- 相關推薦
少兒英語雙語趣味小故事（精選10個）
少兒英語的學習方法有很多，其中一個就是給孩子閱讀一些有趣的雙語趣味小故事。以下是小編為大家整理的少兒英語雙語趣味小故事，一起來看看吧!
1、你怎么來的
How Did You Ever Get Here
One winter morning, an employee explained why he had shown up for work 45 minutes late. "It was so slippery out that for every step I took ahead, I slipped back two."
The boss eyed him suspiciously. "Oh, yeah? Then how did you ever get here?"
"I finally gave up," he said, "and started for home."
你是怎樣來的?
一個冬天的早晨，一名雇員解釋他為什么遲到了四十五分鐘才起來上班。“外面太滑了，我每向前邁一步，就要向后退兩步。”
老板狐疑地看著他。“噢，是嗎?那你是怎樣到這里來的?”
“后來我決定放棄，”他說，“然后我就往家里走。”
2、男孩和猴子
A Boy and a Monkey
Mike is a little boy. He is only five years old. He is too small to go to school. So he can not read and write.
One day he stood at my desk with a pencil in his hand. There was a big piece of paper on the desk. He wanted to draw a picture of himself. He drew lines and cleared them out, then drew more and cleared them out again. When I looked at the picture, he wasn’t happy. “Well,” he said at last to me, “I’ll put a tail on it and make it a monkey.”
He began to add the tail. I began to laugh.
男孩和猴子
邁克是一個小男孩，他只有5歲。他太小還沒有上學，因此也不會讀和寫。
一天，他手里拿著一支鉛筆站在我的桌子前。桌子上放著一張大紙，他要畫自畫像。他畫了幾筆就擦掉了，再畫幾筆，有擦掉了。當我看一幅畫時，他很不高興。 “好吧，”他最后和我說，“我就再加一條尾巴，把他畫成一只猴子吧!”
他開始加上小尾巴，我大笑起來。
3、如此迅速
The widow takes a look at her dear departed one right before the funeral and, to her horror, finds that hes in his brown suit. Shed specifically said to the undertaker that she wanted him buried in his blue suit; shed brought it especially for that occasion, and she was angy that the mortician left him in the same brown suit hed been wearing when the lightning bolt hit him.
She demanded that the corpse be changed into the blue suit shed brought especially for that purpose. The undertaker said, "But madam! Its only a minute or two until the funeral is scheduled to begin! We cant possibly take him out and get him changed in that amount of time."
The lady said, "Whos paying for this?"
Seeing the logic to this argument, a very reluctant mortician wheeled the coffin out, but then wheeled it right back in a moment later. Miraculously, the corpse was in a blue suit.
After the ceremony, a well-satisfied widow complimented the undertaker on the smooth and speedy service. She especially wanted to know how hed been able to get her husband into a blue suit so fast.
The funeral director said, "Oh, it was easy. It happens that there was another body in the back and he was already dressed in a blue suit. All we had to do was switch heads!"
葬禮前，寡婦看了一眼她親愛的丈夫。她驚恐地發現，丈夫穿著他棕色的西裝。她事先特地要求穿壽衣的人給他穿上藍色的西裝。那是她特意為他做的。但令她驚奇的是，穿壽衣的人仍然給他穿著他被雷電擊中時穿的棕色西裝。
她要求將遺體換成她特地準備的藍色西裝。穿壽衣的人說："可是女士，只有一二分鐘的時間，葬禮就要開始了。我償不可能在這一二分鐘的時間內將他弄出來換衣服。"
這位女士說，"你們還想不想要錢?"
明白了這女士的意思，穿壽衣的人很勉強地轉動輪子將棺材升了起來。很快，棺材就滑了回來。真神奇，遺體已經換成了蘭色的西裝。
遺體告別儀式后，那位稱心如意的寡婦稱贊穿壽衣的人快速而圓滿地完成了任務。她特別想知道，他怎么這么快就將她丈夫換成了蘭色西裝。
負責葬禮的人說，“噢，那很容易。碰巧在后面有個遺體穿著蘭色西裝。我們只是換了一下頭而已。”
4、麥穗的故事
The Ear of Grain
Jacob and Wilhelm Grimm
Ages ago, when God himself walked upon earth, the grounds fertility was much greater than it now is. At that time the ears did not return fifty or sixty-fold, but rather four to five hundred-fold. The kernels grew from the bottom to the top of the stalk. However long the stalk was, that was also the length of the ear. But it is the way of humankind, that when they have a surplus they do not value the blessings that come from God, but instead become indifferent and frivolous.
One day a woman was walking along a grain field, and her little child, who was jumping along beside her, fell into a puddle and got his clothes dirty. The mother tore off a handful of the beautiful ears of grain and cleaned his clothes with them.
The Lord was just then passing by, and when he saw her doing this, he became angry and said, “From this time forth the grain-stalk shall bear no more ears of grain. Humans are not worthy of this heavenly gift.”
The bystanders who heard this were horrified, fell to their knees, and begged him to leave at least something on the grain-stalk, even if they did not deserve it, at least for the sake of the innocent chickens, who otherwise would starve to death.
The Lord, foreseeing the misery that would come, took pity on them and granted their wish. Thus the ear at the top of the stalk remained, just as it grows today.
遠古時代,當上帝親自巡視大地時,土地的產量比現在高得多。那時,麥穗不只結五六十粒,而是四五百粒,麥稈從頭到腳長滿了麥粒,稈有多長,穗就有多長。然而人類是如此的淺俗,他們生活豐裕時,就不再珍惜上蒼的恩賜,以致變得漫不經心、大手大腳。一天,一位婦女路經一片麥地,她的小孩在她身邊跑著,一下跌進了泥坑里,弄臟了小衣服。
於是,這位母親扯下一把漂亮的麥穗,用它擦凈了衣服。
碰巧上帝從這兒經過,見到這情形他非常生氣,說:“從此麥稈不再結穗,人類不配再獲得上蒼的賜予。”周圍的人聽到這話嚇壞了,紛紛跪下,祈求上帝仍留些麥穗於稈上,即使人類不配這一恩賜,但是為了那些無辜的家禽,求上帝開恩,否則它們就會餓死。上帝預見到人類的苦難,可憐他們,答應了這一請求。於是麥穗留了下來,就像現在生長的這樣子。
5、壞孩子的故事
The Willful Child
Jacob and Wilhelm Grimm
Once upon a time there was a child who was willful and did not do what his mother wanted.
For this reason God was displeased with him and caused him to become ill, and no doctor could help him, and in a short time he lay on his deathbed.
He was lowered into a grave and covered with earth, but his little arm suddenly came forth and reached up, and it didnt help when they put it back in and put fresh earth over it, for the little arm always came out again.
So the mother herself had to go to the grave and beat the little arm with a switch, and as soon as she had done that, it withdrew, and the child finally came to rest beneath the earth.
從前有個非常任性的小孩,她從不聽母親的話,上帝對此很不高興,讓她得了醫生誰也治不好她的病,很快她就踏上了黃泉之路。
人們把她的屍體放入了墓穴,然后向她身上撒泥土,但突然她的一只手臂伸了出來,向上舉著。
人們把她的手臂又塞了進去,繼續撒泥土,但她的手臂又伸了出來。
對此她母親也無計可施,只得走下墓穴,用棍子在那手臂上敲了一下,它這才縮了進去,這樣小女孩總算在地下安靜地長眠了。
6、認錯
Its Good to Admit a Fault
John is not a "good" student. He always sleeps in the class. Today he sleeps again.
"John!" Teacher says angrily.
"What? Whats wrong?" John is awaken.
"Why do you make a face? Its classroom. Look! Everyone is laughing." Teacher says.
"No one is laughing." Teacher says.
"No, its not me. I was not making a face. I was sleeping." John fells upset.
"Um. Not bad. You can admit your fault. You are still a good boy." Teacher is satisfied with it.
約翰并不是個"好"學生。他總是在上課的時候睡覺。今天他又睡著了。
"約翰！"老師生氣地喊他。
"什么？出什么事了？"約翰醒了。
"你為什么要做鬼臉？這是教室！看看！同學們都在笑！"老師生氣地說。
"沒有人在笑呀。"其他同學笑聲地嘀咕。
"不，不是我。我沒有做鬼臉。剛才我睡著了。"約翰感到不安。
"嗯，還不錯。你承認自己的錯誤，還是給好孩子"老師為此感到滿意。
7、可愛的稱呼
Bernie was invited to his friends home for dinner. Morris, the host, preceded every request to his wife by endearing terms, calling her Honey, My Love, Darling, Sweetheart, etc. Bernie looked at Morris and remarked, "That is really nice, that after all these years that you have been married, and you keep calling your wife those pet names." Morris hung his head and whispered," To tell the truth, I forgot her name three years ago."
Bernie應邀來到他的朋友Morris家吃晚餐。在朋友家，Bernie發現，不管問他老婆什么問題，Morris總要在每句話的前面加上一些親密的稱呼，象蜜糖，我的愛人，親愛的，甜心等等。Bernie對Morris說，“你們夫妻倆真夠親密的，結婚這么多年了，你還叫她叫得那么親密。”Morris低下頭，小聲地對Bernie說，“老實跟你說吧，三年前我忘記老婆的真名是什么了。”
8、 老虎來了
Two guys were walking through the jungle. All of a sudden, a tiger appears from a distance, running towards them. One of the guys takes out a pair of "Nikes" from his bag and starts to put them on. The other guy with a surprised look and exclaims, "Do you think you will run faster than the tiger with those?" His friend replies: "I dont have to out run it, I just have to run faster than you."
兩個男人正在穿過叢林，突然，一只老虎出現在遠處，向他們沖來。 其中的一個人從包里拿出一雙“耐克”鞋，開始穿上。另一個人驚奇地看著他說，“你以為穿上這個就可以跑得過老虎嗎？” 他的朋友回答道：“我不用跑得過它，我只要跑得比你快就行了。”
9、女士優先
teacher asked her class: "Is the sentence The ox and the cow are in the fields correct?" Most of the children said: "Yes, it is all right!" And only one little boy said: "No, it is not correct. The lady must be mentioned first."
一位老師問班上的學生：”公牛和母牛在田里“這個句子對嗎？” 大多數學生回答說：“對，一點不錯。” 只有一個小男孩說：“不對，應該先說女士。”
10、善與惡
力量弱小的善,被惡趕走到了天上。善于是問宙斯,怎樣才能回到人間去。宙斯告訴他,大家不要一起去,一個一個的去訪問人間吧。惡與人很相近,所以接連不斷地去找他們。善因為從天上下來,所以就來得很慢很慢。
Good and evil
Weak forces of good and evil was expelled to the sky. Asked Zeus is good at, how can we return to earth to. Zeus told him that we should not and go, one by one of the world to visit it. Evil and people very close, so one after another to find them. Good because down from the sky, on the very slow to very slow.
【少兒英語雙語趣味小故事】相關文章：
趣味的小故事03-09
趣味數學小故事03-12
趣味的小故事[集合]03-09
少兒英語小故事:漁夫和他的妻子03-26
少兒英語小故事:時間很重要11-23
趣味雙語：守財奴11-18
趣味數學小故事（精選15篇）03-12
少兒英語童話故事：小信封的大旅程11-26
關于數學的趣味小故事（精選15個）07-03