江畔獨步尋花·其五原文，注釋及賞析

江畔獨步尋花·其五原文，注釋及賞析1

　　《江畔獨步尋花七絕句（其五）》

　　[唐]杜甫

　　原文：

　　黃師塔前江水東，春光懶困倚微風。

　　桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅？

　　注釋：

　　1、江，即流經草堂的浣花溪。獨步，杜甫往訪南鄰酒伴未遇，故獨自沿江信步，尋花賞景。

　　2、黃師塔，指一黃姓僧人的墓塔。蜀人稱僧侶為師，稱其所葬之墓塔為“師塔”。東，向東流。

　　3、這句是說春光使人慵懶困倦，所以在微風中少憩。倚微風，臨微風。

　　4、二句謂無主的桃花爛漫盛開，使人目不暇接，是愛深紅色的，還是愛淺紅色的.呢？

　　賞析：

　　上元二年（761）春在成都浣花溪畔作。七絕句為一個整體，均以詠花為主要內容，描寫了浣花溪畔群芳競放，千姿百態，春意盎然的美好景色，表現了詩人對美好事物、美好境界的熱愛和向往；同時又在惱花、怕春，即以喜景兼寓悲情。作者采取移步換形手法，從不同角度，以不同“鏡頭”拍攝了七幅各具特色的春花美景，從中亦能看出杜甫此時悲喜交加、孤獨無助的情懷。此組詩多用方言俗語以翻新，通俗新穎，生動活潑。第五首是寫黃師塔前桃花，抒發春光懶散的情懷。

江畔獨步尋花·其五原文，注釋及賞析2

　　《江畔獨步尋花·其五》

　　唐代杜甫

　　黃師塔前江水東，春光懶困倚微風。

　　桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅？

　　譯文/注釋

譯文

　　黃師塔前那一江的碧波春水滾滾向東流，春天給人一種困倦讓人想倚著春風小憩的感覺。

　　江畔盛開的`那一簇無主的桃花映入眼簾，究竟是愛深紅色的還是更愛淺紅色的呢？

　　注釋

　　①江畔：指成都錦江之濱。

　　②獨步：獨自散步。

　　③塔：墓地。

　　④一簇：一叢，無主--沒有主人。

　　全文賞析

　　組詩的第五首寫到黃師塔前看花。“黃師塔前江水東”，寫具體的地點。“春光懶困倚微風”則寫自己的倦態，春暖人易懶倦，所以倚風小息。但這為的是更好地看花，看那“桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅”。這里疊用愛字，愛深紅，愛淺紅，愛這愛那，應接不暇，但又是緊跟著“開無主”三字來的。“開無主”就是自由自在地開，盡量地開，大開特開，所以下句承接起來更顯出絢爛綺麗，詩也如錦似繡。

【江畔獨步尋花·其五原文，注釋及賞析】相關文章：

江畔獨步尋花·其五原文及賞析02-10

江畔獨步尋花·其五原文翻譯及賞析12-17

《江畔獨步尋花 》原文及翻譯賞析03-07

杜甫《江畔獨步尋花》賞析11-22

江畔獨步尋花說課稿11-16

江畔獨步尋花古詩08-03

杜甫《江畔獨步尋花》的全詩翻譯賞析03-17

江畔獨步尋花教學反思05-02

《江畔獨步尋花》教學設計07-24

江畔獨步尋花的譯文和古詩詞賞析02-10