- 相關(guān)推薦
飛鳥集賞析
飛鳥集賞析1
1、只有經(jīng)歷過地獄般的磨礪，才能練就創(chuàng)造天堂的力量；只有流過血的手指，才能彈出世間的絕響。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
2、世界以痛吻我，要我報(bào)之以歌。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
3、我們把世界看錯(cuò)，反說它欺騙了我們。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
4、你微微地笑著，不同我說什么話。而我覺得，為了這個(gè)，我已等待得很久了。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
5、We read the world wrong and say that it deceives us.我們把世界看錯(cuò)了，反說它欺騙我們。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
6、我聽見回聲，來自山谷和心間?以寂寞的鐮刀收割空曠的靈魂?不斷地重復(fù)決絕，又重復(fù)幸福?終有綠洲搖曳在沙漠? ?我相信自己?生來如同璀璨的夏日之花?不凋不敗，妖治如火?承受心跳的負(fù)荷和呼吸的累贅?樂此不�！└�?duì)枴讹w鳥集》
7、有一次，我們夢見大家都是不相識(shí)的。我們醒了，卻知道我們原是相親相愛的。有一天，我們夢見我們相親相愛了，我醒了，才知道我們早已經(jīng)是陌路。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
8、你微笑地看著我，不說一句話。而我知道，為了這個(gè)，我已經(jīng)等了很久了。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
9、"My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.我的心是曠野的鳥，在你的眼睛里找到了它的天空。 ——泰戈?duì)?
10、當(dāng)日子完了，我站在你的面前，你將看到我的疤痕，知道我曾經(jīng)受傷，也曾經(jīng)痊愈。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
11、Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves——生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
、 "生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.如果你因失去了太陽而流淚，那么你也將失去群星了。 If you shed tears when you" mi "ss the sun, you also miss the sta" rs. ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
13、鳥翼系上了黃金，這鳥兒便永遠(yuǎn)不能再在天上翱翔了。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
14、"生命如橫越的大海，我們相聚在一這條小船上。死時(shí)，我們便到了岸，各去各的世界。 This life is the crossing of asea, where we meet in the same narrow ship. In death we reach the shore and go" to our different worlds. ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
15、當(dāng)你沒胃口時(shí)，不要抱怨食物。 Do not blame your food because you have have no appetite. ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
16、"The world has kissed my soul with its pain, asking for its returnn songs.世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌聲做報(bào)酬。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》"
17、Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.有一次，我夢見大家素不相識(shí)，醒來后，才知道我們原來相親相愛。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
18、根是地下的枝，枝是空中的根。 Roots are the branches down in the earth.Branches are roots in the air. ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
19、"That which oppresses me, is it my soul trying to come out in the open,or the soul of the world knocking at my heart for its entrance?壓迫著我的，到底是我的想要外出的靈魂呢，還是那世界的"靈魂，敲著我心的門，想要進(jìn)來呢？— —泰戈?duì)枴讹w鳥集》
20、You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.你微微地笑著，不同我說什么話。而我覺得，為了這個(gè)，我已等待得久了。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
21、鳥兒愿為一朵云。云兒愿為一只鳥。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
22、如果錯(cuò)過了太陽時(shí)你流淚了，那么你也要錯(cuò)過群星了。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
23、I shall die again and again to know that life is inexhaustible.我將一次又一次的死去，來證明生命是無窮無盡的。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
24、我是一只曠野的鳥，在你的眼里找到了天空
25、你離開我自己走了。我想我將為你憂傷，還將用金色的詩歌鑄成你孤寂的'形象，供養(yǎng)在我的心里。但是，我的運(yùn)氣多壞，時(shí)間是短暫的。青春一年一年消逝，春日是暫時(shí)的，柔弱的花朵無意義地凋謝。聰明人警告我說，生命只是荷葉上的一顆露珠。我可以不管這些，只凝望著背棄我的那個(gè)人嗎？這會(huì)是無益的，愚蠢的，因?yàn)樯虝毫恕?——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
26、我不能選擇那最好的。是那最好的選擇我。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
27、我聽見音樂，來自月光和胴體?輔極端的誘餌捕獲飄渺的唯美?一生充盈著激烈，又充盈著純?nèi)?總有回憶貫穿于世間? ?我相信自己?死時(shí)如同靜美的秋日落葉?不盛不亂，姿態(tài)如煙?即便枯萎也保留豐肌清骨的傲然?玄之又玄——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
28、杯中的水是清澈的，海中的水卻是黑色的。小道理可以用文字來說清楚，大道理卻只有沉默。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
29、我相信一切能夠聽見?甚至預(yù)見離散，遇見另一個(gè)自己?而有些瞬間無法把握?任憑東走西顧，逝去的必然不返? ?請看我頭置簪花，一路走來一路盛開?頻頻遺漏一些，又深陷風(fēng)霜雨雪的感動(dòng)——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
30、權(quán)勢以它的惡行自夸，落下的黃葉與浮游的云片卻在笑它。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
31、錯(cuò)誤經(jīng)不起失敗，但是真理卻不怕失敗。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
32、那些把燈背在背上的人，把他們的影子投到了自己前面。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
33、我們的生命是天賦的，我們惟有獻(xiàn)出生命，才能得到生命。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
34、般若波羅蜜，一聲一聲?生如夏花，死如秋葉?還在乎擁有什么——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
35、我的情人們，要知道我們都是凡人。為一個(gè)取走心的人而心碎，是件聰明的事情嗎？時(shí)間是太短暫了。坐在屋角凝思，把我的世界中的你們都寫進(jìn)韻律里，是甜柔的。把自己的憂傷抱緊，決不受人安慰，是英勇的。但是一個(gè)新的面龐，在我門外偷窺，抬起眼來看我的眼睛。我只能拭去眼淚，更改我歌曲的腔調(diào)。因?yàn)樯�，是短暫的�?——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
36、我聽見愛情，我相信愛情?愛情是一潭掙扎的藍(lán)藻?如同一陣凄微的風(fēng)?穿過我失血的靜脈?駐守歲月的信念——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
37、The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword.鞘安于鈍，以護(hù)劍利。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
38、最好的東西不是獨(dú)來的，它伴了所有的東西同來。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
39、天空中不留下鳥的痕跡但我已經(jīng)飛過——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
40、"雨點(diǎn)吻著大地，微語道：“我們是你的思家的孩子，母親，現(xiàn)在從天上回到你這里來了。” The raindrops kissed the earth and whispered, “We are thy homesickchildren, mother, come back to thee f" rom the heaven.” ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
41、采到了花瓣，卻得不到花的美麗。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
42、樵夫的斧頭問樹要了斧柄樹便給了他——泰戈?duì)枴讹w鳥集》飛鳥集賞析。
43、"魚對水說:“你看不見我的眼淚,因?yàn)槲以谒��！彼畬︳~說:“我能感覺到你的眼淚,因?yàn)槟阍谖倚闹小！濒~對水說：你看不見我的眼淚，因?yàn)槲以谒小Ｋ畬︳~說；我能感覺到你的眼淚，因?yàn)槟阍谖倚闹小?我不是魚，你也不是水。你能看見我寂寞的眼淚嗎魚對水說：我永遠(yuǎn)不會(huì)離開你，因?yàn)殡x開你，我無法生存。水對魚說：我知道，可是如果你的心不在呢？我不是魚，你也不是水。我不離開你是因?yàn)槲覑勰��？墒�，你的心里有我嗎�?/p>
44、魚對水說：我很寂寞，因?yàn)槲抑荒艽谒�。水對魚說：我知道，因?yàn)槲业男睦镅b著你的寂寞。我不是魚，你也不是水。我寂寞是因?yàn)槲宜寄钅�。可是，遠(yuǎn)方的你能感受到嗎？魚對水說：如果沒有魚，那水里還會(huì)剩下——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
45、神對人說:“我醫(yī)治你所以傷害你，愛你所以懲罰你�！� ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
46、The silent night has the beauty of the mother and the clamorous day of the child.靜夜有母親的美麗，如喧嘩的白日之于孩子。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
47、人走到喧嘩的人群里去，為的是要淹死自已沉默的呼號(hào)。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
48、"塵土受到損辱,卻以她的花朵來報(bào)答。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》"
49、You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
50、鳥以為把魚舉在空中是一種慈善的舉動(dòng)。 the bird thinks it is an act of kindness to give the fish a life in the air. ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
51、全是理智的心，恰如一柄全是鋒刃的刀。它叫使用它的人手上流血。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
52、麻雀看見孔雀負(fù)擔(dān)著它的翎尾，替它擔(dān)憂。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
53、"使卵石臻于完美的,并非錘的打擊,而是水的且歌且舞。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》"
54、我是一隻曠野的鳥，在你的眼里找到了天空——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
55、我的存在，對我是一個(gè)永久的神奇，這就是生活。 That i exist is a perpetual surprise which is life. ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
56、如果錯(cuò)過了太陽時(shí)你流了淚，那么你也要錯(cuò)過群星了。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
57、我們把世界看錯(cuò)了，反說它欺騙我們——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
58、你看不見你自己，你所看見的只是你的影子。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
59、謝謝神，我不是一個(gè)權(quán)力的輪子，而是被壓在這輪子下的活人之一。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
60、當(dāng)人是獸時(shí)，他比獸還壞。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
61、讓我設(shè)想，在群星之中，有一顆星是指導(dǎo)著我的生命通過不可知的黑暗的。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
62、憂思在我的心里平靜下去，正如暮色降臨在寂靜的山林中。 Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
63、要使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
64、"世界以痛吻我，要我報(bào)之以歌。 The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》"
65、"縱然傷心，也不要愁眉不展，因?yàn)槟悴恢钦l會(huì)愛上你的笑容。 [Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.] ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》"
66、我把我的心之碗輕輕浸入這沉默之時(shí)刻中，它盛滿愛了。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
67、那想做好人的，在門外敲著門：那愛人的，看見門敞開著。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
68、回聲嘲笑她的原聲，以證明她是原聲。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
69、世界以痛吻我，要我回報(bào)以歌。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
70、"Thy sunshine smiles upon the winter days of my heart, never doubting of its spring flowers.您的陽光對我心里的嚴(yán)冬微笑，從不懷疑它春天的花朵。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》"
71、道路雖然擁擠，卻是寂寞的，因?yàn)樗鼪]有品嘗到愛。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
72、即使愛只給你帶來了哀愁，也信任它，不要把你的心關(guān)起。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
73、我們的生命不是那個(gè)舊的負(fù)擔(dān)，我們的道路不是那條冗長的旅程。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
74、"如果你因錯(cuò)過了太陽而流淚，那么你也將錯(cuò)過群星了。 If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》"
75、我是秋云�？湛盏夭惠d著雨水，但在成熟的稻田中，我看見了我的充實(shí)。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
76、不要從你自己的袋里掏出勛章借給你的朋友，這是侮辱他的。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
77、讓我設(shè)想，在群星之中，有一顆星是指導(dǎo)著我的生命通過不可知的黑暗的。 Let me think that there is one among those stars that guides my life through the dark unknown. ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
78、人類的歷史是很忍耐地等待著被侮辱者的勝利。 ——泰戈?duì)枴讹w鳥集》
飛鳥集賞析2
飛鳥集名句賞析
1、讓目中但見玫瑰花的人，且看玫瑰的刺。
2、此生便是渡海，我們在同一條狹窄的小舟里相遇，死了，便到達(dá)彼岸，走向我們各自不同的世界。
3、我們熱愛這個(gè)世界時(shí)，才真正活在這個(gè)世界上。
4、最好的，不會(huì)單獨(dú)到來，一切都伴隨著同來。
5、我信賴您的愛---讓這句話做為我的最后一句吧。
6、讓生麗若夏花而死美如秋葉。
7、切勿懼怕瞬間—-永恒之音如是吟詠。
8、你莞爾一笑，對我默默無言，可我覺得，我為此情此境，已經(jīng)等待長久了。
9、我們一度夢見彼此是陌生人，醒來時(shí)發(fā)現(xiàn)我們原來是相親相愛的。
10、有朝一日，我會(huì)在另一個(gè)世界的日出時(shí)分，向你歌唱，“從前我見過你，在塵世的光明里，在人的愛情里”。
11、我曾經(jīng)受哭過，失望過，領(lǐng)略過死亡的滋味，因而我很高興活在這個(gè)偉大的世界里。
12、人不能在歷史里自然而然的顯示他自己，而是在歷史中拼搏著展露頭角。
13、跳舞的流水，泥沙在你的途中要求你的歌聲和你的奔騰流動(dòng)，你愿意帶著跛足的泥沙一起奔流嗎？
14、仿佛海鷗和海濤相遇，我們看見了，走近了，海鷗飛遠(yuǎn)，海濤滾滾而去，我們也分手走開了。
15、我說不出這心為什么這樣默默無言，意興闌珊，乃是為了這心從來不要求，從來不明白，也從來不記得的小小要求。
16、我想起了漂浮在生與愛與死的逝川上，現(xiàn)在已經(jīng)忘卻許多別的時(shí)代，于是我感覺到了離開塵世的自由。
17、人走進(jìn)喧囂的'人群里，是要淹沒自己沉默的叫嚷。
18、太陽穿樸素的光明之袍，彩云衣飾華麗。
19、世界以痛苦親吻我的靈魂，要求我報(bào)之以歌唱。
20、我像是夜間的道路，在寂靜里諦聽著記憶的足音。
飛鳥集賞析3
《飛鳥集》第217首
〔印度〕泰戈?duì)?/p>
果實(shí)的事業(yè)是尊貴的，花的事業(yè)
是甜美的，但是讓我做葉的
事業(yè)吧，葉是謙遜地專心地
垂著綠蔭的
�。ㄠ嵳耔I譯，選自《泰戈?duì)栕髌芳罚?/p>
【賞析】
果實(shí)、花朵和綠葉本是植物體生長鏈條上三個(gè)不可或缺的重要環(huán)節(jié)，但在一般人心目中，“果實(shí)的事業(yè)是尊貴的，花的事業(yè)是甜美的”，因?yàn)榛ǘ潴w現(xiàn)著植物體青春的最大風(fēng)采，而果實(shí)則表征著植物體生命的最高價(jià)值。本是開頭二句率先端出上述世人之見，并不意味著詩人的認(rèn)同，相反的這二句只是為下文提供了一種有力的鋪墊：一個(gè)轉(zhuǎn)折詞“但是”的運(yùn)用，將我們導(dǎo)入詩人自我的內(nèi)心深處，他既不愿做果實(shí)的事業(yè)受人重視，也不愿做花朵的事業(yè)為人欣賞，而心甘情愿去做葉的事業(yè)，他所看重的，是綠葉那“謙遜地專心地/垂著綠蔭的”可貴品質(zhì)。
詩人曾多次禮贊謙遜的.美德，即以《飛鳥集》來說，第157首就寫道：“夜秘密地把花開放了，卻讓那白日去領(lǐng)受謝詞�！钡�174首的思想傾向也完全相同：“云把水倒在河的水杯里，它們自己卻藏在遠(yuǎn)山之中�！钡�57首甚至明確地指出：“當(dāng)我們是大為謙卑的時(shí)候，便是我們最近于偉大的時(shí)候。”泰戈?duì)柋救司褪沁@樣一個(gè)既偉大又謙虛的人格表率。
這首詩語言明朗曉暢，意蘊(yùn)則豐富深邃，而且化抽象為具象，表現(xiàn)十分生動(dòng)。
【飛鳥集賞析】相關(guān)文章：
飛鳥集名句賞析推薦170句12-13
飛鳥集中的經(jīng)典名句06-28
飛鳥集閱讀心得04-13
《飛鳥集》閱讀心得03-07
泰戈?duì)枴讹w鳥集》名句07-03
印度泰戈?duì)栵w鳥集的名言10-25
飛鳥集讀書筆記11-25
飛鳥集的讀書筆記01-26