2016年中考英語翻譯試題解析

　　英語翻譯常常令很多考生頭痛，為了幫助大家在翻譯題上多拿幾分，百分網小編為大家帶來一份2016年中考英語的翻譯試題解析，希望能對大家有幫助，更多內容歡迎關注應屆畢業生網!

　　1、(2016•棗莊)If you want to speak English well，you need to have conversations(談話) as much as possible with your friend.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】如果你想把英語說得很好，你需要和你的朋友盡可能多地交談.

　　【解答】答案：conversations 根據題干If you want to speak English well，you need to have____(談話) as much as possible with your friend.可知句意為：如果你想把英語說得很好，你需要和你的朋友盡可能多地交談.have a conversation/conversations，談話，交談，動詞短語.conversation，談話，名詞.故填：conversations.

　　2、(2016•雅安)David is always confident enough to make aspeech(演講) in front of many people.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】David總是信心十足的在許多人面前演講.

　　【解答】答案：speech 根據題干David is always confident enough to make a____(演講) in front of many people.可知句意為：David總是信心十足的在許多人面前演講.不定冠詞a+可數名詞單數.speech，演講，名詞.故填：speech.

　　3、(2016•阜康市)It rained three days.The bad weather made me uncomfortable(不舒服的).

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】雨下了三天了.這糟糕的天氣使我不舒服.

　　【解答】答案：uncomfortable 根據題干It rained three days.The bad weather made me_____(不舒服的).可知句意為：雨下了三天了.這糟糕的天氣使我不舒服.make sb.+形容詞，使某人感覺怎樣.uncomfortable，不舒服的，形容詞.故填：uncomfortable.

　　4、(2016•阜康市)After you argue with your parents you must communicate(交流)with them and explain why you did that.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】翻譯：和你的父母爭吵之后，你必須和他們交流并且解釋你為什么那樣做.

　　【解答】交流的英語是communicate，動詞在must之后，用動詞原形，故答案：communicate

　　5、(2016•阜康市)Daniel did the exercises toocarelessly( 粗心 )，and it made his teacher very angry.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】Daniel做練習太粗心，這讓他的老師非常生氣.

　　【解答】答案：carelessly 聯系語境及根據漢語意思"粗心"，可知這里需填入與careless有關的單詞;又由于其前面有動詞did，所以這里應該用它的副詞形式carelessly來修飾動詞，意為做的粗心.故填寫carelessly.

　　6、(2016•海南)The students are having achemistry(化學) class in the lab.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】學生們正在實驗室里上化學課.

　　【解答】答案：chemistry 根據題干The students are having a_____(化學) class in the lab.可知句意為：學生們正在實驗室里上化學課.不定冠詞a+可數名詞單數.chemistry，化學，名詞.故填：chemistry.

　　7、(2016•南京)There is an empty(空的)bottle on the road，Everyone should be careful.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】那兒路上有個空的瓶子.每個人都必須小心.

　　【解答】答案：empty

　　根據句意，Everyone should be careful.(每個人都要小心)，根據常理可推知為"空瓶子"，再根據括號內容及an確定填空內容，因此填empty

　　8、(2016•蘇州)Now is the time for all Jazz fans (迷) voices to be heard.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】現在是所有的爵士樂迷的聲音被聽到的時候了.

　　【解答】答案：fans 根據題干Now is the time for all Jazz___ (迷) voices to be heard.可知句意為：現在是所有的爵士樂迷的聲音被聽到的時候.all+可數名詞復數.fan，迷，名詞，復數fans.故填：fan

　　9、(2016•濟寧)Jack looked through the introduction(介紹)about the book before he decided to buy it.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】Jack在決定買這本書之前，先瀏覽了一下關于這本書的介紹.

　　【解答】答案：introduction 根據題干Jack looked through the_____(介紹)about the book before he decided to buy it.可知句意為：Jack在決定買這本書之前，先瀏覽了一下關于這本書的介紹.the+名詞.introduction，介紹，名詞.這本書的介紹，是一個介紹，應該用單數.故填：introduction

　　10、(2016•濟寧)Students should answer questions loudly and clearly(清楚)in class.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】學生在課堂上要大聲、清晰地回答問題.

　　【解答】答案：clearly 根據題干Students should answer questions loudly and___(清楚)in class.可知句意為：學生在課堂上要大聲、清晰地回答問題.修飾動詞answer，應該用副詞.clearly，清楚地，副詞.故填：clearly

　　11、(2016•濟寧)Do you need to discuss(討論)the problem in groups?

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】你需要小組討論這個問題嗎?

　　【解答】答案：discuss 根據題干Do you need to______(討論)the problem in groups?可知句意為：你需要小組討論這個問題嗎?need to+動詞原形.discuss，討論，動詞.故填：discuss.

　　12、(2016•濟寧)Please keep quiet(安靜)when you are in a library.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】當你在圖書館時，請保持安靜.

　　【解答】答案：quiet 根據題干Please keep____(安靜)when you are in a library.可知句意為：當你在圖書館時，請保持安靜.keep+形容詞，保持某種狀態.quiet，形容詞，安靜的.故填：quiet.

　　13、(2016•青島)The earlier (越早) kids learn to be independent，the better it is for their future.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】孩子們學會獨立越早，對他們的未來就越好.

　　【解答】答案：earlier 根據題干The____ (越早) kids learn to be independent，the better it is for their future. 可知句意為：孩子們學會獨立越早，對他們的未來就越好.the+比較級+句子，the+比較級+句子.表示：越…，就越…. 修飾動詞learn，應該用副詞.early，早地，副詞.比較級earlier.故填：earlier

　　14、(2016•青島)It rain edheavily (大) on my way home yesterday afternoon.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】昨天下午，在我回家的路上，雨下得很大.

　　【解答】答案：heavily 根據題干It rained (大) on my way home yesterday afternoon.可知句意為：昨天下午，在我回家的路上，雨下得很大.修飾動詞rained，應該用副詞.heavily，沉重地，大，副詞.故填：heavily.

　　15、(2016•濱州)I believe(相信)that a better environment can be created in Bin zhou and we should work together to make it come true.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】我相信濱州可以創建一個更好的環境，我們應該共同努力，讓它成為現實.

　　【解答】答案：believe 根據題干I____(相信)that a better environment can be created in Bin zhou and we should work together to make it come true.可知句意為：我相信濱州可以創建一個更好的環境，我們應該共同努力，讓它成為現實.根據句意，可知說的是現在的想法，應該用一般現在時態.believe，相信，動詞.主語是I，故填：believe

　　16、(2016•青島)You must look at the traffic lights before you goacross (穿過) the road.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】在你過馬路之前，必須看交通燈.

　　【解答】答案：across 根據題干You must look at the traffic lights before you go____ (穿過) the road.可知句意為：在你過馬路之前，必須看交通燈.through，穿過，介詞，強調從人群或物體中間穿過;across，穿過，介詞，主要表示從某物的表面"穿過".根據題干，可知是說過馬路，表示從某物的表面"穿過".應該用across.故填：across

　　17、(2016•濱州)January and February(二月)are the coldest months in Beijing.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】在北京，一月和二月是最冷的月份.

　　【解答】答案：February 根據題干January and____(二月)are the coldest months in Beijing.可知句意為：在北京，一月和二月是最冷的月份.and連接并列的句子成分.根據January and____(二月)，and前面是月份，可知后面是月份.February，二月，名詞.故填：February

　　18、(2016•濱州)A true friend reaches(伸手)for your hand and touches your heart.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】一個真正的朋友，是向你伸出援助之手，觸動你心靈的人.

　　【解答】答案：reaches 根據題干A true friend____(伸手)for your hand and touches your heart.可知句意為：一個真正的朋友，是向你伸出援助之手，觸動你心靈的人.and連接相同的句子成分，時態應該保持一致.根據and touches…，可知空白處應該用一般現在時態.主語是A true friend，第三人稱單數.reach，伸手，動詞.第三人稱單數形式reaches，故填：reaches.

　　19、(2016•濱州)In my hometown，there was a big old tree opposite(在…對面)our school.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】在我的家鄉，我們學校對面有一棵古老的大樹.

　　【解答】答案：opposite 根據題干In my hometown，there was a big old tree____(在…對面)our school.可知句意為：在我的家鄉，我們學校對面有一棵古老的大樹.根據題干there was a big old tree，可知只是說有一棵古老的大樹，缺少地點狀語.介詞+地點，表示在某個地方，作狀語.opposite，在…對面，介詞.故填：opposite.

　　20、(2016•蘇州)Toni Morrison is considered as one of the best writers of the twentieth (第二十) century.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】托妮•莫里森被認為是二十世紀最優秀的作家之一.

　　【解答】答案：twentieth 根據題干Toni Morrison is considered as one of the best writers of the_____(第二十) century.可知句意為：托妮•莫里森被認為是二十世紀最優秀的作家之一. 二十世紀，即第二十個世紀，應該用序數詞.twentieth，第二十，序數詞.故填：twentieth

　　21、(2016•蘇州)Early this morning I was busydigging (挖) in the garden to plant trees.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】今天早上，我正忙著在花園里挖坑種樹.

　　【解答】答案：digging 根據題干Early this morning I was busy____ (挖) in the garden to plant trees.可知句意為：今天早上，我正忙著在花園里挖坑種樹.be busy doing sth，忙于做某事.dig，挖，動詞.ing形式為digging，故填：digging.

　　22、(2016•蘇州)As the saying goes，"God helps those who help themselves (他們自己)."

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】俗話說，"自助者天助之."

　　【解答】答案：themselves 根據題干As the saying goes，"God helps those who help___ (他們自己)."可知句意為：俗話說，"自助者天祝之."themselves，他們自己，反身代詞.作help的賓語.故填：themselves.

　　23、(2016•蘇州)The artist always expresses (表達) his world view in his works.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】這位藝術家總是在他的作品中表達自己的世界觀.

　　【解答】答案：expresses 根據題干The artist always_____ (表達) his world view in his works.可知句意為：這位藝術家總是在他的作品中表達自己的世界觀.根據句意和always，可知應該用一般現在時態.express，表達，動詞.主語是The artist，第三人稱單數.所以謂語動詞也應該用第三人稱單數形式.故填：expresses.

　　24、(2016•蘇州)Although you are young，you can still (仍然) make the world more beautiful in your own way.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】雖然你還年輕，但你仍然可以用自己的方式讓世界變得更美麗.

　　【解答】答案：still 根據題干Although you are young，you can_____ (仍然) make the world more beautiful in your own way.可知句意為：雖然你還年輕，但你仍然可以用自己的方式讓世界變得更美麗.修飾動詞make，應該用副詞.still，仍然，副詞.故填：still

　　25、(2016•蘇州)Our government has made laws to limit (限制) air and water pollution.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】我國政府已經制定了限制空氣和水污染的法律.

　　【解答】答案：limit 根據題干Our government has made laws to_____ (限制) air and water pollution.可知句意為：我國政府已經制定了限制空氣和水污染的法律.to+動詞原形.limit，限制，動詞.故填：limit.

　　26、(2016•泉州)It was a difficult time for them，but they didn't give up(放棄)their hope.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】對他們來說這是一個困難的時期，但他們沒有放棄自己的希望.

　　【解答】答案：give up 根據題干It was a difficult time for them，but they didn't____(放棄)their hope.可知句意為：對他們來說這是一個困難的時期，但他們沒有放棄自己的希望.didn't+動詞原形.give up，放棄，動詞短語.故填：give up

　　27、(2016•泉州)Telescopes are helpful(有用的).We can look at the universe through them.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】望遠鏡是有用的.我們可以通過他們看宇宙.

　　【解答】答案：helpful 根據題干Telescopes are___(有用的).We can look at the universe through them.可知句意為：望遠鏡是有用的.我們可以通過他們看宇宙.be+形容詞，作表語.helpful，有用的，形容詞.故填：helpful.

　　28、(2016•泉州)-We'd better book a standard room before we set off.

　　-Iagree(同意)with you.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】--在我們出發之前，最好預定一間標準房間.--我同意你的看法.

　　【解答】答案：agree 根據題干I___(同意)with you.可知句意為：我同意你的看法.根據上文We'd better book a standard room before we set off.在我們出發之前，最好預定一間標準房間.可知這是現在談論的事情.所以下文，應該用一般現在時態.agree，談論，動詞.主語是I，故填：agree

　　29、(2016•泉州)-Could you pass me those boxes(盒子)?

　　-Certainly.Here you are.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】--你能把那些箱子遞給我嗎?

　　--當然，給你.

　　【解答】答案：boxes 根據題干Could you pass me those___(盒子)?可知句意為：你能把那些箱子遞給我嗎?指示代詞those+名詞復數.box，盒子，名詞.復數boxes.故填：boxes.

　　30、(2016•南京)-I find the game without Kobe Bryant boring.

　　-I don't agree.One player cannot make a team(隊).

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】--我發現沒有科比布萊恩特的比賽是無聊的.

　　--我不同意，一個球員不能成為一個團隊.

　　【解答】答案：team 根據題干I don't agree.One player cannot make a_____(隊).可知句意為：我不同意，一個球員不能成為一個團隊.不定冠詞a+可數名詞單數，team，隊，名詞.故填：team.

　　31、(2016•南京)If everyone thinks about pollution and recycling，we can protect the air and help(to) save(救)our world.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】如果每個人都考慮污染和循環利用，我們就能保護空氣和幫助拯救我們的世界.

　　【解答】答案：(to) save 根據題干If everyone thinks about pollution and recycling，we can protect the air and help___(救)our world.可知句意為：如果每個人都考慮污染和循環利用，我們就能保護空氣和幫助拯救我們的世界.help (to) do sth.幫助做某事.save，救，挽救，動詞.故填：(to) save.

　　32、(2016•海南)We shouldn't waste water.Instead，we should save(節約) it.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】我們不應該浪費水，相反，我們應該節約用水.

　　【解答】答案：save 根據題干We shouldn't waste water.Instead，we should__(節約) it.可知句意為：我們不應該浪費水，相反，我們應該節約用水.情態動詞should+動詞原形.save，節約，動詞.故填：save.

　　33、(2016•南京)-Where shall we go for the summer outing，Daniel?

　　-I can't remember(記得)exactly，maybe somewhere near Babulo Valley.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】--我們去哪里避暑呢，丹尼爾?

　　--我記不太清楚了，也許巴布洛山谷附近的某個地方.

　　【解答】答案：remember 根據題干-I can't____(記得)exactly，maybe somewhere near Babulo Valley.可知句意為：我記不太清楚了，也許巴布洛山谷附近的某個地方.can't+動詞原形，remember，記得，動詞.故填：remember.

　　34、(2016•棗莊)He was a lovely(可愛的) little boy.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】他是一個可愛的小男孩.

　　【解答】答案：lovely 根據題干He was a____(可愛的) little boy.可知句意為：他是一個可愛的小男孩.修飾名詞boy，應該用形容詞lovely，可愛的，故填：lovely

　　35、(2016•棗莊)Our school is ready to raise(募集) money for the old people in the poor mountains area.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】我們的學校準備為貧困山區的老人募集資金.

　　【解答】答案：raise

　　根據漢語提示"募集"以及該空格后的關鍵詞money可知其英文表達為raise，結合空格前的固定短語be ready to do sth"愿意做某事;為…做準備"故填入動詞原形即可，故填raise.

　　36、(2016•宜昌)In his speech (演講)，he mentioned the Chinese Character Spelling Contest (漢字聽寫大賽) several times.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】在他的演講中，他提到漢字聽寫大賽好幾次.

　　【解答】答案：speech 根據題干In his____ (演講)，he mentioned the Chinese Character Spelling Contest (漢字聽寫大賽) several times.可知句意為：在他的演講中，他提到漢字聽寫大賽好幾次.形容詞形物主代詞his+名詞.speech，演講，名詞.故填：speech

　　37、(2016•棗莊)They are busy preparing(準備) for the picnic on Sunday.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】星期日，他們正忙著準備野餐.

　　【解答】答案：preparing 根據題干They are busy__(準備) for the picnic on Sunday.可知句意為：星期日，他們正忙著準備野餐.be busy doing sth 忙于做某事，prepare，準備，動詞.故填：preparing.

　　38、(2016•宜昌)The Silk Road is abridge (橋梁) for trade and culture exchange between China and other countries.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】絲綢之路是中國與其他國家進行貿易和文化交流的橋梁.

　　【解答】答案：bridge 根據題干The Silk Road is a___ (橋梁) for trade and culture exchange between China and other countries.可知句意為：絲綢之路是中國與其他國家進行貿易和文化交流的橋梁.不定冠詞a+可數名詞單數.bridge，橋梁，名詞.故填：bridge.

　　39、(2016•宜昌)The decision to set up a No Homework Day every week is welcomed (歡迎)by all students.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】每周設立一個無家庭作業日的決定，受到所有學生的歡迎.

　　【解答】答案：welcomed 根據題干The decision to set up a No Homework Day every week is___ (歡迎)by all students.可知句意為：每周設立一個無家庭作業日的決定，受到所有學生的歡迎.本句的主語是The decision，是動作的承受者，與動詞"歡迎"構成被動關系，應該用被動語態.根據句意，可知說的是現在的情況，應該用一般現在時態.一般現在時的被動語態的構成：am/is/are+及物動詞的過去分詞.welcome，歡迎，動詞，過去分詞welcomed.主語The decision，是第三人稱單數，所以應該是is welcomed.故填：welcomed.

　　40、(2016•宜昌)Online shopping saves a lot of time because people don't have to wait (等待)in line.

　　【考點】翻譯填空.

　　【分析】網上購物節省了很多時間，因為人們不必排隊等候.

　　【解答】答案：wait 根據題干Online shopping saves a lot of time because people don't have to___ (等待)in line.可知句意為：網上購物節省了很多時間，因為人們不必排隊等候.have to+動詞原形.wait，等待，動詞.故填：wait.

【中考英語翻譯試題解析】相關文章：

英語中考冠詞試題及解析10-24

中考英語試題冠詞解析10-29

升中考語文試題及答案解析05-19

2017年四級英語翻譯練習試題及解析08-23

2017年專八英語翻譯考試題型解析09-08

2016年蘭州中考試題及解析09-14

中考語文試題字音解析分類匯編06-11

2016年寧夏中考數學試題及答案解析06-09

2016廣東佛山中考英語試題及答案解析08-23

2016年中考英語試題副詞解析10-07