雙語文章閱讀五篇

　　（一）Communicating a Sense of Personal Power以一種個人特色交流

　　Communicating a sense of personal power comes from a belief that you can reach your goals in your own way.Powerful people give others power and encourage others to express themselves openly. You communicate a sense of personal power by developing these traits:

　　Authority

　　Authority is inner confidence--a trust in your skills and abilities. It comes from the inside, from an attitude of 1 can do that . l deserve success . This attitude radiates outward as you assert your right, honestly ask for what you want and need, and develop a willingness to give to others and yourself.

　　Being self-assured

　　Self-assured behavior is active, direct, and honest. It communicates an impression of self-respect and respect for others. By being self-assured, we view our wants, needs, and rights as equal with those of others. A self-assured person wins by influencing, listening, and negotiating so that other

　　people choose to cooperate willingly.Accessibility

　　The powerful person is a master networker. Good networking increases your visibility and gives you a valuable circle of people from whom you can give and receive support and information. Imagine yourself as the center of a wheel surrounded by spokes of contacts.

　　Image

　　You communicate power through your image. Do you project an image consistent with strong leadership? Stand tall and walk proudly, remembering that you have value as a person. When you meet others, make direct contact and keep your handshake firm and friendly. Clearly state who you are and what you do.

　　Communication habits

　　Take a deep breath to project a firm voice. Avoid slang,and jargon, and vocal hesitations that can hinder effective communication. Use only the body movements and gestures necessary to make your point, no more. Learn how to write clearly and concisely.

　　展示個人魅力以一種個人特色交流

　　傳達一種個人權力的意識來自于一種信念，即你可以用自己的方式去實現自己的目標，強大的人會給予別人力量，并鼓勵他人公開表達自己。你通過發展這些特質傳達個人的力量：

　　權威

　　權威是內在的自信--對你的技能和能力的信任。它來自內部，從一個1的態度可以這樣做。我值得成功。這種態度的外在表現為你維護你的權利，誠實地問你想要的和需要的，并愿意為他人和自己。

　　自我保證

　　自信的行為是積極的、直接的、誠實的。它傳達了一種自尊和尊重他人的印象。通過自我保障，我們認為我們的欲望、需求和權利與其他人平等。一個自信的人通過影響、傾聽和談判來贏得別人的勝利

　　人們選擇合作，自愿。

　　一個有影響力的人是人際交往的大師。良好的網絡可以提高你的知名度，并給你一個寶貴的圈子，你可以給你的人，你可以給予支持和信息。把自己想象成一個車輪的輻條環繞的中心。

　　圖像

　　你通過你的形象傳達力量。你是否計劃與強大的領導形象相一致？站得很高，驕傲地走著，記住你是一個人的價值。當你遇到別人時，請直接接觸，并保持你的握手公司和友好。清楚地說明你是誰，你做什么。

　　溝通習慣

　　深呼吸，以堅定的聲音。避免俚語，行話，和聲樂猶豫，會阻礙有效的溝通。只使用身體動作和必要的手勢，使你的觀點，沒有更多的。學習如何寫得清楚、簡明。

　�。ǘ�）Should the Secrets Behind Magic be Disclosed? 魔術的秘密該揭穿么？

　　With a fascination with magic for centuries, there is a heated debate about the disclosure of magic recently.Some people thirst for the revelation of the magic secrets so that they may obtain some of the know-how and perform some magic on their own. They believe that the trend of revealing magic secrets is irresistible. But I don’t see eye to eye with them and I insist that the secrets behind the magic should not be disclosed.

　　魔術的魅力久經不衰，但是最近有一個關于是否要揭露魔術秘密的熱烈爭論。有些人渴望揭露魔術的秘密，這樣他們就能知道怎么表演，然后自己表演魔術了。他們相信揭露魔術秘密的趨勢是不可抗拒的。但是我的看法和他們不一樣，我堅信魔術的秘密不該揭露出來。

　　I have two reasons to support my view. In the first place, the audience is fascinated with the magic because they like the feeling of being kept in suspense. If the secrets behind the magic are known to them, they would fell that the magic is nothing but a petty trick and the magicians are ridiculous clowns rather than demigods. In the second place, magic requiring laborious hours and considerable money are what the magicians live on, so revealing the magic secrets will result in a detriment to the interest of the magicians. The magicians couldnot perform the magic that happen to be known to the audience and therefore,they have less chance to earn money.

　　我有兩個理由來支持我的觀點。第一，觀眾之所以感受到魔術的魅力是因為他們喜歡保持懸疑的感覺。如果魔術背后的秘密被揭穿，他們就會覺得魔術只是一些小伎倆，魔術師只是個可笑的小丑，而不是大神。第二，魔術需要魔術師長久的練習和大量的資金投入，所以如果揭露魔術的秘密就會導致魔術師利益的損失。魔術師不能表演那些觀眾已經知道秘密的魔術，因此，他們就沒什么機會賺錢了。

　　To sum up, the secrets behind magic should not be revealed with both of the audience and the magicians taken into account.

　　總而言之，魔術背后的秘密不應該被揭露出來，無論是觀眾還是魔術師本人。

　�。ㄈ�）our environment 我們的環境

　　Our surroundings are being polluted fast and man's present efforts can not prevent it. Time is bringing us more people, and more people will bring us more industry, more cars, larger cities and the growing use of man-made materials.

　　What can explain and solve this problem? The fact is that pollution is caused by man -- by his desire for a modern way of life. We make "increasing industrialization" our chief aim.So we are often ready to offer everything: clean air, pure water, good food, our health and the future of our children.There is a constant flow of people from the countryside into the cities, eager for the benefits of our modern society. But as our technological achievements have grown in the last twenty years, pollution has become a serious problem.

　　Isn't it time we stopped to ask ourselves where we are going-- and why? It makes one think of the story about the airline pilot who told his passengers over the loudspeaker,"I've some good news and some bad news. The good news is that we're making rapid progress at 530 miles per hour. Thebad news is that we're lost and don't know where we're going. " The sad fact is that this becomes a true story when speaking of our modern society.

　　In my opinion, to protect environment, the government must take even more concrete measures. First, it should let people fully realize the importance of environmental protection through education. Second, much more efforts should be made to put the population planning policy into practice, because more people means more people means more pollution. Finally, those who destroy the environment intentionally should be severely punished. We should let them know that destroying environment means destroying mankind themselves.

　　我們的環境被污染的快速和人的努力不能阻止它。時間是讓我們更多的人,更多的人會帶給我們更多的行業,更多的汽車,大城市,越來越多的網站使用人造材料。

　　什么可以解釋和解決這個問題?事實是,污染是由人引起的,他渴望一個現代的生活方式。我們要“提高工業化“我們的主要目的。所以我們常常準備提供一切:清潔的空氣,純凈的水,好的食物,我們的健康和我們的孩子的未來。有一個恒流的人從農村進入城市,渴望我們現代社會的好處。但正如我們的技術成果已經在過去的20年中,污染已經成為一個嚴重的問題。

　　是不是時間我們停下來問問自己,我們要去哪里,為什么?使人聯想到關于航空公司飛行員的故事通過喇叭告訴他的乘客,”我一些好消息和一些壞消息。好消息是,我們以每小時530英里的速度上進展迅速。壞消息是,我們迷路了,不知道我們去哪里。“可悲的是,這成為一個真實的故事,當談到我們的現代社會。

　　在我看來,為了保護環境,政府必須采取更具體的措施。首先,它應該讓人們充分認識到通過教育環境保護的重要性。第二,更應努力把人口計劃生育政策付諸實施,因為更多的人意味著更多的人意味著更多的污染。最后,那些故意破壞環境者的人應該受到嚴懲。我們應該讓他們知道破壞環境就是毀滅人類自己。

　�。ㄋ模㊣nterview: An Essential Step in Recruiting面試：招聘的重要一步

　　There is no denying the fact that interview is a frequently used means in recruiting prospective employees. Both employers and job-seekers attach increasing importance to this procedure. The former allocate special time and staff for this task while the latter spend a lot of time and energy figuring out answers to possible questions, not to mention the money spent on dress. However, people’s views differ sharply as to the role of interview as a selection procedure. Some hold the positive view. They claim that it is an essential step in selecting talents, while others think light of this method. Personally, I believe that job interview plays an essential role in recruiting. First, interview is of vital importance in recruiting employees for such positions as actors or actresses, shopping assistants, air hostesses, models, etc, which have special demands for physical appearances, bearing and presence. These elements cannot be judged only according to self-description in the resume. This is where the proverb “to see is to believe” works. Secondly, interview reveals more about a prospective employee in such aspects as communicative skills and personalities. There is no doubt that communication is of striking importance in such a society featured by increasingly fine pision of labor. Weakness in communication and co-operation would hinder the development and success of an entire team. Some people may be excellent in single work, but they may not be good at coordinating with others. Besides, some may have drawbacks in personalities. Yet this can hardly be seen through the resume. Therefore, interview is needed. Thirdly, through interview, the employer can have a better understanding of the prospective employee’s level of professional knowledge. In a society of increasingly fierce competition, some are tempted to forge diplomas and certificates or exaggerate their capacities. Interview can work as a guard against these liars. Some companies arrange a written test that goes along with job interview. This serves as an effective touchstone. It is true that interview may also prove unreliable. For instance, some interviewees may exert every effort to present themselves as knowledgeable and competent during the interview while actually they are not. However, if they can lie during an interview, they may also cheat in exams or be dishonest in their resumes. An interview wouldn't add to the risk of recruiting a wrong employee. Actually, it serves as a second check against liars. To sum up, interview is indispensable in recruiting employees in that it can tell more about a candidate.

　　不可否認的事實是，面試是一個經常使用的手段，在招聘未來的員工。雇主和求職者都越來越重視這個過程。前者為這項任務分配專門的時間和工作人員，后者花了大量時間和精力來解決問題的答案，更不要說花在衣服上的錢了。然而，人們的看法不同的是，作為一個選擇程序的作用，面試。一些人持有積極的`觀點。他們聲稱這是一個選拔人才的關鍵一步，而另一些人則認為這是一種方法。就我個人而言，我認為求職面試在招聘中發揮著重要的作用。首先，面試是招聘員工作為演員，這樣的職位至關重要的購物助理，空姐，模特，等等，這對外觀的特殊要求，軸承和存在。這些元素不能被判斷只是根據自己的簡歷中的自我描述。這就是諺語“要看是相信”的作品。其次，面試揭示了一個潛在的員工，在這樣的方面，如溝通能力和個性。毫無疑問，在這樣的社會中，溝通是一個突出的重要性，在這樣一個社會中，越來越精細的分工。溝通和合作的弱點會阻礙整個團隊的發展和成功。有些人可能是優秀的單工作，但他們可能不善于與人協調。此外，有些人可能有缺點的個性。然而，這很難通過恢復。因此，面試是必要的。第三，通過面試，用人單位可以更好地了解未來員工的專業知識水平。在一個競爭日益激烈的社會中，一些人傾向于偽造文憑和證書，或者夸大自己的能力。面試可以作為一個防范這些騙子。一些公司安排一份書面測試，與面試。這是一種有效的試金石。這是真實的采訪，也可能證明是不可靠的。例如，一些受訪者可能會盡一切努力呈現自己的知識和能力在面試時，其實他們是不。然而，如果他們能夠在面試中說謊，他們也可能在考試中作弊或是不誠實的。面試不會增加一個錯誤的員工的風險。事實上，它作為一種對騙子的檢查�？傊�，面試在招聘員工中是不可或缺的，它可以告訴更多關于候選人的工作。

　�。ㄎ澹㏒top Eating 不要吃了

　　Last Sunday at noon father took me to have lunch in a big restaurant.

　　Walking through the splendid hall, we entered No. 2 Private Room. Several uncles were already there. What a rich feast! On the round table were placed many dishes which I couldn't name. In front of everyone there was a small bowl of soup with a small piece of meat inside. Later I learned that was turtle soup, each bowl was worth 18 yuan and all the dishes cost 600 yuan. Although the food was very delicious, I felt heavy in my heart.

　　This Sunday the same thing happened. All the dishes were paid by public money just as last week. Then in my mind appeared the scene that several classmates left school be carse of poverty. If a table of dishes cost 600 yuan, how many 600 yuan will be used up a day? And how many children can return to school with so much money? For our country's prosperity and future, please stop "eating" with public money!

　　上周日中午，爸爸帶我到一個大飯店去吃午飯。

　　穿過富麗堂皇的大堂，我們進入了二號包間。幾個叔叔已經在里面了。多豐盛的筵席啊!桌子上擺滿了我叫不上來名字的飯菜。每個人面前都有一個湯碗，湯里有一小片肉。稍后我才知道那是海龜湯，一碗就是十八元，所有的飯萊六百元。雖然食物非常美味，但我心里感到很沉重。

　　這個周日發生了相同的事情，像上周一樣也是公款消費，我的腦海里浮現出幾位同學因貧窮而輟學的情景。如果一桌宴席 六百元，一天會揮霍掉多少個六百元呢?用這些錢多少個孩子又可以重新回到學校呢?為了祖國的繁榮，為了祖國的未來，請不要再用公款吃喝了!

【雙語文章閱讀】相關文章：

英語雙語閱讀文章08-20

精選雙語閱讀09-19

每日晨讀文章「雙語」08-14

雙語閱讀：回聲08-12

雙語閱讀《杯弓蛇影》08-14

雙語閱讀《俄狄浦斯》08-14

中英雙語閱讀03-30

精選雙語美文閱讀09-26

經典雙語美文閱讀09-29

英漢雙語美文閱讀10-28