買っていったやつを二

　　人でたおすという犯罪者だったのだ。

　　「なに」

　　そしてぼくは、そこでたおれました。

　　解析：

　　1、“サソリとラクダは手を組んでいて”，手を組む，指聯(lián)手起來，合作協(xié)作;

　　2、“そこでたおれました”，倒れる，一般是指倒塌，倒的意思，在這指死去;前面的“倒す”，同樣是指殺死，打死。

　　浴室里

　　「お風呂の中に・・・・」(もしも作文～お風呂にワニが!～)　H.Y

　　ある日、新しい入浴剤を買い、早くお風呂につかろうとして、お

　　風呂にお湯を入れました。

　　そして、入浴剤を入れると、急にワニが出てきました。だから、

　　びっくりしてしりもちをついて、入浴剤の説明書を見ました。

　　『この入浴剤は、動物の映像が出てくるだけで、何も心配ありませ

　　ん』

　　と書いてあり、安心して入っても、なんだかワニがいるのでやっぱ

　　りこわいけど、いつもより楽しく入れ、

　　(早く明日にならないかな～)

　　と考えながら、何時間も入っていました。

　　解析：

　　1、“早くお風呂につかろうとして”，“想要快點洗澡”，風呂に浸かる，指的就是洗澡，泡澡;

　　2、“びっくりしてしりもちをついて”，尻餅をつく，固定搭配，指屁股著地摔倒，摔個屁股蹲兒。

【簡單的日語作文賞析】相關文章：

日語學習中的日語意識10-09

初級日語教學06-14

勵志日語名言10-09

日語初級語法10-24

初級日語資料08-28

日語的語調之謎10-07

日語高級副詞大全06-29

日語翻譯與技巧08-07

生活中日語口語07-23

高級日語敬語大全07-17