- 相關推薦
2017翻譯碩士考研基礎練習題與答案
現在距離2017考研越來越近，考生們也越來越緊張，以下是百分網小編搜索整理的一份2017翻譯碩士考研基礎練習題與答案，供參考練習，希望對大家有所幫助!想了解更多相關信息請持續關注我們應屆畢業生考試網!
1. Great efforts to increase wheat production must be made if bread shor tages ____avoided.
A. will be B. can be C. are to be D. were to be
2. According to official statistics, retail sales in China rose 10% and 12.2% in the first and the second quarter ____ this year.
A. accordingly B. correspondingly C. respectively D. individually
3. If he ____ on tourists for his business, he would have to close his shop.
A. depends B. will depend C. depended D. has depended
4. The wealth of a nation should be measured____the health and happiness of its people as well as the material goods it can produce.
A. in regard with B. in line with C. by means of D. in terms of
5. Because of the complexity of the modern machine, most offices require secretaries ____.
A. to have specified training B. specified in traing C. to train specifiedly D. training specified
6. Mrs. Nancy was wakened midnight by the ringing of the phone several h ours after the ship that her husband was on had been____.
A. fired B. decayed C. wrecked D. collapsed
7. In order to be a good scientist, ____.
A. mathematics is urgent
B. one should have the mathematics
C. one must understand mathematics
D. mathematics is important to be understood
8. We may often be puzzled by ways of expression that the native speaker
of English does not even have to____, as English is not our first language.
A. think out B. think for
C. think over D. think about
9. “Did the audience participate in the play?” Yes, those actors ____to involve the audience.”
A. whom it was the function B. of whom the function was C. whose function it was D. whose were the function
10. It is a legal____for parents to ensure that their children are provided with efficient education suitable to their age.
A. sympathy B. obligation C. impulse D. influence
11. The newly-built principal museum seems____ enough to last a hundred years.
A. steady B. substantial C. sophisticated D. spacious
12. Victor certainly talks a lot and he’s never interested in what____has to say.
A. anyone else B. no one
C. nobody else D. somebody other
13. The mayor didn’t have time so far to go into it____, but he gave as an idea about his plan.
A. in conclusion B. at hand C. at length D. in turn
14. “What can I do for you, sir?” “I want ____.”
A. a dime’s worth of candy B. candy a dime’s worth C. a dime worth of candy D. a dime-worth candy
15. When traveling, it is possible that you may be advised to take the travelers’ checks, which provide a secure____ to carrying your money in cash.
A. selection B. preference C. alternative D. substitute
16. Old Chinese are not used to buy things on____ and are likely to save as much money as possible.
A. deposit B. debt C. credit D. sale
17. “Eric nearly always wins the science award.” “That’s because his project are____.”
A. extremely presented well B. well presented extremely C. presented well extremely D. extremely well presented
18. As the group of persons ____ together in a conversational knot, each individual expressed his position in the group by where he stands.
A. squeeze B. pack C. pad D. cluster
19.____he does his work, I don’t mind what time he arrives at the office.
A. So far as B. So long as C. In caseD. Meanwhile
20. In 1776 the United States announced the Declaration of Independence to____from the British Empire and became an independent country.
A. pull down B. break away C. get off D. dropp off
21. The students in the dormitories were forbidden, unless they had special passed,____ after 11 pm.
A. staying out B. stay out C. from staying out D. to stay out
22. Because of the bad food he had eaten, his stomach began to ____.
A. pain B. be hurt C. ache D. harm
23. While in bed the doctor was telephoned to go back to the hospital bec ause of ____case.
A. a treatment B. an operation C. an incident D. an emergency
24. “Who won the election for mayor?”
“A man____to represent every minority group in the city.”
A. claim B. is claimed C. claimed D. claiming
25. That’s definitely not what I said. You are purposely ____my idea to prove your point.
A. revising B. distracting C. distorting D. contradicting
參考答案與解析
1. 答案 B
【參考譯文】 不論發生什么事，我弟弟都決心成為一名警察。
【試題分析】 本題是固定用法結構題。
【詳細解答】 come what may相當于whatever may happen,意為“不論發生什么情況”，是一固定用法。其中come是用動詞原形，may有時也可用will替換。在這一用法中，主謂必須倒裝。
2. 答案 B
【參考譯文】 我的朋友兼顧問同意借給我錢。
【試題分析】 本題是主語人稱類結構題。
【詳細解答】 此句中friend和adviser是同一個人，這一點可從his上判斷出。這種結構是并列主語，指同一事，同一概念或同一種東西時，謂語用單數。
3. 答案 A
【參考譯文】 最近報道了一系列搶劫案。
【試題分析】 本題是主語人稱類結構題。
【詳細解答】 首先應排除主動語態的選項。其次，當a series of,a species of,a portion of,a kind/type of等加上名詞時，謂語動詞一般用單數，即謂語動詞的單復數取決于species,series,portion,kind,type是否是單、復數，而不取決于of后面名詞的單、復數。本句中series是被a限定的，因此是單數。
4. 答案 A
【參考譯文】 “你丈夫買了哪件上衣?”“黑色的那件，但我寧愿買綠色的。”
【試題分析】 本題考查虛擬語氣。
【詳細解答】 “買”這個動作已經發生，would rather之后是對過去事實相反的假設，其結構為would rather have+過去分詞。
5. 答案 A
【參考譯文】 如果不是被開除了，我原打算出國一游。
【試題分析】 本題考查虛擬語氣。
【詳細解答】 首先排除主動語態選項。其次，was to表示過去準備做某事，因此這是 對過去事實的假設，需用had not been fired。
6. 答案 D
【參考譯文】 直到三年前他才開始外出工作。
【試題分析】 本題是語序結構題。
【詳細解答】 not放在句首，否定until狀語從句，此時主句要求倒裝語序。應將助動詞 did提前。
7. 答案 A
【參考譯文】 看到即將下雨，他帶上了雨衣。
【試題分析】 本題是分詞作狀語結構題。
【詳細解答】 分詞作狀語可表示時間、原因、方式或伴隨情況等。現在分詞作狀語時，句中主語是該分詞行為的邏輯主語;過去分詞作狀語時，句中主語是該分詞行為的邏輯賓語。本句中he是發出“看”這個動作的主語，因此應用現在分詞。
8. 答案 C
【參考譯文】 如果你當時努力學習，你就不會通不過考試。
【試題分析】 本題是虛擬語氣結構題。
【詳細解答】 這是對過去行為的虛擬，結構是If+主語+過去完成時……，主語+would have done(即would接不定式的完成式)。
9. 答案 B
【參考譯文】 當我們驅車野外，我們看見了許多牛群。
【試題分析】 本題考查名詞的單復數。
【詳細解答】 首先考慮到herd可數，因此排除C、D兩項;其次，cattle作復數時仍為cattle，不能加s。
10. 答案 A
【參考譯文】 今天下午別去那兒了，我寧愿你明天再去。
【試題分析】 本題考查虛擬語氣。
【詳細解答】 當主句中的謂語是would rather,would as soon,would just as soon時，其后的賓語從句的謂語應該用虛擬語氣，表示現在或將來要做的事，須用一般過去時。
11. 答案 C
【參考譯文】 他們先去劇院看了一場新電影，其后在中國餐館進餐。
【試題分析】 本題考查介詞與引導詞的關系。
【詳細解答】 介詞after應置于引導詞之前，A、B兩項首先要排除。其次，that是一個空集合概念詞，相當于“零”，只是句子成分，不能放在介詞之后。因此只有C項可選。
12. 答案 D
【參考譯文】 在我們國家，郵箱是免費贈送的`。
【試題分析】 本詞考查名詞單復數情況。
【詳細解答】 在此處letter box是兩個名詞疊加，中心詞為box，類似用法如history teacher等，letter相當于形容詞的作用，不用復數;由于系動詞用are，因此box應用復數。
13. 答案 A
【參考譯文】 我想和你一起回家，行嗎? 【試題分析】 本題考查反意問句用法。
【詳細解答】 此處反意問句應用表示“能不能夠”的情態動詞，B、C兩項無此意，可排除;can表示客觀上的能力，如用D項，則表示我有沒有這個能力和你一起回家”，這不正確。而may表示“主觀上有無此可能性”，符合句意。
14. 答案 B
【參考譯文】 我們國家正試圖處理由環境污染造成的嚴重問題。
【試題分析】 本題是固定詞組詞義辨析題。
【詳細解答】 cope with意為處理，應付;而comply with意為遵守;cope to無此詞組;comply to無此詞組。
15. 答案 C
【參考譯文】 竊賊們忽視了警報系統響鈴的可能性。
【試題分析】 本題是形近詞詞義辨析題。
【詳細解答】 overlook意為忽視;overtake意為追上，超過;overcome意為戰勝，克服;overwork意為勞累過度。
16. 答案 D
【參考譯文】 盡管小說中的主要角色非常貼近生活，但他們確實是虛構出來的。
【試題分析】 本題是難詞及形近詞辨析題。
【詳細解答】 imaginary表示想象出來的，虛構的;而imaginable表示可以想象出的，常與最高級形容詞或all,every,only等連用;imaginative表示富于想象力的;imagining是動名詞。
17. 答案 B
【參考譯文】 她絆了一下，咖啡潑了出去。
【試題分析】 本題是形近詞詞義辨析題。
【詳細解答】 spill意為濺出，潑出;spoil意為損壞，糟蹋;pour意為倒灌，注入;splash 意為飛濺，動作很大。
18. 答案 B
【參考譯文】 搖動一張金屬板以假充打雷的聲音。
【試題分析】 本題是難詞及近義詞詞義辨析題。
【詳細解答】 simulate意為假充，冒充;stimulate則意為刺激，激發;reproduce意為再生產;duplicate意為復制。從句意上看，金屬板搖動的聲音是去模仿(假充)雷聲。
19. 答案 B
【參考譯文】 今天報紙上登載了明天要舉行新的選舉的消息。
【試題分析】 本題是固定用法搭配題。
【詳細解答】 state意為登載，報道。報紙登載不能用tell(告訴)，write(寫出)或record( 記錄)。
20. 答案 D
【參考譯文】 當他彎腰去系鞋帶時，他的褲帶裂開了。
【試題分析】 本題是近義詞辨析題。
【詳細解答】 split意為裂開，劈開;ruin意為摧毀;crack意為打裂;break意為打破。本句中褲帶應是裂開，因此選項D符合句意。
21. 答案 B
【參考譯文】 當小偷偷了他錢包時，他完全沒有察覺。
【試題分析】 本題是固定詞組搭配題。
【詳細解答】 steal sth. from sb.符合句子搭配，其它三個詞的搭配是：trick sb. out of sth騙去某人的東西;rob sb. of sth搶劫某人的東西;deceive sb. into doing sth.騙某人做某事。
22. 答案 C
【參考譯文】 調和這兩種觀點是不可能的，它們大不相同。
【試題分析】 本題是近義詞詞義辨析題。
【詳細解答】 reconcile意為調解，使和解;match意為使相配，使相稱;bond意為結合，(作此用法時為不及物動詞);compromise意為妥協，讓步(作此用法時為不及物動詞)。
23. 答案 A
【參考譯文】 “你需要多少錢?”“嗯，200美元可使我渡過難關。”
【試題分析】 本題是固定詞組搭配題。
【詳細解答】 see through意為使某人能渡過困難。其余搭配均不符題意。
24. 答案 B
【參考譯文】 我很高興能與你介紹的那位女孩相識。
【試題分析】 本題是固定詞組搭配題。
【詳細解答】 get acquainted with意為開始認識某人，開始了解某事，固定詞組。其余三選項都無此用法。
25. 答案 D
【參考譯文】 小心點，老板討厭你的行為。
【試題分析】 本題是固定搭配用法題。
【詳細解答】 be disgusted with對……厭惡，固定搭配。其余選項均不能構成此用法。
【翻譯碩士考研基礎練習題與答案】相關文章：
2017翻譯碩士考研單項選擇練習題與答案07-27
2018年考研管理學基礎練習題「帶答案」07-27
2018考研翻譯碩士考試科目介紹10-28
如何準備2017翻譯碩士MTI考研復試09-29