- 相關推薦
英語六級作文范文及譯文：大學排名
My View on University RankingThe past years have seen the huge development of higher education in China and in contemporary society, it becomes a trend for universities to be ranked according to certain standards each year.Meanwhile, an increasing number of people deem it rather convenient to acquire information about quality of some universities.Searching the Internet, people can notice several editions of ranks very year.
A number of individuals favor this ranking because of its advantages.To begin with, without these ranks, it is impossible for people to make a direct comparison between different colleges.In addition, it is this ranking that enables China to build up a system of assessing higher education and to enhance its overall development.Even so, others hold the opposite view that university ranking carries some doubts.First, ranking all universities means a great amount of time and human resources; however, the quality and authority is not as satisfactory as expected.Second, what worries many experts is that some colleges may focus too much eyesight on ranking itself, ignoring the needs of students.By and large, the advantage derived the annual university ranking far outweigh the disadvantages.
An effective ranking will bring colleges motivation, arouses their enthusiasm to strive, and helps China to enhance higher education.However, it is advisable for this ranking to be scientific, practical and impartial.
譯文
過去的幾年目睹了中國高等教育的巨大發展，在當代社會，每年進行高校排名已經成為了一種趨勢。同時，越來越多的人認為這樣獲取大學資質的信息很方便。上網搜索，人們可以找到許多版本的排名。
許多人贊成大學排名是因為排名的好處。首先，如果沒有排名，人們不可能在不同大學之間做直接的比較。另外，排名可以讓政府建立評估高校的體系并促進其發展。盡管如此，還有其他人持相反觀點，認為大學排名有一些疑慮。首先，大學排名消耗時間與人力，然而，質量與權威性并不如預期的那樣好。其次，讓許多專家擔心的是一些大學過多關注排名，忽略了學生的需求。
總的來說，每年大學排名的優點比缺點要多。一個有效的排名帶給大學積極性，激發發展熱情，幫助中國發展高等教育。然而，排名最好要有科學性，實際性和公平性。
【英語六級作文及譯文：大學排名】相關文章：
英語六級作文范文及譯文11-09
2017英語六級寫作范文譯文07-03
2015英語六級翻譯測試題「附譯文」08-04
2015年12月英語六級翻譯真題及譯文08-26
最新英語六級閱讀模擬練習題及譯文答案11-01
中國大學排名10-03
上海大學排名匯總09-26
中國最好的大學排名03-20
甘肅大學排名201607-28