大學英語短文帶翻譯24篇

　　在生活、工作和學習中，大家都接觸過作文吧，借助作文可以宣泄心中的情感，調節自己的心情。相信很多朋友都對寫作文感到非常苦惱吧，下面是小編為大家收集的大學英語短文帶翻譯，歡迎閱讀與收藏。

　　大學英語短文帶翻譯 1

　　As soon as I walked outside, I was greeted with the shimmering white blanket of cold. Despite the chill overwhelming my skin, inside I was warm. I felt as though I could be giving off heat; I had the desire to stay out in this freeze for hours. It was the type of day that speaks to you through its elements; I took a deep breath to hear more snow was coming.

　　As I walked I looked up, trying to realize what made this day so beautiful, so serene. It was as if time had been put temporarily on hold and I along with it. Or maybe I was the only one unpaused…Either way, the solitude was comforting, and I sensed myself floating away. I sat down on the edge of a curb and listened. All there was to hear was the wind rushing over the top of my head and circling some old, cracking leaves some yards away. To me it was the reassuring sound of nature, trying not to be forgotten.

　　It did start to snow. None of those little flurries, but big, fat flakes which clung immediately to their surface.

　　Then it was time to go and my reverie had to end. As I began walking again, I drifted back into this time frame, calm and cleared.

　　Now if only I could remember where I was going.

　　中文翻譯：

　　剛出門，便撲面而來一大片晶瑩雪白的冰涼。冷氣襲來，肌膚陣陣戰栗，而內心卻溫暖如初。覺得自己似乎能發熱，因而渴望在這寒冷中長時間駐足。這是一個大自然與你交流的日子。我深深地吸了一口氣，靜聽雪花飄落，源源不絕。

　　漫步雪中，舉目四顧，我努力思索是什么竟然能夠把這一天變得如此美麗和寧靜。那一刻，時間仿佛靜止了，而我也定在其中。或者，只有我一個人在前行……

　　無論如何，這種孤寂卻令人欣慰。我仿佛脫離了塵世。坐在路邊，仔細聆聽。只有風從頭頂掠過，卷走幾碼遠的.干枯樹葉。在我心中，這是大自然給人安慰、令人難忘的聲音。

　　真的下雪了!不是零星小雪，而是鵝毛大雪，一落地就凝結在一起了。

　　該結束沉思離開了!我舉步前行時，思緒又轉回到現實中來，而此時感覺如此平靜，如此清新。

　　我實在記不得我要往何處去了!

　　大學英語短文帶翻譯 2

　　Joy in living comes from having fine emotions, trusting them, giving them the freedom of a bird in the open. Joy in living can never be assumed as a pose, or put on from the outside as a mask. People who have this joy don not need to talk about it; they radiate it. They just live out their joy and let it splash its sunlight and glow into other lives as naturally as bird sings.

　　We can never get it by working for it directly. It comes, like happiness, to those who are aiming at something higher. It is a byproduct of great, simple living. The joy of living comes from what we put into living, not from what we seek to get from it.

　　中文翻譯：

　　生活之樂趣來源于良好的情緒，信賴這些情緒，并任由它們如同鳥兒高翔于天空般地自由自在。生活的樂趣是無法靠姿態擺出來的，也無法用戴上一張面具來偽裝。 擁有這種樂趣的人們無需掛在嘴邊，他們自然會煥發出快樂的氣息。他們自己生活在快樂當中，也將這樣的.快樂自然而然地感染著他人，猶如是鳥兒就必將歌唱。

　　直接追求生活的樂趣卻只會使樂趣遠離我們，它與幸福一樣青睞胸有大志的人們。生活過得高雅、簡單便會產生出樂趣。它是我們對生活的投入，而非所求。

　　大學英語短文帶翻譯 3

　　Consider… YOU. In all time before now and in all time to come, there has never been and will never be anyone just like you. You are unique in the entire history and future of the universe. Wow! Stop and think about that. Youre better than one in a million, or a billion, or a gazillion…

　　You are the only one like you in a sea of infinity!

　　Youre amazing! Youre awesome! And by the way, TAG, youre it. As amazing and awesome as you already are, you can be even more so. Beautiful young people are the whimsey of nature, but beautiful old people are true works of art. But you dont become "beautiful" just by virtue of the aging process.

　　Real beauty comes from learning, growing, and loving in the ways of life. That is the Art of Life. You can learn slowly, and sometimes painfully, by just waiting for life to happen to you. Or you can choose to accelerate your growth and intentionally devour life and all it offers. You are the artist that paints your future with the brush of today.

　　Paint a Masterpiece.

　　God gives every bird its food, but he doesnt throw it into its nest. Wherever you want to go, whatever you want to do, its truly up to you.

　　中文翻譯：

　　試想一下……你!一個空前絕后的你，不論是以往還是將來都不會有一個跟你一模一樣的人。你在歷史上和宇宙中都是獨一無二的。哇!想想吧，你是萬里挑一、億里挑一、兆里挑一的。

　　在無窮無盡的宇宙中，你是舉世無雙的。

　　你是了不起的!你是卓越的!沒錯，就是你。你已經是了不起的，是卓越的，你還可以更卓越更了不起。美麗的年輕人是大自然的`奇想，而美麗的老人卻是藝術的杰作。但你不會因為年齡的漸長就自然而然地變得“美麗”。

　　真正的美麗源于生命里的學習、成長和熱愛。這就是生命的藝術。你可以只聽天由命, 慢慢地學，有時候或許會很痛苦。又或許你可以選擇加速自己的成長，故意地揮霍生活及其提供的一切。你就是手握今日之刷描繪自己未來的藝術家。

　　畫出一幅杰作吧。

　　上帝給了鳥兒食物，但他沒有將食物扔到它們的巢里。不管你想要去哪里，不管你想要做什么，真正做決定的還是你自己。

　　大學英語短文帶翻譯 4

　　"We are reading the first verse of the first chapter of a book whose pages are infinite---"

　　I do not know who wrote those words, but I have always liked them as a reminder that the future can be anything we want to make it. We can take the mysterious, hazy future and carve out of it anything that we can imagine, just like a sculptor carves a statue from a shapeless stone.

　　We are all in the position of the farmer. If we plant a good seed, we reap a good harvest. If our seed is poor and full of weeds, we reap a useless crop. If we plant nothing at all, we harvest nothing at all.

　　I want the future to be better than the past. I dont want it contaminated by the mistakes and errors with which history is filled. We should all be concerned about the future because that is where we will spend the reminder of our lives.

　　The past is gone and static. Nothing we can do will change it. The future is before us and dynamic. Everything we do will effect it. Each day will brings with it new frontiers, in our homes and in our businesses, if we will only recognize them. We are just at the beginning of the progress in every field of human endeavor.

　　中文翻譯：

　　“我們正在閱讀一本頁數無限的書的第一章的第一節……”

　　我不知道這段文字是誰寫的，我一直很喜歡并用它們來提醒自己，那就是未來操之在我。我們可以掌握神秘而不可知的未來，從中創出我們所能想象的任何東西，一如雕刻家可以將未成型的石頭刻出雕像一樣。

　　我們每個人都是農夫。我們若種下好種子，就會有豐收。倘若種子長得不良且長滿雜草，我們就會徒勞無獲。如果我們什么也不種，就根本不會有什么收獲。

　　我希望未來會比過去更好。我不希望未來會被那些充斥在歷史中的錯誤所污染。我們應關心未來，因為往后的余生都要在未來中度過。

　　往昔已一去不復返而且是靜止的。任憑我們怎么努力都不能改變過去。未來就在我們眼前而且是動態的。 我們的所作所為都會影響未來。只要我們體會的'出來，每天都可以發現新的知識領域伴隨而生，可能是在家里，也可能是在我們的事業中。我們正處在人類所努力鉆研的每個領域中進步的起點。

　　大學英語短文帶翻譯 5

　　With the fast development of technology and the improvement of people’s life standard, the increasing number of mobile phones has become more high-end but available. It is widely accepted that mobile phone has been an indispensable part in our lives.

　　隨著科學技術的快速發展和人民生活水平的提高，越來越多的手機變得更加的高端，普遍。人們普遍認為，手機已經成為我們生活中不可缺少的一部分。

　　As the most convenient communication tool, mobile phone has been a wide-used tool in our lives. For one thing, there is no doubt that mobile phone provides a convenient way for us to communicate with others at any time without meeting them in person. It has helped us save much time and resources when it provides convenience for us in communication at the same time. For another, mobile phone has also brought convenience to our study and work. For example, students can use mobile phone to look up the electronic dictionary and read e-books whenever and wherever possible, as well as look glance over many news and information every day.

　　作為最便利的通訊工具，手機已經成為我們生活中廣泛使用的一種工具。一方面，毫無疑問的是，手機為我們隨時隨地與他人溝通提供了便利而不用當面交流。它幫助我們節省很多時間和資源，同時也為我們提供了便利交流方式。另一方面，手機也為我們的學習和工作提供了便利。比如，學生可以隨時隨地用手機去查電子字典，看電子書，也可以每天瀏覽大量的新聞和信息。

　　However, there are also some people contending the disadvantages of mobile phone. For instance, many students use mobile phone to play games or read novels day and night and cannot concentrate on their studies. In addition, using mobile phone also causes some bad influence for user’s health.

　　然而，也有一些人指出了手機的缺點。例如，很多學生用手機整天整夜地玩游戲，看小說，不能集中精力學習。而且，使用移動電話的'同時也對使用者的健康產生了一些不良的影響。

　　In my opinion, any kinds of products have advantages and disadvantages. Therefore, I believe that the advantages of mobile phone far outweigh its disadvantages as long as we use it properly.

　　在我看來，任何一種產品都有其優點和缺點。因此，我認為只要我們正確的使用手機它的優點遠大于缺點。

　　大學英語短文帶翻譯 6

　　Facebook is the most popular social communicational software. People like to share their information in it and keep in touch with their friends. The founder of Facebook is a young handsome guy named Mark Zuckerberg. He was being a dad recently and he announced that he would donate 99 percent of his share for celebrating his girl’s coming.

　　Facebook是最受歡迎的社交軟件。人們喜歡在上面分享他們的信息，與朋友保持聯系。Facebook的創始人是一位名叫馬克.扎克伯格的年輕帥哥。他最近成為了父親,宣布將捐出99%的份額來慶祝他的女兒的到來。

　　99 percent of his share! That is such great amount. The public were so astonished by his decision. This young guy could only take out the small part of his share, but he took out nearly the all. His great grace could help a lot of people to improve their lives, even change their fate.

　　99%的份額!這是如此大的金額。公眾非常驚訝于他的決定。這個年輕的家伙可以只拿出一小部分的份額,但他拿出幾乎全部。他如此大的恩惠可以幫助很多人改善他們的`生活,甚至改變他們的命運。

　　There are a lot of rich people in the world, but only less people could make the great decision like Mark Zuckerberg. When the media asked him why he did this, he said he wanted to reture society and help the people who were in need of. This money was not necessary for him, but could change a lot of poor people’s fates and I wanted to help them.

　　世界上有很多富人,但只有少數人能夠像馬克.扎克伯格那樣做出如此偉大的決定。當媒體問他為什么這樣做,他說他想回報社會,幫助需要的人。這筆錢對他來說是沒有必要的,但可能會改變很多窮人的命運,我想幫助他們。

　　There is no doubt that Mark’s generous indeed will help a lot of people.

　　毫無疑問,馬克的慷慨的確會幫助到很多人。

　　大學英語短文帶翻譯 7

　　With the development of the internet and the popularization of puters,shopping on the internet has bee a monplace in our life.here consumers can buy almost everything they need.

　　Shopping on the internet has a lot of advantages,of which the most important is perhaps its convenience.people dont have to waste a lot of their energy and precious time to go from one shop to another to choose the modities they like.this is especially desirable to the old,the sick and the busy people who cannot go to the shops in person.the goods e in all shapes,sizes and colors on the internet.all they need to do is to sit in front of their puters and click the mouses.the modities they order will be delivered to them promptly.

　　However,shopping on the internet also has its disadvantages.the first disadvantage is that the consumers cant see the goods or try them on personally.sometimes,the real goods may not be the same as what they have seen on the puter.the second disadvantage is that some shops on the internet are not registered.they will never deliver anything to you after they get the money from cheated,you will find that you have nowhere to go to plain.

　　隨著互聯網的發展和電腦的普及，網上購物已經成為我們生活中的一個普遍現象。在這里，消費者幾乎可以買到他們所需要的一切。

　　在網上購物有很多好處，其中最重要的'可能是它的便利性。人們不必浪費大量的精力和寶貴的時間從一家商店到另一家商店去選擇他們喜歡的小商品。這對那些不能親自去商店的老人、病人和忙碌的人來說尤其理想。這些商品在網上有各種形狀、大小和顏色。他們只需要坐在電腦前點擊鼠標。他們訂購的小商品將迅速送到他們手中。

　　然而，網上購物也有其缺點。第一個缺點是消費者看不到商品或無法親自試穿。有時，真正的商品可能與他們在電腦上看到的不一樣。第二個缺點是互聯網上的一些商店沒有注冊。他們從你那里拿到錢后，再也不會給你送東西了。一旦受騙，你會發現你無處可去。

　　大學英語短文帶翻譯 8

　　As the invention of the computer, people’s life has been changed greatly, they search the Internet to know more about the world. People like to read the hot news on the Internet, and then share their opinion, but some people use the network to assault other people for the purpose of getting famous. The network civilization should be built.

　　隨著電腦的發明，人們的生活得到了很大的改變，他們上網來了解更多地了解世界。人們喜歡在網絡上讀熱點新聞，然后分享彼此的意見，但是一些人使用網絡來攻擊別人，以此來達到出名的目的。網絡文明應該要建立。

　　In order to be famous, some people use the Internet to say some CRItical words, so other people will pay attention to them, then they will be on the headline of the news. A man whose name on the Internet called Liu Jishou, he likes to make some comment on the picture which there is a girl or boy, then he uses the mean words. The more mean word he uses, the more fans he gains. This situation reflects people’s attitude toward the Internet civilization. Of course, people are interested in gossip, so they are willing to hear the bad words, their curiosity makes promotes the unhealthy network environment.

　　為了出名，一些人使用網絡來講一些激烈的言辭，這樣別人就會注意他們，他們就會上新聞頭條。在網絡上，一個叫留幾手的人，他喜歡對一些男孩和女孩的照片做評論，使用的言語苛刻。他使用的詞越苛刻，就增加越多的.粉絲。這樣的情形反應了人們對網絡文明的態度。當然，人們對八卦感興趣，因此他們愿意聽不好的話，他們的好奇心促進了網絡不健康環境的發展。

　　Internet is the tool for people to communication, people can share the idea and know more about the world, but the network civilization should be on the first place.

　　網絡是人們交流的工具，人們可以分享彼此的意見，對世界有更多的了解，但是網絡的文明應該放在第一位上。

　　大學英語短文帶翻譯 9

　　Nowadays, with the development of science and technology, the network provides us with great convenience, such as the video phone, webcam meeting, the world has become smaller and smaller. Because the network is so convenience, lots of people seem to be more relying on it than before, especially for the young generation, most of them are already addicted to it.

　　現在，隨著科技的發展，網絡給我們提供了極大的便利，例如視頻電話，網絡會議，這個世界越來越小了。因為你網絡實在是很方便，許多人看起來比原來更依賴它了，特別是年輕的一代，他們大部分已經上癮了。

　　Maybe you can see this kind of people around you, they play computer or cell phone anytime when they are free. The last thing they do before they go to bed is play cell phone, and the first thing they get up to do is pick up the phone. They are so urge to refresh the micro-blog, they panic when they miss the latest news. Moreover, those net citizens are more prefer net socialize than the reality one, they could chat with the one in the internet for a long time about anything, but they find it hard to talk to the person face to face.

　　也許在你身邊可看到這樣子的'人，他們在他們空閑的時候都會玩電腦和手機。晚上上床最后一件事是玩手機，早上起來第一件事是拿手機。他們異常渴望刷新微博，如果他們錯過了最新消息，他們會感到不安。他們能與網絡上人無所不談很長時間，但是卻發現與人面對面交談很困難。

　　Rely on network too much could be dangerous. Many people play computer or cell phone with inappropriate pose, it could cause short eyes or other illness. What’s more, many people like to surf the internet with cell phone when they are walking, in this case, they will pay less attention to the situation around them, they might easily get hit by car.

　　過度依賴網絡也會很危險。許多人用不適當的姿勢玩電腦和手機，這可能會造成近視或者其他疾病。再者，許多人喜歡在走路的時候用手機上網，在這種情況下，他們就會對身邊的情況缺少注意，他們這樣很容易被車撞倒。

　　The network bring us great convenience, still, we live in reality. We should get far away from the internet sometimes, it is better to feel the reality, even though it might cruel to you.

　　網絡給我們帶來極大的便利，但是，我們依然是生活在現實社會中的。我們有時應當遠離一下網絡，去感受一下現實，盡管它可能對你很殘忍。

　　大學英語短文帶翻譯 10

　　Pop music is held I contempt by many people. In these people’s eyes pop music is always in sharp contrast to “lofty music”. The latter refers to symphonies and operas of the European countries. They show great concern for the fact that many people prefer pop music to symphonies, because for them pop music should be excluded from the holy palace of music.

　　許多人都鄙視流行音樂。在這些人的眼中，流行音樂總是與“崇高的音樂”形成鮮明的對比。后者指的是歐洲國家的交響樂和歌劇。他們對許多人更喜歡流行音樂而不喜歡交響樂的事實表示極大的關注，因為對于他們來說，流行音樂應該被排除在神圣的音樂殿堂之外。

　　Conversely, many people have an order for pop music. They argue that people who want us to listen to symphonies are advocating a kind of “elite culture”. This notion is unacceptable to pop music fans, for they don’t believe that symphonies are loftier than pop music. The difference only lies in the interests of different people. It is unfair to speak of pop music with contempt while speaking of symphonies with awe.

　　相反，很多人都有流行音樂的'需求。他們認為，那些想讓我們聽交響樂的人在鼓吹一種“精英文化”。這一觀念對于流行音樂愛好者來說是不可接受的，因為他們不相信交響樂比流行音樂更崇高。區別只在于不同的人的利益。懷著敬畏說交響樂的時候，卻帶著輕蔑說流行音樂是不公平的。

　　In conclusion, my idea is that just as there is no distinction between high culture and low culture, so it is inappropriate to say pop music belongs to the “lower” people whereas symphonies in a higher, loftier form of music. After all, there are many badly-composed symphonies. And we can’t expect every piece of pop music to be excellent. Pop music reflects the thoughts and interests of a certain age group of a generation. It is the product of a certain age, but it also has something universal, something that belongs to all human beings, that underlies its great success among people. In this sense it is rather foolish for some people of media to show great concern simply because many people prefer pop music. Anyway pop music has become an indispensable part of the human family.

　　總之，我的觀點是，正如高雅文化與粗俗文化之間沒有區別，所以說流行音樂屬于“低等”人群而交響樂則是一種更高、更崇高的音樂形式，是不恰當的。畢竟，有許多糟糕的交響樂。我們不能指望每一個流行音樂都是優秀的。流行音樂反映了一代人的思想和興趣。它是一個特定時代的產物，但它也有一些普遍的東西，屬于所有人類的東西，是它在人類中取得巨大成功的基礎。從這個意義上說，一些媒體人士僅僅因為許多人更喜歡流行音樂而表現出極大的擔憂是相當愚蠢的。無論如何，流行音樂已經成為人類家庭不可缺少的一部分。

　　大學英語短文帶翻譯 11

　　When students go into college， they need to join in the group， there is no way for them to live alone. They have new classmates an student can handle it well.

　　當學生進入大學后他們需要融入集體，因為他們是不可能獨自生活的。他們將有新的同學和室友。如何適應集體是要解決的首要問題。一個成功的學生可以把這些事情處理得很好。

　　To fit in the group， As most students are only child in the family， so they don’t know how to get along well with their roommates. They always notice themselves and ignore others’ feelings. But as they live in a dormitory， th environment.

　　為了融入集體，學生必須要有集體意識。由于大多數學生是家里的`獨生子，所以他們并不懂如何與室友相處。他們總是以自己為中心而忽略了他人的感受。但當他們住在一個宿舍里面，他們就必須要顧及到他人的感受。只有這樣才能讓每個人都生活在一個和諧的環境。

　　To fit in a group， surrounding， it is easy to have conflict， different cultures happen among students from different regions. Then it is important to be honest and try to talk about the problem， or the conflict will bigger.

　　為了融入集體，學生還需要誠實。因為很多學生生活在一個共同的環境，所以很容易會產生沖突，因為文化地域的沖突。所以，處理這些問題的時候，誠實就顯得很重要，如果他們能夠試著談談，情況會有所好轉，不然沖突會更大。

　　It is a big lesson for students easily.

　　學會與他人相處對學生來說也是一門很重要的課程。處理得好的人會更容易取得成功。

　　大學英語短文帶翻譯 12

　　It is a common phenomenon that when people go to find jobs, they usually need to take their diploma with them since most vacancy have certain requirements, especially they demand certain diploma. Some people think that we should pay attention to diploma because they think people with diploma can be competent to do certain jobs. However, some people don’t think so. They believe people with experience can do jobs better than those people with diploma. In my opinion, I think diploma do nothing difference.

　　當我們去找工作的時候，通常需要帶學歷過去，因為很多職位都會有一些要求，特別是關于學歷的.要求。一些人認為我們應該關注學歷，因為他們認為有學歷的人可以勝任某些工作。但是，一些人就不這樣認為。他們認為經驗比學歷更重要。就我來說，我認為學歷并不重要。

　　First of all, diploma proves nothing. Diploma is a certification that people have attended some classes while it can not prove that they have practical experience. It is said by many people that some students only know how to study while with no ability to deal with things.

　　第一，學歷證明不了什么。學歷只是一個證明，證明這些人參加過相應的一些課程，但是不能證明他們有實際的經驗。很多人說一些學生只是知道怎么學習，而不知如何做事。

　　Secondly, diploma can be faked. In order to get good jobs, some people spend money on buying fake diplomas so that they can be hired by big company. In recent years, many fake diplomas have been exposed by press. On this point, diploma is not trustable.

　　第二，學歷可以造假。為了找到好工作，一些人會花錢買假學歷來進入大公司。最近幾年，許多的學歷造假時間被媒體揭露出來。所以，就這一點來看，我們不能太相信學歷。

　　All in all, diploma has no relation to people’s ability. Besides, diploma can be faked. Therefore, we shouldn’t pay too much attention to diploma.

　　總之，學歷與個人能力無關，也可以造假。所以，我們不應該太關注學歷。

　　大學英語短文帶翻譯 13

　　In recent years, the death penalty has been aroused people’s attention and the heated discussions towards it are right on their ways.

　　近年來，死刑引起了人們的關注，而且對于死刑的'討論正在熱烈進行著。

　　On the one hand, some people hold that the death penalty should not be canceled. They argue that the death penalty can act as a threat or a limitation for the CRIminals. If the death penalty is canceled, the CRIminals will be more cruel and crazy, and that will be a bigger threat for people. In addition, cancelling the death penalty will weaken the effect of our laws.

　　一方面，有些人認為死刑不應該取消。他們討論認為死刑可以作為對罪犯的威脅或限制。如果取消了死刑，罪犯會更加殘酷，更加瘋狂，這將是對人們的更大威脅。此外，取消死刑會削弱法律的作用。

　　On the other hand, some people consider that the death penalty should be canceled. They point out that no matter what the CRIminals have done, they are still human beings. Each life is precious and we should respect each life. Besides, we should give another chance for the criminals to remedy their mistakes and amend themselves.

　　另一方面，有些人認為死刑應該取消。他們指出，不管罪犯做了什么，他們終究還是人。生命都是寶貴的，我們應該尊重每一條生命。此外，我們應該給罪犯一個彌補過錯，改過自新的機會。

　　Taking above into consideration, I am inclined to agree with the former. I suggest that we should remain the death penalty. Although the latter is right in some extent, I do not agree that those who murder deliberately should be forgiven and pardoned.

　　綜上所述，我傾向于同意前者的觀點。我建議保留死刑。雖然后者有一定的道理，但是我不認為故意殺人的人應該被原諒，被赦免。

　　大學英語短文帶翻譯 14

　　A girl who lives next to me never talks to me, because we dont know each other. My mother tells me that the girl goes to the same school with me, but she is ill and has to leave school for a year. Now the girl is better and she keeps to study. I am so surprised, and the girl is such strong that I admire her so much. I want to be friends with her.

　　一個住在我隔壁的女孩從沒跟我說過話，因為我們互不認識對方。我媽媽告訴我那個女孩和我上的是同一所學校，但她病了，不得不休學一年。現在女孩康復了，她要There is no doubt that Rio Olympic Games is the hottest topic at that time. The world’s watching the exciting match and everyday we can find funny things. Recently, a Chinese female swimmer is really hot on the Internet, because people love her facial expressions.

　　毫無疑問，里約熱內盧奧運會是當時最熱門的話題，全世界都在觀看這些激動人心的比賽，每天我們可以發現有趣的'東西。最近，一位中國女游泳運動員在互聯網上火起來了，因為人們喜歡她的面部表情。

　　Most people pay attention to the champion during the matches, while other athletes are easy to be forgotten. But this positive girl shows her charm after the match. After the semi-final, she walks to the journalist and accepts the interview. When being asked how she feels about the competition, this girl says she has done her best. Thenwhen the journalist tells her the result, the girl is surprised and just couldn’t believe that she could create the new record of her life, even though she falls behind others.

　　大多數人在比賽期間都是只關注冠軍，而其他運動員則很容易被遺忘掉。但是，這個樂觀的女孩在比賽之后展示了她的魅力。在半決賽后，她走到記者面前，接受了采訪。當被問到她覺得比賽如何時，這個女孩說她已經盡了最大的努力了。然后記者告訴她結果的時候，她非常驚訝，不敢相信自己竟然創造了自己的新記錄，盡管她落后于其他人。

　　When people see the episode of this interview, the girl’s exaggerating facial expressions are soon popular. They think she is funny and positive. Though she does not win the first place, people love her, and admire her to show what the real spirit of Olympic Games.

　　當人們看到這個采訪的小插曲時，女孩夸張的面部表情很快就受到了大眾的喜愛。大家都覺得她很有趣，很樂觀向上。雖然她沒有贏得第一名，但是人們喜歡她，欣賞她展示了真正的奧運精神。繼續學業。對于她的堅強我很驚訝，我很欽佩她。我想和她成為朋友。

　　大學英語短文帶翻譯 15

　　“The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstance they want, and if they cannot find them, make them.” Such is the remark made by Bernard Shaw, a great writer. This view has been shared now by more and more people. I’m very glad to receive college education and i reached the conclusion that i have come to college not for one single reason, but for many.

　　“這世上的成功之士，是那些奮力尋覓自己想要得到機遇的人們。倘使找不著機會，他們就自己創造機會。”這句名言是一個偉大的作家蕭伯納寫的。被原來越多的人分享著。我很高興能夠接受大學教育，我總結出我想上大學不單單是為了一個原因，而是很多個。

　　First, university is such an ideal place to broaden my horizon and make more friends. The youth of 21stcentury should be open-minded, instead of being a person with a tunnel vision. I’m ready to meet more challenges and make more friends during the four years.

　　第一，大學是能開闊我眼界和結交更多朋友的理想之地。作為21世紀的.年輕人，我們應該開拓思維，而不是目光狹隘。我已經做好在這四年內接受挑戰和認識更多朋友的準備了。

　　Second, I’m unwilling to step into the society straight after high school. I’m afraid I’m not fully prepared for the working environment: complicated interpersonal problems, jockeying for position, a tremendous amount of pressure and etc. I have to face various kinds of major conflicts as well as trivial things. I seem to be over-pessimistic, but that actually accounts for part of my choice.

　　第二，我不愿意在高中之后就直接進入社會。我害怕我沒有完全做好踏入工作環境的準備：復雜的人際問題，用手段謀取職位，巨大的壓力等等。我必須面對各種重大沖突還有瑣碎事情。我也許是過度悲觀了，但是事實上這也是我做出選擇的一個原因。

　　Finally, thanks to the all-out support from my parents, i am able to further my study in university. I’ll spare no efforts to live up to their expectation on me to be a well-trained and well-rounded person.

　　最后，幸好有我父母的全力支持，我才得以在大學繼續我的學業。我會不留余力地滿足他們的期望成為一個訓練有素全面發展的人。

　　I will learn experience and challenge myself in my college life and be an outstanding person of future.

　　我會在大學生涯中學習，經歷和挑戰我自己，在未來成為一個佼佼者。

　　大學英語短文帶翻譯 16

　　There are so many people smoke in the world, though they know smoking is harmful to their health, they just could not get rid of it. The number of smoker increases very year, the worse thing is that some smokers don’t realize they had bad effect on others. For the health, we should stay away from smoking.

　　在全世界有很多煙民，雖然他們知道吸煙對他們的健康有害，但是他們就是無法擺脫煙癮。吸煙者的數量每年都在增加，更壞的事情就是一些煙民沒有意識到他們對別人造成了不好的影響。為了健康，我們應該遠離吸煙。

　　Once people smoke, it is hard for them to get rid of it. Take my father for example. My father started to smoke when he had the job annoyance at the age of 30. Since then, he smoked now and then, the tried to quit many times, but he never made it, because his mind told him smoke all the time. My father is a typical smoker, many smokers like him have given up quitting smoke.

　　人們一旦吸煙，就很難擺脫。拿我爸爸來當例子。我的`爸爸在他30歲的時候，有很多工作上的煩惱，所以他吸煙了。從那時候起，他時而不時地吸煙，他多次嘗試戒煙，但是都沒有成功，因為他腦海里不斷想要吸煙。我的爸爸是一名典型的煙癮者，很多像他這樣的煙民已經放棄了戒煙。

　　Smoking not only hurts one’s health, but also brings bad effect on others. The second-hand cigarette is harmful to the people who are around the smokers. The innocent people should not have to suffer from it. For everybody’s health, it is our duty to keep away from smoking.

　　吸煙不僅有害一個人的健康，也給別人帶來了不好的影響。二手煙對在煙民附近的人非常有害。無辜的人們本來可以不用遭受這樣的煙。為了每一個人的健康，遠離吸煙，人人有責。

　　大學英語短文帶翻譯 17

　　When college students graduate, there is a big problem that they have to face by themselves. It is finding a job. It is well-known that the university students are hard to find a job, but there are still various companies. Therefore, what kind of companies should they pick are really a question. When it comes to this problem, some prefer to work in small companies, while some choose the big enterprise. As far as I am concerned, both small companies and big companies have their own advantages. As to how to choose, it should depend on personal situation.

　　大學生畢業后，他們不得不自己面對一個大問題。那就是找工作。眾所周知，大學生找工作難，不過還是有形形色色的公司要人。因此，該選擇什么樣的公司真的是一個問題。說到這個問題的時候，有些人喜歡在小公司工作，而有些人則選擇大公司。就我而言，無論是小公司還是大公司都有其優勢。至于如何選擇，應視個人情況而定。

　　On the on hand, small company is easy to get promotion. If you work in a small company, you can get improved faster. As you are capable to finish the job in your company, the boss in the small enterprise will pay special attention to you quickly. Of course, you can get promotion or become the main person in your company soon. However, you can’t make sure this in the big company, because there are so many talents in it and the boss has so many excellent staff.

　　一方面，小公司很容易升職。如果在小公司工作，提升得很快。如果你有能力完成工作，在小公司里面，老板會很快就注意到你。當然，你也可以很快得到升職或者成為公司的關鍵人物。然而，在大公司的話這一點是不能保證的，因為那里面人才濟濟而且老板也有很多優秀的員工。

　　On the other hand, working in the big company can help you earn lots of experience, which will benefit you whole life. The big enterprise will have higher standard rules and management and more experienced. All the things are you do not meet in school, which deserve your study. And in the big enterprise, you can have a better future after you get promotion.

　　另一方面，在大公司工作能幫助你獲得大量的經驗，這對你的整個人生都是有用的'。大企業管理制度更嚴格，經驗也更豐富。所有的這些都是你在沒遇到過的，是值得你學習的。而且在大企業，升職后可以 獲得一個美好的未來。

　　To sum up, no matter small enterprises or big companies are a good place for university students to learn. Which one is more suitable for them depending on their own choice and personal situation.

　　綜上所述，不管是小公司還是大公司都是大學生學習的好地方。至于哪個更適合則要個人的選擇以及個人的情況。

　　大學英語短文帶翻譯 18

　　For every girl, they used to dream the scene that a prince who riding a white horse appears in front of them and then proposes. It sounds like the novel plot and it is impossible to exist such a handsome guy. While in the olympic games, the chinese only horse rider makes girls crazy for him.

　　對于每一個女孩來說，她們都曾經夢想這樣的場景，一位騎著白馬的王子出現在她們面前，然后向她們求婚。這聽起來就像小說里面的情節，似乎是不可能存在這樣的一個帥哥。不過在奧運會期間，中國唯一的騎士卻讓女孩們為他瘋狂。

　　This handsome guy is Alex Hua Tian. Almost every girl will be fascinated by him at the first sight, for a pretty face. His father is from China and his mother is from England. The mixed blood face is always favored. Hua Tian has the excellent skill, and he broke many records in this noble sport, making himself famous at the very early age.

　　這個帥哥是華天，幾乎每個女孩第一眼看到他都會為他著迷，因為他有一張漂亮的臉蛋。他的父親是中國人而他的母親是英國人。混血兒的臉總是受到青睞。華天的表演很出色，他打破了許多這項高貴運動的`記錄，很早就出名了。

　　In 2008, he was just 18 and he joined the olympic games for the first time. His appearance filled the blank space of Chinese history, because before him, no one was qualified to compete for the horse riding. He missed the London olympic games as his horse got hurt, but in 2016, he showed again and fought for China alone. But he is not alone, because there are 1.4billion people support him.

　　2008年，他只有18歲，第一次參加了奧運會。他的出現填補了中國歷史上的空白，因為在他之前沒有人夠資格去爭奪馬術。因為他的馬受傷了，他錯過了倫敦奧運會，但在2016年，他又再次獨自為中國而戰。然而，他并不孤單，因為有14億中國人在支持他。

　　大學英語短文帶翻譯 19

　　Mickey Mouse is very popular around the world since it came to the world. Now Mickey Mouse and its family members have become the main characters in Disneyland. They bring so much joy to the people. The father of Mickey Mouse Walt Disney created this lovely character with the funny story.

　　米老鼠在全世界都非常受歡迎，自從它來到這個世界。現在米老鼠和它的家庭成員已經成為了迪斯尼樂園的主要人物。他們給人們帶來了那么多快樂。米老鼠之父沃爾特迪斯尼創造這個可愛的人物，有著有趣的故事。

　　When Walt Disney was very young, he studied art in Chicago. He worked with another young artist in the old building. They often saw mice running in and out of the old building, so they had the idea to draw a cartoon mouse. The mouse was not look like the real mouse, it stood on two legs and had big eyes and ears. The most funny thing was that it wore white gloves its hands.

　　迪斯尼在年輕的時候,他在芝加哥學習藝術。他曾與另一個年輕藝術家的在老建筑里共事。他們經常看見老鼠在老房子里跑進跑出,所以他們想到畫一個卡通老鼠。這個老鼠不像真正的老鼠,它兩條腿站立,有大眼睛和耳朵。最有趣的事情是,它戴著白色的手套。

　　They called it Mickey, this is how the great cartoon character comes. Soon this lovely and funny image got famous around the world. It appeared in the screen. The movie was favored by the children. Then it also appeared in the world’s biggest entertainment park Disneyland and amused so many people.

　　他們稱之為米奇,這就是這個偉大的.卡通人物的由來。很快這個可愛和有趣的形象在世界各地都出名了。它出現在屏幕上。電影受到了孩子們喜愛。然后它也出現在世界上最大的娛樂公園迪士尼樂園，逗樂了這么多人。

　　Walt Disney is such great that he created a popular idol Mickey Mouse.

　　沃爾特?迪斯尼是如此之大,他創造了一個受歡迎的偶像米老鼠。

　　大學英語短文帶翻譯 20

　　Victor Hugo said: “The most important quality for a man is kindness.” Why kindness is important?

　　法國作家雨果說過：“人一聲最重要的品質是善良。”為什么善良很重要？

　　Kindness is one most important quality for human being distinguish from the animal. Without kindness, the human being will selfish, indifferent, no sympathy and have no difference from animal.

　　善良是人類區別于動物的最重要的品質之一。沒有善良，人類將會私自、冷漠、沒有同情心，與動物無異。

　　There are many news about how people unfilial, hurt others maliciously, corrupted and many other immorality. Besides of they are lack of conscience, more important, they had no kindness. Kindness is to understand each other, care about others. A kind people would like to help others, he will accept the faults in a person. He would not hurt others, and always choose the right to do.

　　現在很多關于人民如何不孝、蓄意傷害他人、腐敗還有其他道德敗壞的新聞。除了他們的`良心缺失，更重要的是，他們沒有善良。善良是去理解他人，關愛他人。一個善良的人會樂意去幫助他人，他會接納別人的缺點。他不會傷害別人，而堅持選擇正確去做正確的事情。

　　Kindness is important for not only people but also important to the country and the world. If countries have a kind heart, there won’t be wars, and the whole world can be in harmony which will benefit everyone.

　　善良不僅僅對人們很重要，對一個國家乃至世界都很重要。如果國家有一顆愛心，就不會有戰爭，整個世界都會處于和諧，利益全人類。

　　大學英語短文帶翻譯 21

　　Born in 1935, Mr. Smith spent his childhood in a mining village in a state. When he was a child, he hated school but had a talent for writing and he wrote his first poems. After his leaving school, he did his first job in a village shop for six years. During this period, he wrote a large number of poems in accordance with his own experiences and mental activities. Later, he left for S city in 1957 and published poems and his first novel. Delightfully, his works were popular when they published and he became a famous writer at once. However, he found that his life was meaningless though he led a luxurious life and started becoming depressed. Consequently, he first committed suicide unsuccessfully in 1960.

　　史密斯先生出生于1935年，他的童年是在州內的采礦村度過的。當他還是個孩子的時候，他討厭學校但卻有寫作的天賦，他寫了他的第一首詩。他離開學校后，他的第一份工作是在一個村里的商店工作了六年。在這期間，根據自己的經歷和心理活動，他寫了大量的詩歌。后來，他在1957年去了S市，出版了詩歌和他的第一部小說。令人高興的是，發表后他的作品很受歡迎，他立刻成為一個著名的作家。然而，他發現雖然他過著奢華的生活但自己的生活是毫無意義的，他開始變得沮喪。因此，在1960年他第一次自殺失敗。

　　Later, Mr. Smith got married when he was 30, but his family life was not so happy because the couple did not have a common goal in marriage. Thus, he divorced his wife quickly and moved to another state to start a new life. But his works lost earlier popularity as time elapsed. Hence, he had to find another way to make a living. When he was fighting for his new life at the age of 32, Cupid fired another arrow at him—he fell in love with a girl at first sight. He ran after her fanatically. At last, they had a love child and moved back to his home state in 1972.

　　后來，史密斯先生在他30歲的時候結婚了，但他的家庭生活并不是很開心，因為他們在婚姻中沒有一個共同的目標。因此，他很快和妻子離婚了，他也搬到了另一個國家開始新的生活。但他的作品不像早期那樣受歡迎了。因此，他必須找到另一種謀生的方式。當他在32歲為生活奮斗的.時候，丘比特的愛情之箭又射向他，他一見鐘情愛上了一個女孩。他狂熱地追求她。最后，他們有了一個孩子并在1972年搬回他的家鄉。

　　However, there is a crook in the lot of every one. With the growth of his son, Mr. Smith found that his life was so empty and boring in that he could not write any poems any longer, let alone published them. As the result, he committed suicide in 1975, at the age of 40.

　　然而，人生總有不如意的時候。隨著他兒子的成長，史密斯先生發現他的生活是如此的空虛和無聊，因為他無法再創作了，更不用說出版了。結果，他在1975年自殺，享年40歲。

　　大學英語短文帶翻譯 22

　　I study in a college now, before I went to college, I spent a lot of time to figure out which major should I choose. After considering many factors, I choose English as my major. Now I have studied English for two years, I enjoy learning it a lot, I feel so lucky that I make the right choice.

　　我現在在一所大學學習，在我上大學前，我花了很多時間去弄清楚該選哪個專業。經過多方面的考慮，我選擇了英語作為我的專業。現在我已經學習英語兩年了，我很享受學習英語，我做出了正確的選擇，我覺得很幸運。

　　I like to watch movie, Learning English can make me enjoy the movie much better. When I was in middle school, I like to watch the foreign movie on the TV, at that time, the movie I watched was in Chinese voice. Now I have learned that the original voice is more expressive, such as when I read the English novel. I would read in Chinese edition before, like Harry Potter, I would feel easy to understand. Now I started to read in English, I find the original words are more profound, while when they are translated in Chinese, words become not that expressive. Due to my major, I can better understand the English novel and movie, I also learn a speak skill.

　　我喜歡看電影，學習英語讓我更好地享受電影。當我在高中的時候，我喜歡在電視上看外國電影，同時，我看的電影是中國聲音。現在我知道原版聲音更能表達的好，比如我看英語小說。以前的我會看中國文字版的，像哈利皮特，我會覺得很容易懂。現在我開始看英文版的，我發現原版的字比較深奧，當它們被譯成中文的時候，詞不達意。因為我的.專業，我可以更好的理解英語小說和電影，同時也學了一門口語技巧。

　　I never regret I choose English as my major, I feel lucky that I make the right choice. I love English, at the same time, Learning English helps me enjoy my hobby better.

　　我從來不后悔選擇英語作為我的專業，我覺得很幸運，做了正確的選擇。我喜歡英語，同時，學習英語讓我更好的享受業余愛好。

　　大學英語短文帶翻譯 23

　　Days ago when I was doing my listening practice, I found my idea was quite different from the author’s. He insisted that family should be the first while I hold the opposite idea. Let me explain my opinion step by step.

　　前幾天當我在做聽力練習的時候，我發現我的想法跟作者的是非常不同的。他堅持認為，家庭應該是第一個，我持相反的觀點。讓我一步一步的解釋我的觀點。

　　Drawing a conclusion to which one should be the first, career or family, we should depend on the following two aspects: Which one will do more to your life-long dreams and value; And which one promotes the development of society. It’s normal that there always be a conflict between career and family. However we should have an objective comment. That is which one gives more contribution. I wonder how can a family be permanent without the guarantee of career.

　　得出事業和家庭哪個更重要的結論，我們應該取決于以下兩個方面：哪個對你一生的夢想和價值影響更大；哪個更能促進社會的發展。在工作和家庭之間有沖突是很正常的。但是我們應該有一個客觀的評論。那是哪一個付出的貢獻更多。我想知道如果沒有事業保障，一個家庭如何能永久的存在。

　　Talking about achieving our value, we ought to combine it with our needs. What we need includes three sides: The need of existance, the need of enjoying and the need of development. At this time, we must have a clear mind that career or family which one has more ability to satisfy these, which one is related to these from the beginning to the end. There is no doubt that the answer is career. Referring to the value of society, we automatically think of work and creation. I do agree that family have something to do with these sometimes, but the productivity it brings to us is far less than what the career gives. What is the resource of the develpoping society? Of course, productivity. And through which the improvement of productivity can be shown. The answer is career as well.

　　淺談實現我們的價值，我們應該把它與我們的需要結合起來。我們的需要包括三個方面：生存的需要，享受和發展的需要。在這個時候，我們必須有一個清醒的頭腦去判斷工作或者家庭哪個更能由始至終的滿足這些。毫無疑問，答案是工作。說到社會價值，我們很自然的會想到工作和創新。我同意家庭對于這些是有幫助的，但它給我們帶來的生產能力遠遠比不上工作給我們帶來的.。

　　發展中社會的資源是什么？當然，生產力。通過提高生產率可以證明。答案也是工作。

　　When asked what is the final destination for our career, you may said because you want to support a big family. I think maybe this answer belongs to one of our destination, but not the final one. We pay more attention to our career mainly because we desire to do something to meet the need of our society.

　　當被問及我們最終的事業目的是什么，你可以說是因為你要養活一個大家庭。我想也許這個回答是屬于我們的一個目標，但不是最后一個。我們更關注我們的職業生涯主要是因為我們希望做一些事情來滿足社會的需要。

　　If a country wants to be more powerful, it needs creative thought and continuous work, which obviously comes from career. As our country becoming stronger, we become stronger, too. In the contrary, if we never put career first, how can a family exist without the support of the society.

　　如果一個國家要更強大，它需要創造性思維和不斷的工作，這顯然是來自職業生涯。隨著我們的社會變得越來越強大，我們自己也變得強大。相反的，如果我們不把事業放在第一，沒有社會的支持一個家庭如何能存活。

　　A person who really has a deep understanding of his value, he/she should fight for his career first!

　　一個對自己的價值有深刻理解的人會首先為事業而斗爭。

　　Actually, the spirit of pursuing higher career is also the spirit we indicate in present day. No matter which period of age we are at, we should keep our passion for reaching the higher level. Only in this way can we really get self value.

　　事實上，追求更高的事業精神也是我們今天的精神。無論我們哪個年齡階段，我們應該保持追求更高層次的熱情。只有這樣我們才能得到真正的實現自我價值。

　　Compared the truth and value, yourself and the society, with a overall mind. You will come to a conclusion that career is rather significant!

　　用整體思維比較真理和價值，自己和社會。你會得出一個結論：工作是相當重要的！

　　Above is my statement for my opinion. Different people have different viewpoint. Some people, especially ladies, always think it’s their duty to do the housework and they are fated to be the housewives. Never will I agree. Doing more housework is OK for ladies but ladis should have independence. As a lady in 21th. Century, we ought to spare no effort to gain our position in the society. Therefore, I won’t get married until I have an achievement in my career!!

　　以上是我對我的觀點的陳述。不同的人有不同的觀點。有些人，尤其是女人，如果總認為做家務是她們的責任，他們注定要成為家庭主婦。我決不同意。做較多的家務對女士們來說是可以的，但是她們必須要獨立。作為21世紀的女性，我們應該不遺余力地增加我們在社會中的地位。因此，直到我在我的職業生涯中有所成就我才會結婚！

　　大學英語短文帶翻譯 24

　　A large number of Chinese students consider that Learning English is a boring and even painful process. However, there is an interesting and effective way of Learning English – watching movies in English.

　　許多中國學生都認為學習英語是一個無聊甚至痛苦的過程。然而，學習英語也有既有趣也有效的方法——看英語電影。

　　Nowadays, with the help of internet and advanced science and technology, receiving information has been easier than ever before. We can get a lot of English movies through internet and use advanced devices to play them, such as laptop and mobile phone, anywhere and anytime. Watching movies is not only a kind of entertainment, but also an effective way of Learning English.

　　如今，在互聯網以及先進的科技幫助下，接收信息比以前容易多了。通過互聯網我們可以接觸到很多英文電影并使用先進的設備隨時隨地播放，如筆記本電腦和手機。看電影不僅僅是一種娛樂，也是學習英語的有效途徑。

　　Why watching movies can help improve our English? First, by watching movies, we can understand better how the natives speak English and learn their pronunciation and grammar usage, and correct ours. Second, it is also a good way to realize the thinking pattern of English-speakers. Recognizing the differences between Chinese and foreigners’ thinking patterns can help us speak and write correct pure English. Thirdly, watching movies in English also practice our listening. Instead of reading English words, we listen to what the speakers say and the tone they use. After a period of time, we will find that our listening has improved. Finally, another benefit of watching movies in English is that we can know more and more customs and manners of foreigner countries, which are good for our communication with foreigners.

　　為什么看電影可以幫助提高我們的英語水平？

　　首先，通過看電影，我們可以更好地了解當地人是怎么講英語的，學習他們的發音，語法使用習慣，并改正我們的。

　　第二，這也是認識說英語人的思維模式的'好方法。認識到中國人與外國人思維模式之間的區別可以幫助我們說和寫出地道的英語。

　　第三，看英語電影也鍛煉了我們的聽力。除了看英語，我們還可以聽到他們說以及他們所用的語調。一段時間后，我們會發現我們的聽力有所改善。

　　最后，看英語電影的另一個好處是，我們可以知道更多外國的風俗習慣，這有助于我們與外國人交流。

　　To sum up, watching English movies can help improve our English in various aspects.

　　總之，看英語電影能在各方面幫助我們提高英語水平。

【大學英語短文帶翻譯】相關文章：

英語笑話短文帶翻譯01-21

英語短文閱讀帶翻譯04-02

關于春天的英語短文帶翻譯:春雨01-27

英語短文小故事帶翻譯（精選11篇）08-08

英語勵志短文帶翻譯（通用8篇）01-27

小英語故事短文帶翻譯（通用17篇）07-18

勵志英語演講小短文帶翻譯（精選11篇）10-30

精選英語諺語帶翻譯01-27

英語詩歌帶翻譯07-26