虞美人·觸簾風送景陽鐘原文賞析

虞美人·觸簾風送景陽鐘原文賞析1

　　原文：

　　虞美人·觸簾風送景陽鐘

　　五代：顧敻

　　觸簾風送景陽鐘，鴛被繡花重。曉帷初卷冷煙濃，翠勻粉黛好儀容，思嬌慵。

　　起來無語理朝妝，寶匣鏡凝光。綠荷相倚滿池塘。露清枕簟藕花香，恨悠揚。

　　譯文：

　　觸簾風送景陽鐘，鴛被繡花重。曉帷初卷冷煙濃，翠勻粉黛好儀容，思嬌慵。

　　起來無語理朝妝，寶匣鏡凝光。綠荷相倚滿池塘。露清枕簟藕花香，恨悠揚。

　　注釋：

　　觸簾風送景陽鐘，鴛被繡花重(chóng)。曉帷(wéi)初卷冷煙濃，翠勻粉黛好儀容，思嬌慵(yōng)。

　　景陽鐘：這里泛指鐘聲。繡花重：花紋繁麗。冷煙：曉霧。嬌慵：嬌羞無力的樣子。

　　起來無語理朝妝，寶匣(xiá)鏡凝光。綠荷相倚滿池塘。露清枕簟(diàn)藕花香，恨悠揚。

　　寶匣：梳妝盒。綠荷相倚：池塘里碧荷一株緊靠一株。

　　賞析：

　　這是一首寫春怨的詞。上片寫女主人公初起時的嬌好儀容。“思嬌慵”一句承上起下。下片具體寫她的'情態：“無語理朝妝”，表明心事重重。當她看到池上綠荷相倚相偎，嗅到藕花的幽香時，心際不禁浮起了一股恨意。詞中對“恨”、“思”這類抽象的感情著墨不多，但這種感情卻寓于每句之中，可謂句句含恨，字字帶怨。“相倚”二字，尤見情致。

虞美人·觸簾風送景陽鐘原文賞析2

　　虞美人·觸簾風送景陽鐘

　　作者：顧敻

　　朝代：五代

　　觸簾風送景陽鐘，鴛被繡花重。曉帷初卷冷煙濃，翠勻粉黛好儀容，思嬌慵。

　　起來無語理朝妝，寶匣鏡凝光。綠荷相倚滿池塘。露清枕簟藕花香，恨悠揚。

　　注釋

　　⑴景陽鐘——《南齊書·武穆裴皇后傳》：“武帝以宮深不聞端門鼓漏聲，置鐘于景陽樓上，以應五鼓。宮人聞鐘聲，早起妝飾。”李賀《畫江潭苑》詩之四：“今朝畫眉早，不待景陽鐘。”這里泛指鐘聲。

　　⑵繡花重（chóng 蟲）——花紋繁麗。

　　⑶冷煙——曉霧。

　　⑷嬌慵——嬌羞無力的樣子。

　　⑸寶匣——梳妝盒。

　　⑹綠荷相倚——池塘里碧荷一株緊靠一株。

　　賞析：

　　這是一首寫春怨的'詞。上片寫女主人公初起時的嬌好儀容。“思嬌慵”一句承上起下。下片具體寫她的情態：“無語理朝妝”，表明心事重重。當她看到池上綠荷相倚相偎，嗅到藕花的幽香時，心際不禁浮起了一股恨意。詞中對“恨”、“思”這類抽象的感情著墨不多，但這種感情卻寓于每句之中，可謂句句含恨，字字帶怨。“相倚”二字，尤見情致。

【虞美人·觸簾風送景陽鐘原文賞析】相關文章：

《虞美人》原文賞析04-14

虞美人原文翻譯及賞析02-16

李煜的虞美人原文及賞析11-24

李煜《虞美人》原文及賞析01-04

風原文及賞析03-07

虞美人·賦虞美人草原文及賞析09-30

虞美人·聽雨原文及賞析08-19

虞美人·聽雨原文及賞析04-14

虞美人·秋感原文及賞析10-13