- 相關推薦
《鷓鴣天·別情》原文及賞析
無論是身處學校還是步入社會，大家最不陌生的就是古詩了吧，古詩是古代詩歌的泛稱。那些被廣泛運用的古詩都是什么樣子的呢？以下是小編為大家收集的《鷓鴣天·別情》原文及賞析，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
《鷓鴣天·別情》原文及賞析 1
鷓鴣天·別情
宋代 聶勝瓊
玉慘花愁出鳳城，蓮花樓下柳青青。尊前一唱陽關曲，別個人人第五程。
尋好夢，夢難成。有誰知我此時情，枕前淚共階前雨，隔個窗兒滴到明。
譯文
你離開鳳城的時候，玉樓是變得那樣的慘白，花朵也開得如此悲愁。就連為你餞行的蓮花樓下，那柳樹也顯得青青悠悠。我舉起酒杯唱一首《陽關曲》為你送別，伴你過了一程又一程，卻終需分離！真希望能和你在夢中相會，但是好夢又難尋成。有誰知道我此時的情懷？我只有在枕上默默流淚，而天也在階前暗暗飄雨，隔著窗兒，里外一起滴到天明！
注釋
鷓（zhè）鴣（gū）天：詞牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”等。雙調五十五字，前段四句三平韻，后段五句三平韻。
玉慘花愁：形容女子愁眉苦臉。
鳳城：指北宋都城汴京。
蓮花樓：餞飲之處。
陽關：即《陽關曲》，古人送別時唱此曲。
人人：那個人，指所愛的人。
程：里程，古人稱一站為一程。
賞析
這是一首根據在離別時的所感所受而做的幕。《青泥蓮花記》載：“李之問儀曹解長安幕，詣京師改秩。都下聶勝瓊，名倡也，質性慧黠，公見而喜之。李將行，勝瓊送別，餞欽于蓮花樓，唱一幕，末句曰：‘無計留春住，奈何無計妝君去。’李復留經月，為細君督歸甚切，遂飲別。不旬日，聶作一幕以寄李云云，蓋寓調《鷓鴣天》也。之問在中路得之，藏于篋間，抵家為其妻所得。因問之，具以實告。妻喜其語句清健，遂出妝奩資夫取歸。瓊至，即棄冠櫛，損其妝飾，委了以事主母，終身和悅，無少間焉。”這一段記載，敘述了聶勝瓊創作這首幕的全過程。聶勝瓊雖然是京師名妓，見到人非常多，但感情卻非常真誠和專一。
幕的上闋寫離別，下闋既寫臨別之情，又寫別后思念之情，實了虛寫結合，現實了想象融合為一。起句以送別入題，“玉慘花愁出鳳城”，“玉”了“花”喻作者自己，“慘”了“愁”表現送別的愁苦，顯示她凄涼的內心世界。鳳城指京都，她送別李之問時，情意綿綿，愁思滿懷，顯示了她不忍分別的真摯情感。蓮花樓是送別的地方，樓下青青的柳色，正了離別宴會上回蕩的《陽關》了相應：“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。”眼前的青青柳色了悲哀的離別之了一起顫動著離人的心弦。何況“一唱《陽關》后”，心中的人兒馬上就要起程了。“別個人人”意謂送別那個人，“人人”指李之問，“第五程”極言路程之遠。在唱完一了《陽關》之后，就一程又一程地遠遠離開了她。離別是痛苦的，但別后更苦；幕的下闋，敘寫別后思念的心情。
相見時難，別也難，但作者別后希望在夢里依稀可見自己的心上人，更令人悲哀的，是難以成夢。“尋好夢，夢難成”句，寫相戀之深，思念之切。幕人把客觀環凄和主觀感情相結合，以大自然的夜雨寄托了離人凄苦，“況誰知我此時情”一句，道出了幕人在雨夜之中那種強烈的孤獨感了痛苦的相思之情。接下去，“枕前淚共簾前雨，隔個窗兒滴到明”兩句，畫面感人而意凄凄靜深沉，顯示了幕人獨特的個性，也突現了幕的獨特的美。“簾前雨”了“枕前淚”相襯，以無情的雨聲烘染相思的淚滴，窗內窗外，共同滴到天明。好像大自然也被她的感情所感動，溫庭筠《更漏子》一幕的下闋，曾這樣描寫過雨聲：“梧桐樹，三更下雨，不道離情正苦。一葉葉，一聲聲，空階滴到明。”而萬俟詠的《長相思·雨》也寫到：“一聲聲，一更更。窗外芭蕉窗里燈，此時無限情。夢難成，恨難平。不道愁人不喜聽，空階滴到明。”跟溫庭筠幕相類似，都寫雨聲對內心情感的觸動。然相比之下，聶勝瓊這首幕對夜雨中情景交融的描繪，更顯得深刻細膩。它把人的主體活動了雨夜的客體環凄緊密結合在一起，以“枕前淚”了“簾前雨”這兩幅畫面相聯相疊，而“隔個窗兒”更見新穎，突出了幕人的獨特之處，也更深化了離別之苦，因為這里所刻畫的“滴到明”，不僅是“簾前雨”，而且也是“枕前淚”。后來李之問的妻子讀到這首幕時，“喜其語句清健”。她欣賞作者的藝術才華，被作品中的真摯感情所感染，因而作了毅然的決定，“出妝奩資夫取歸”，讓聶勝瓊能遂所愿。
宋時的歌妓得以從良成為士人的小妾，已是相當美滿的歸宿了。能得到這樣結果的人并不是很多的.。聶勝瓊這位“名倡”注重自己的前途。這首幕和它的故事，了樂婉同施酒監唱和的《卜算子》幕所反映的感情來比較，結局的喜劇和悲劇性質雖然不同，但對于理解當時歌妓的命運和她們的心理，具有同樣的價值。
創作背景
時代背景：
《鷓鴣天·別情》是北宋時期詞人聶勝瓊的作品。
個人經歷：
聶勝瓊是北宋京師（今開封）的名妓，與李之問有一段情感經歷。李之問不是京官，兩人相戀數月后，李之問因家中已有正室，無法將聶勝瓊帶走，遂離京返家。
分離之際，聶勝瓊深感無依無靠，又舍不得李之問，于是創作了這首《鷓鴣天·別情》寄給他。
作者簡介
姓名：聶勝瓊
時代：北宋
身份：京師名妓
特點：
聶勝瓊雖然身為名妓，但感情真摯專一。
她的作品存世不多，《全宋詞》中僅收錄其詞一首，即《鷓鴣天·別情》。
她的才華和真情打動了李之問的妻子，最終李妻自己出錢將聶勝瓊娶為妾室，改變了聶勝瓊的命運。
作品影響：
《鷓鴣天·別情》中的“枕前淚共階前雨，隔個窗兒滴到明”一句，借用了唐代才女徐月英的殘句，但經過聶勝瓊的妙用，成為了流傳千古的名句。
聶勝瓊和李之問的故事，以及《鷓鴣天·別情》的創作背景，也成為了文壇的一段佳話。
《鷓鴣天·別情》原文及賞析 2
原文
玉慘花愁出鳳城，蓮花樓下柳青青。尊前一唱陽關曲，別個人人第五程。
尋好夢，夢難成。有誰知我此時情，枕前淚共階前雨，隔個窗兒滴到明。
翻譯
你離開鳳城的時候，玉樓是變得那樣的慘白，花朵也開得如此悲愁。就連為你餞行的蓮花樓下，那柳樹也顯得青青悠悠。我舉起酒杯唱一首《陽關曲》為你送別，伴你過了一程又一程，卻終需分離！
真希望能和你在夢中相會，但是好夢又難尋成。有誰知道我此時的情懷？我只有在枕上默默流淚，而天也在階前暗暗飄雨，隔著窗兒，里外一起滴到天明！
注釋
鷓（zhè）鴣（gū）天：詞牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”等。
玉慘花愁：形容女子愁眉苦臉。
鳳城：指北宋都城汴京。
蓮花樓：餞飲之處。
陽關：即《陽關曲》，古人送別時唱此曲。
人人：那個人，指所愛的人。
程：里程，古人稱一站為一程。
賞析
這是一首根據在離別時的所感所受而做的詞。《青泥蓮花記》載：“李之問儀曹解長安幕，詣京師改秩。都下聶勝瓊，名倡也，質性慧黠，公見而喜之。李將行，勝瓊送別，餞欽于蓮花樓，唱一詞，末句曰：‘無計留春住，奈何無計隨君去。’李復留經月，為細君督歸甚切，遂飲別。不旬日，聶作一詞以寄李云云，蓋寓調《鷓鴣天》也。之問在中路得之，藏于篋間，抵家為其妻所得。因問之，具以實告。妻喜其語句清健，遂出妝奩資夫取歸。瓊至，即棄冠櫛，損其妝飾，委曲以事主母，終身和悅，無少間焉。”這一段記載，敘述了聶勝瓊創作這首詞的全過程。聶勝瓊雖然是京師名妓，見到人非常多，但感情卻非常真誠和專一。
詞的上闋寫離別，下闋既寫臨別之情，又寫別后思念之情，實與虛寫結合，現實與想象融合為一。起句以送別入題，“玉慘花愁出鳳城”，“玉”與“花”喻作者自己，“慘”與“愁”表現送別的愁苦，顯示她凄涼的內心世界。鳳城指京都，她送別李之問時，情意綿綿，愁思滿懷，顯示了她不忍分別的真摯情感。蓮花樓是送別的地方，樓下青青的柳色，正與離別宴會上回蕩的《陽關》曲相應：“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。”眼前的青青柳色與悲哀的離別之曲一起顫動著離人的心弦。何況“一唱《陽關》后”，心中的人兒馬上就要起程了。“別個人人”意謂送別那個人，“人人”指李之問，“第五程”極言路程之遠。在唱完一曲《陽關》之后，就一程又一程地遠遠離開了她。離別是痛苦的，但別后更苦；詞的下闋，敘寫別后思念的心情。
相見時難，別也難，但作者別后希望在夢里依稀可見自己的心上人，更令人悲哀的，是難以成夢。“尋好夢，夢難成”句，寫相戀之深，思念之切。詞人把客觀環境和主觀感情相結合，以大自然的夜雨寄托了離人凄苦，“況誰知我此時情”一句，道出了詞人在雨夜之中那種強烈的孤獨感與痛苦的相思之情。接下去，“枕前淚共簾前雨，隔個窗兒滴到明”兩句，畫面感人而意境凄靜深沉，顯示了詞人獨特的'個性，也突現了詞的獨特的美。“簾前雨”與“枕前淚”相襯，以無情的雨聲烘染相思的淚滴，窗內窗外，共同滴到天明。好像大自然也被她的感情所感動，溫庭筠《更漏子》一詞的下闋，曾這樣描寫過雨聲：“梧桐樹，三更下雨，不道離情正苦。一葉葉，一聲聲，空階滴到明。”而萬俟詠的《長相思·雨》也寫到：“一聲聲，一更更。窗外芭蕉窗里燈，此時無限情。夢難成，恨難平。不道愁人不喜聽，空階滴到明。”跟溫庭筠詞相類似，都寫雨聲對內心情感的觸動。然相比之下，聶勝瓊這首詞對夜雨中情景交融的描繪，更顯得深刻細膩。它把人的主體活動與雨夜的客體環境緊密結合在一起，以“枕前淚”與“簾前雨”這兩幅畫面相聯相疊，而“隔個窗兒”更見新穎，突出了詞人的獨特之處，也更深化了離別之苦，因為這里所刻畫的“滴到明”，不僅是“簾前雨”，而且也是“枕前淚”。后來李之問的妻子讀到這首詞時，“喜其語句清健”。她欣賞作者的藝術才華，被作品中的真摯感情所感染，因而作了毅然的決定，“出妝奩資夫取歸”，讓聶勝瓊能遂所愿。
宋時的歌妓得以從良成為士人的小妾，已是相當美滿的歸宿了。能得到這樣結果的人并不是很多的。聶勝瓊這位“名倡”注重自己的前途。這首詞和它的故事，與樂婉同施酒監唱和的《卜算子》詞所反映的感情來比較，結局的喜劇和悲劇性質雖然不同，但對于理解當時歌妓的命運和她們的心理，具有同樣的價值。
創作背景
《鷓鴣天·別情》是宋代詞人聶勝瓊的代表作，創作背景充滿了濃厚的情感色彩。據記載，這首詞是聶勝瓊為寄托對情人的思念和離別之情而寫。當時，聶勝瓊與一位名叫李之問的書生相識相戀，但好景不長，李之問因故離京返家，兩人被迫分離。在分別之際，聶勝瓊滿懷深情地寫下了這首詞，寄送給遠方的李之問。
詞中描述了離別的場景和作者內心的痛苦，通過細膩的筆觸和真摯的情感，將讀者帶入了一個充滿離愁別緒的世界。尤其是結尾的“枕前淚共階前雨，隔個窗兒滴到明”一句，更是將作者的思念之情表達得淋漓盡致，成為千古名句。
作者簡介
聶勝瓊，北宋時期都下（今北京）著名的歌妓，以其才情和美貌聞名于世。她雖身處煙花之地，但內心卻保持著一份真摯和純潔。在與李之問相識相戀后，兩人情感篤深，但命運弄人，他們最終未能相守。聶勝瓊的才情不僅體現在她的美貌和歌藝上，更體現在她的詩詞創作中。她的作品情感真摯、筆觸細膩，深受人們喜愛。尤其是在寫下《鷓鴣天·別情》后，她的名聲更是遠播四海，成為后世傳頌的佳話。
《鷓鴣天·別情》原文及賞析 3
《鷓鴣天·別情》
宋代聶勝瓊
玉慘花愁出鳳城，蓮花樓下柳青青。尊前一唱陽關曲，別個人人第五程。
尋好夢，夢難成。有誰知我此時情，枕前淚共階前雨，隔個窗兒滴到明。
譯文/注釋
譯文
玉爐散發著爐香煙，紅色的蠟燭滴著燭淚，搖曳的光影映照出華麗屋宇的凄迷。她的蛾眉顏色已褪，鬢發也已零亂，漫漫長夜無法安眠，只覺枕被一片寒涼。
窗外的梧桐樹，正淋著三更的冷雨，也不管屋內的她正為別離傷心。一滴一滴的雨點，正凄厲地敲打著一葉一葉的梧桐，滴落在無人的石階上，一直到天明。
注釋
⑴更漏子：詞牌名。它類似淵源于歐洲中世紀騎士文學的《小夜曲》，歌唱的是午夜情事。
⑵畫堂：華麗的內室。
⑶鬢（bìn）云：鬢發如云。
⑷衾（qīn）：被子。
⑸梧桐：落葉喬木，古人以為是鳳凰棲止之木。
⑹不道：不管、不理會的意思。
全文賞析
這是一首根據在離別時的所感所受而做的詞。《青泥蓮花記》載：“李之問儀曹解長安幕，詣京師改秩。都下聶勝瓊，名倡也，質性慧黠，公見而喜之。李將行，勝瓊送別，餞欽于蓮花樓，唱一詞，末句曰：‘無計留春住，奈何無計隨君去。’李復留經月，為細君督歸甚切，遂飲別。不旬日，聶作一詞以寄李云云，蓋寓調《鷓鴣天》也。之問在中路得之，藏于篋間，抵家為其妻所得。因問之，具以實告。妻喜其語句清健，遂出妝奩資夫取歸。瓊至，即棄冠櫛，損其妝飾，委曲以事主母，終身和悅，無少間焉。”這一段記載，敘述了聶勝瓊創作這首詞的全過程。聶勝瓊雖然是京師名妓，見到人非常多，但感情卻非常真誠和專一。
詞的上闋寫離別，下闋既寫臨別之情，又寫別后思念之情，實與虛寫結合，現實與想象融合為一。起句以送別入題，“玉慘花愁出鳳城”，“玉”與“花”喻作者自己，“慘”與“愁”表現送別的愁苦，顯示她凄涼的內心世界。鳳城指京都，她送別李之問時，情意綿綿，愁思滿懷，顯示了她不忍分別的真摯情感。蓮花樓是送別的地方，樓下青青的柳色，正與離別宴會上回蕩的《陽關》曲相應：“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。”眼前的青青柳色與悲哀的離別之曲一起顫動著離人的心弦。何況“一唱《陽關》后”，心中的人兒馬上就要起程了。“別個人人”意謂送別那個人，“人人”指李之問，“第五程”極言路程之遠。在唱完一曲《陽關》之后，就一程又一程地遠遠離開了她。離別是痛苦的，但別后更苦；詞的下闋，敘寫別后思念的心情。
相見時難，別也難，但作者別后希望在夢里依稀可見自己的心上人，更令人悲哀的.，是難以成夢。“尋好夢，夢難成”句，寫相戀之深，思念之切。詞人把客觀環境和主觀感情相結合，以大自然的夜雨寄托了離人凄苦，“況誰知我此時情”一句，道出了詞人在雨夜之中那種強烈的孤獨感與痛苦的相思之情。接下去，“枕前淚共簾前雨，隔個窗兒滴到明”兩句，畫面感人而意境凄靜深沉，顯示了詞人獨特的個性，也突現了詞的獨特的美。“簾前雨”與“枕前淚”相襯，以無情的雨聲烘染相思的淚滴，窗內窗外，共同滴到天明。好像大自然也被她的感情所感動，溫庭筠《更漏子》一詞的下闋，曾這樣描寫過雨聲：“梧桐樹，三更下雨，不道離情正苦。一葉葉，一聲聲，空階滴到明。”而萬俟詠的《長相思·雨》也寫到：“一聲聲，一更更。窗外芭蕉窗里燈，此時無限情。夢難成，恨難平。不道愁人不喜聽，空階滴到明。”跟溫庭筠詞相類似，都寫雨聲對內心情感的觸動。然相比之下，聶勝瓊這首詞對夜雨中情景交融的描繪，更顯得深刻細膩。它把人的主體活動與雨夜的客體環境緊密結合在一起，以“枕前淚”與“簾前雨”這兩幅畫面相聯相疊，而“隔個窗兒”更見新穎，突出了詞人的獨特之處，也更深化了離別之苦，因為這里所刻畫的“滴到明”，不僅是“簾前雨”，而且也是“枕前淚”。后來李之問的妻子讀到這首詞時，“喜其語句清健”。她欣賞作者的藝術才華，被作品中的真摯感情所感染，因而作了毅然的決定，“出妝奩資夫取歸”，讓聶勝瓊能遂所愿。
宋時的歌妓得以從良成為士人的小妾，已是相當美滿的歸宿了。能得到這樣結果的人并不是很多的。聶勝瓊這位“名倡”注重自己的前途。這首詞和它的故事，與樂婉同施酒監唱和的《卜算子》詞所反映的感情來比較，結局的喜劇和悲劇性質雖然不同，但對于理解當時歌妓的命運和她們的心理，具有同樣的價值。
創作背景
《鷓鴣天·別情》是宋代詞人聶勝瓊的作品，創作背景與一段情感故事相關。據《青泥蓮花記》記載，李之問是軍政署衙的儀曹，因任期已滿回到東京汴梁等待新的任命。在此期間，他遇到了聶勝瓊，一位在京師享有盛名的妓女。兩人情投意合，但李之問因家庭原因不得不離開。在分別之際，聶勝瓊于蓮花樓為他送別，并唱了一曲《陽關曲》。李之問離開后，聶勝瓊心中難以割舍這份情感，于是創作了《鷓鴣天·別情》這首詞以寄相思之情。
作者簡介
姓名：聶勝瓊
朝代：宋代
身份：京師名妓
特點：聶勝瓊雖是妓女，但感情真摯、專一。她與李之問之間的情感故事，展現了她對愛情的執著和追求。在得知李之問將要離開后，她創作《鷓鴣天·別情》以寄相思，詞中充滿了對離別的愁苦和對未來的期待。
生平簡介：聶勝瓊，生卒年不詳，為北宋都下名妓。她以《鷓鴣天·別情》一詞聞名，這首詞不僅展現了她的文學才華，也反映了她對愛情的真摯追求。在與李之問的情感糾葛中，她展現了堅強、獨立的一面，最終以其真摯的情感贏得了李之問的尊重和愛慕。在得知李之問的家庭情況后，她選擇放棄自己的身份和地位，與李之問結為夫妻，展現了她的勇敢和決斷。
【《鷓鴣天·別情》原文及賞析】相關文章：
鷓鴣天·別情原文及賞析08-05
鷓鴣天·別情原文賞析07-11
【優秀】鷓鴣天·別情原文及賞析10-10
（通用）鷓鴣天·別情原文及賞析02-20
鷓鴣天原文賞析02-26
鷓鴣天原文及賞析02-27
鷓鴣天原文及賞析05-04
鷓鴣天·桂花原文及賞析03-05
《鷓鴣天·桂花》原文及賞析03-13