- 相關推薦
《千里思》原文及賞析
《千里思》原文及賞析1
鴻雁向西北，因書報天涯。出自唐代李白《千里思》李陵沒胡沙，蘇武還漢家。
迢迢五原關，朔雪亂邊花。
一去隔絕國，思歸但長嗟。
鴻雁向西北，因書報天涯。
譯文/注釋
譯文
漢武帝時，李陵被匈奴大軍圍困，兵敗后投降匈奴，從此他的一生就埋沒在胡沙邊塞之地。蘇武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊，多年后才得以重返漢朝。五原關迢迢萬里，朔雪紛飛，大如夏花。從此一去就相隔在絕遠之國，思念家鄉卻不能歸來，只能長嗟短嘆。鴻雁年年飛向西北，讓它們來替自己傳遞書信，寄到遠方的親人身邊。
注釋
�、倮盍辏簼h武帝命令將軍李廣利抗擊匈奴，李陵率部出居延北千余里，以分單于兵。后李陵軍被匈奴大軍圍困，兵敗而降。
②蘇武：蘇武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊。多年后才得以重返漢朝。
③五原關：在唐鹽州五原縣境內。
④絕域：絕遠之國。
全文賞析
《千里思》，樂府《雜曲歌辭》舊題。這首詩表達的`是對那些滯留在胡地不能歸漢之人的無限同情。
《千里思》原文及賞析2
千里思(思歸但長嗟)原文：
李陵沒胡沙，蘇武還漢家。
迢迢五原關，朔雪亂邊花。
一去隔絕國，思歸但長嗟。
鴻雁向西北，因書報天涯。
詩詞賞析：
《千里思》為唐朝著名浪漫主義詩人李白的作品，表達了在蘇武回漢朝后，李陵留在匈奴的復雜心情。“思歸但長嗟”是全詩的中心句。
詩的'首二句寫二人相別，互隔千里�！疤鎏觥彼木鋵懤盍甑奶幘场Ｇ岸溲院嘏c漢地路途遙遠，氣候嚴寒。這兩句用以烘托李陵在胡的心情�！耙蝗ァ倍溲岳盍赀h在絕國，思歸而又不得歸的心情。末二句言只能憑書信通報各自情況�！肚Ю锼肌罚瑯犯峨s曲歌辭》舊題。這首詩表達的是對那些滯留在胡地不能歸漢之人的無限同情。
【《千里思》原文及賞析】相關文章：
春閨思原文賞析12-17
春思原文賞析12-17
春思原文及賞析12-18
《離思》的原文及賞析08-17
春思原文及賞析02-18
涼思原文及賞析02-23
邊城思原文及賞析04-19
邊思原文賞析11-14
邊思原文及賞析02-06
春閨思原文、賞析07-26