- 相關(guān)推薦
2018翻譯碩士(MTI)考研常用參考書(shū)目
個(gè)別的院校不會(huì)明確公布考研參考書(shū)目，但是這并不意味著考研備考無(wú)書(shū)可用。本文是百分網(wǎng)小編搜索整理的關(guān)于2018翻譯碩士(MTI)考研常用參考書(shū)目，供參考閱讀，希望對(duì)大家有所幫助!想了解更多相關(guān)信息請(qǐng)持續(xù)關(guān)注我們應(yīng)屆畢業(yè)生考試網(wǎng)!
1單詞
背單詞的話就背專八單詞就可以。如果是報(bào)考華東師大、北航這種對(duì)單詞要求較高的學(xué)校，可以準(zhǔn)備GRE單詞。大家可以以專八詞匯書(shū)為重點(diǎn)，平時(shí)應(yīng)該注意多看些文章，例如，每天一篇經(jīng)濟(jì)學(xué)人。
2語(yǔ)法
至少按照專四語(yǔ)法復(fù)習(xí)，這部分大家一定要重視，很多同學(xué)都是栽到了語(yǔ)法上。
3百科
百科知識(shí)的文學(xué)類的書(shū)給大家推薦《中國(guó)文化概要》，藍(lán)色的封面。這本書(shū)一定要自己看自己做筆記，如果你看完就能記住當(dāng)然牛叉，記不住的一定要記筆記。除此之外，如果有的學(xué)校的百科知識(shí)不是選擇題而是填空或者簡(jiǎn)答題，那復(fù)習(xí)的時(shí)候一定要按照考試的格式做筆記。百科的書(shū)除此之外還有一些，自然科學(xué)12講之類的，這種書(shū)說(shuō)實(shí)在的可看可不看。如果大家覺(jué)得自己知識(shí)面不廣的話，一定要結(jié)合自己學(xué)校的歷年真題，有針對(duì)性的去找一些書(shū)來(lái)看。
這部分春季以詞匯解釋題為主，注意整理筆記。可參考中國(guó)通史、不可不知的2000歷史常識(shí)、歷史辭海、報(bào)欄文章、網(wǎng)絡(luò)資源等。暑期通覽中國(guó)文化概要、英美文學(xué)史、歷史辭海、報(bào)欄文章、網(wǎng)絡(luò)資源，做專八人文知識(shí)部分真題，議論文、應(yīng)用文練習(xí)。秋季就要看各大高校漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)真題+跨專業(yè)考專業(yè)碩士翻譯碩士(MTI)漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)真題解析與習(xí)題詳解+作文練習(xí)
另外這兩本書(shū)也不錯(cuò)：葉朗《中國(guó)文化讀本》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2008年;白延慶《公文寫作》，對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)出版社，2004年;
4翻譯
這部分大家除了看一些翻譯理論外，還應(yīng)該嘗試翻譯政府工作報(bào)告、真題中的閱讀部分、英語(yǔ)筆譯3級(jí)等。翻譯理論給大家推薦以下書(shū)籍：
莊繹傳《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2002年;
陳宏薇《新編英漢翻譯》(很多學(xué)校的參考書(shū)目，其中理論可能要大于實(shí)踐);
李長(zhǎng)栓《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，2004年;
劉宓慶《文體與翻譯》，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，1998年;
張培基散文108篇;
5口譯
除了看一些教程之外，更多的是要堅(jiān)持每日朗讀，做一些口語(yǔ)練習(xí)。前期應(yīng)該練習(xí)聽(tīng)力、復(fù)述，后期還要找partner互練口譯。給大家推薦以下兩本書(shū)目。
《基礎(chǔ)口譯》仲偉合、口譯
《現(xiàn)代漢譯英口譯教程》(第二版)吳冰等口譯
同時(shí)告誡大家，最近真題中多次復(fù)現(xiàn)原題，大家不妨把其他院校的歷年真題也多做幾套，考真題是有可能的。
【翻譯碩士(MTI)考研常用參考書(shū)目】相關(guān)文章：
如何準(zhǔn)備2017翻譯碩士MTI考研復(fù)試09-29
2017翻譯碩士MTI考研調(diào)劑的注意事項(xiàng)09-06
2018年翻譯碩士MTI備考策略09-15
2018年翻譯碩士考研考試科目介紹08-10
2017翻譯碩士考研基礎(chǔ)練習(xí)題與答案11-08
2018考研翻譯碩士專業(yè)高性價(jià)比院校推薦08-05
2018翻譯碩士考研各科參考資料(通用)09-29
2018年考研翻譯碩士院校排名榜07-28