黃燮清秋日田家雜詠全文、注釋、翻譯和賞析_清代

　　秋日田家雜詠

　　朝代：清代|作者：黃燮清

　　西風八九月，積地秋云黃。

　　力田已告成，計日宜收藏。

　　刈獲須及時，慮為雨雪傷。

　　農家終歲勞，至此愿稍償。

　　勤苦守恒業，始有數月糧。

　　嗟彼豪華子，素餐厭膏粱。

　　安坐廢手足，嗜欲毒其腸。

　　豈知民力艱，顆米皆琳瑯。

　　園居知風月，野居知星霜。

　　君看獲稻時，粒粒脂膏香。

　　譯文/注釋

　　譯文

　　謫居龍場呵遇到孔子在陳絕糧般的困境，我的隨從們都有不滿的表現。好在這到處的荒坡亦可開荒墾田，農具也還容易籌辦。當地的農人多是刀耕火種，學習模仿也很方便。趁現在春天還沒有過去，趕快種好這幾畝田。難道僅僅是為吃口飽飯，待豐收了還要用它請客設宴。收割遺下的顆粒就留給烏雀吧，多余下來的糧食散發給窮困人家。明天早晨就的帶著農具去墾荒，山間寒冷易結冰霜莫誤了時光。

　　注釋

　　①在陳：語出《論語》“在陳絕糧”，后人以“在陳”作為絕糧的代稱。

　　②溫見：溫，不滿、憤怒的樣子。見，同現。意思是表現出不滿。

　　③錢镈（jiǎ bó）：古時的農具。

　　④發余羨：發，散發。余羨，多余的，富足的。

　　⑤霰：雪珠。如白居易《秦中呤》“夜深煙火滅，霰雪落紛紛”。

　　全文賞析此詩寫秋天獲稻時所見所感。前半部分首先描寫了稻子成熟時節遍地金黃，展現了一片豐收景象。農家經過了終歲的辛勞，終于有所收獲。“終有數月糧”既透出勞有所獲的一絲安慰，更點明了糧食來之不易。后半部分先寫“素餐”的“豪華子”們飽食終日，無所事事，不知稼穡之艱難，與終年辛勤勞作的農家形成鮮明對比，揭露了不平等的社會現實，后通過議論，表現了對勞動成果的珍惜和對勞動的贊美。全詩語言質樸清新，流露了詩人對民生疾苦的關懷和同情，具有積極意義。

【黃燮清秋日田家雜詠全文、注釋、翻譯和賞析_清代】相關文章：

秋日田家雜詠原文及賞析10-10

《秋日田家雜詠》原文及賞析03-02

沈復童趣全文、注釋、翻譯和賞析_清代04-25

《寒食》全文、注釋、翻譯和賞析04-18

《公輸》 全文、注釋、翻譯和賞析01-29

杜牧清明全文、注釋、翻譯和賞析09-16

《夜雪》全文、注釋、翻譯和賞析02-25

雜詩全文注釋及原著賞析12-18

佚名公輸全文、注釋、翻譯和賞析_先秦04-24