開學典禮園長講話稿（精選14篇）
在發展不斷提速的社會中，我們需要用到講話稿的情形越來越多，講話稿可以起到指引或總結會議，傳達貫徹上級精神等作用。怎么寫講話稿才能避免踩雷呢？以下是小編為大家收集的開學典禮園長講話稿，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
開學典禮園長講話稿 1
尊敬的各位領導、各位來賓，可愛的孩子們：
大家好！
金秋時節，大地流金，在無限新奇與夢想的時刻，我們隆重舉行學校下半年開學典禮，讓我們用最熱烈的掌聲分享其中的快樂。
這美好時刻的到來，不僅僅建設員工的辛勤付出，家長朋友的理解與支持，教師團隊大愛的結晶，更是各位領導的關懷，在此向大家表示衷心的`感謝。
可愛的孩子們，今天是個美好而又特殊的日子，溫暖的陽光，誘人的花香，喜悅的笑臉，飄揚的歡笑，和綠色小草一起舞蹈；愛的旋律相伴在你的身旁，愛自己、愛同學、愛學校，愛你身邊的每一個人。
可愛的孩子們，來吧！天時，讓我們一起放風箏；夏天時，讓我們一起數天上的星星；秋天時，讓我們一起品嘗金黃的果實，冬天時，讓我們一起享受擁抱的溫暖，美妙的童年從這里開始、從現在開始。
我堅信：孩子們的智慧在這里綻放，陽光的身姿在這里展示，心靈的駿馬在這里飛揚。衷心祝愿每個孩子主動發展、幸福成長！
再一次祝家長朋友們家庭和美，工作順利！祝小朋友們健康快樂。茁壯成長！祝全園教職工百尺竿頭更進一步！祝我們幼兒園的明天更加美好！更加輝煌！同時也預祝我們今天的活動圓滿成功！
開學典禮園長講話稿 2
親愛的小朋友、家長朋友：
你們好！秋天是一個豐收的季節，它同驕陽似火的夏天一樣熱情，給我們送來一個又一個收獲和希望。在這個充滿絢爛的季節里，我們共同迎來了紅纓幼兒園新學期開學典禮。
今天是有xx位小朋友成為了紅纓寶寶，你們從今天開始跟紅纓貝貝一起在幼兒園里快樂生活。讓我們以熱烈的掌聲歡迎他們加入我們這個溫暖的大家庭！希望他們在這里健康快樂地成長。
原來在幼兒園上學的小朋友們，今天你們都升班了，都當哥哥姐姐了，讓我們拍拍手祝賀他們！
在新的學期里，園長媽媽（爸爸）希望幼兒園里的小哥哥小姐姐都能夠好好學習，團結友愛，給新來的小弟弟小妹妹做個好榜樣。在適應幼兒園的生活之后，對于生活自理能力的培養、知識面的涉及范圍等都有新的要求了，不過，園長媽媽（爸爸）相信你們會變得更積極、快樂與自信，會獲得更多的`進步與榮譽。
親愛的家長朋友們，過了一個暑假，孩子們又要上幼兒園了，對孩子來說又開啟了新一階段的集體生活。為了使孩子能盡快適應幼兒園的生活作息，請配合我們做好以下工作：
1、請家長堅持每天8：00前送孩子入園，讓孩子盡早適應幼兒園的生活。
2、及時與老師溝通，如果暑假期間孩子在家有一些特殊的表現時，請家長及時與老師交流。
3、若孩子生病需服藥的請家長早上來園時交給保健醫生，防止錯服漏服現象。
4、書包里常準備1套干凈的換洗衣服、2條隔汗巾。
5、新學期我們要繼續開展環保教育，請家長幫忙收集廢舊紙皮箱、各種瓶蓋、紙巾盒、塑料瓶、奶粉罐等。
6、每月月底把被子和拖鞋帶回家中清洗，并在陽光下暴曬。
非常感謝各位家長在過去一學期里對我們工作的支持與幫助，在新學期，希望您多與我們交流，共同關注孩子的成長！
開學典禮園長講話稿 3
尊敬的各位領導、各位來賓，可愛的孩子們：
大家好！
今天，我們在這美麗祥和、充滿激情的日子里，迎接xx實驗幼兒園20xx年至20xx年第一學期的開學典禮，迎接充滿希望的新學年。今天我要告訴大家二個好消息。
一是，我們迎來了xx位新的小朋友，讓我們以熱烈的掌聲歡迎他們進入我們這個溫暖的大家庭！希望他們在這里活潑、健康、快樂的成長。
二是，原來在幼兒園上學的小朋友都升班了，都當哥哥姐姐了，讓我們拍拍手祝賀他們！
新的學期，新的面貌，幼兒園為小朋友們增加了很多新的玩具、創設了優美的環境、老師為小朋友們設計了豐富多彩、妙趣橫生的活動，廚房的阿姨為小朋友們準備了營養豐富、味道鮮美的飯菜。希望小朋友們每天高高興興地來幼兒園，吃得飽飽的、睡得香香的，開開心心地學習、游戲。你們將在這里學到很多很多的本領，成為聰明、能干、可愛的小博士！希望你們在xx實驗幼兒園這塊沃土里，成為未來的`英才。
老師們會秉承教師愛的天職，像對待自己的孩子一樣愛護你們。以園為家，努力把我們的孩子培養得更加健康、活潑、樂于提問、善于思考、敢于探索、充滿自信的乖寶寶！為小朋友們充滿希望、繁花似錦的未來，做好學前教育的堅實鋪墊。
再此，我要借此機會，感謝我們的家長，感謝你們對幼兒園工作的大力支持，感謝你們對xx實驗幼兒園的信任。
最后，我希望我們的全體幼兒在xx實驗幼兒園這個現代兒童的搖籃、溫暖的大家庭里，一起快樂的游戲，認真的學習，健康的成長！謝謝大家！
開學典禮園長講話稿 4
親愛的小朋友、家長和老師們：
大家好！在我們共同的期盼中新學期如期而至，首先，我代表xx幼兒園全體教職員工對小朋友的到來表示熱烈的歡迎！對選擇xx幼兒園的家長們表示衷心的感謝！對每一位辛勤工作的老師表示真誠的問候！
幼兒園是孩子從家庭走向社會的第一步，幼兒教育是人生的啟蒙教育，在新的學期，我們將以xx“為辦園宗旨，讓孩子們在看看、玩玩、試試、想想中開啟童心，認識科學；在樂趣、興趣、真趣、智趣中體驗童心，探索科學。激發幼兒熱愛科學、探究大自然奧秘的興趣和能力，使幼兒在快樂的童年生活中獲得有益于身心發展的經驗，促進幼兒個性的良好發展。
怎樣的生活便有怎樣的孩子，想要擁有怎樣的孩子就要有相對應的.教育方法。讓我們共同探討教育方法，思索教育理念，共同架起家園共育之橋，為孩子們創設安全、美麗、幸福的幼兒園以及童年生活。
讓我們一起走近孩子、理解孩子、傾聽孩子、解放孩子、欣賞孩子、鼓勵孩子。愿我們在這片凝聚愛意、放飛希望的地方，手拉著手，心連著心，讓孩子們在愛的陽光下，養成良好的習慣，開啟智慧的大門，健康快樂地成長。讓我們平等地溝通、真誠地合作，期盼您的支持和幫助！
最后祝愿我們xx幼兒園的每一個小朋友、家長朋友和老師們都擁有美好的明天、幸福的未來！
開學典禮園長講話稿 5
尊敬的園長、親愛的老師、可愛的小朋友們：
你們好！
在這秋高氣爽的美好季節里，迎來了我們晨光幼兒園20xx年的秋季開學典禮，我有幸作為教師代表站在這兒講話，請允許我代表全園教師向新老師、新來的小朋友表示熱烈的歡迎，歡迎你們加入到我們晨光這個大家庭里。此時此刻，我的心情是萬分激動的，我們聚在這里，迎來了充滿希望的新學年。你們開心嗎？我今天要告訴大家二個喜訊。一是我們幼兒園今天迎來了xxx位新的小朋友，讓我們以熱烈的掌聲歡迎他們！二是原來在幼兒園上學的小朋友都升班了，都當哥哥姐姐了，讓我們拍拍手祝賀他們！
新學期新面貌，老師們為小朋友創設了優美的環境、設計了豐富多彩的活動，廚房的阿姨為小朋友準備了營養豐富的香香的飯菜。希望小朋友每天高高興興來幼兒園，吃得飽飽的`、睡得香香的，開開心心地學習、游戲，你們將在這里學到很多很多的本領，成為聰明能干的小博士！
在新學年里，我們每一位教師也會與時俱進，愛崗敬業，言傳身教、愛生如子、樂于奉獻，我們晨光幼兒園的老師們會秉承教師愛的天職，像對待自己的孩子一樣愛護每位小朋友，以園為家，努力把我們的孩子培養的更加健康、活潑。讓我們在晨光幼兒園這個溫暖的大家庭里，一起快樂的游戲，認真的學習，健康的成長吧！
開學典禮園長講話稿 6
尊敬的父母，可愛的小朋友們，辛勤的老師們：
您們好!
在這秋高氣爽的美好季節里，迎來了我們晨光幼兒園20xx年的秋季開學典禮，我有幸作為教師代表站在這兒講話，請允許我代表全園教師向新老師、新來的小朋友表示熱烈的歡迎，歡迎你們加入到我們晨光這個大家庭里。此時此刻，我的心情是萬分激動的，我們聚在這里，迎來了充滿希望的新學年。你們開心嗎?我今天要告訴大家二個喜訊。一是我們幼兒園今天迎來了位新的小朋友，讓我們以熱烈的掌聲歡迎他們!二是原來在幼兒園上學的小朋友都升班了，都當哥哥姐姐了，讓我們拍拍手祝賀他們!
新學期新面貌，老師們為小朋友創設了優美的環境、設計了豐富多彩的活動，廚房的阿姨為小朋友準備了營養豐富的香香的飯菜。希望小朋友每天高高興興來幼兒園，吃得飽飽的、睡得香香的，開開心心地學習、游戲，你們將在這里學到很多很多的本領，成為聰明能干的小博士!
在新學年里，我們每一位教師也會與時俱進，愛崗敬業，言傳身教、愛生如子、樂于奉獻，我們晨光幼兒園的老師們會秉承教師愛的天職，像對待自己的.孩子一樣愛護每位小朋友，以園為家，努力把我們的孩子培養的更加健康、活潑。讓我們在晨光幼兒園這個溫暖的大家庭里，一起快樂的游戲，認真的學習，健康的成長吧!
開學典禮園長講話稿 7
親愛的家長及小朋友們：
帶著春節留給我們的喜悅，也帶著龍年的喜氣，我們又相聚在一起，迎接新的一年，新的學期的到來。
面臨嶄新的小班下學期生活，小朋友在適應幼兒園生活之后，在生活自理、語言表達能力、行為習慣等方面都有了進一步的提高。這學期班上來了幾個新朋友，你們的加入注入了新的活力增添了更多的.歡樂，歡迎你們，我們相信孩子們會更加快樂與自信！也會獲得更多的進步！
過了一個寒假，孩子們又加入到快樂的集體生活中，開始了正常的集體生活，大多數孩子能很快適應，個別孩子仍會因為家庭生活與幼兒園生活的不同作息時間與方式而出現不適應的情況，為使孩子們盡快步入正常的生活軌道，現給予家長們幾點建議：
1、調整好孩子的作息時間，幫助孩子早睡早起，按時送孩子入園。
2、和孩子回憶寒假中的收獲，節日中的趣事，鼓勵孩子進行清晰、有調理的講述。
3、和幼兒談話：“我又長大一歲了”，結合幼兒的某項不足鼓勵幼兒在新學期繼續努力，爭取更大進步！
我們想對您說：相信孩子，賞識孩子。我們也會精心呵護、悉心照料、耐心培養每一棵小苗。讓他們在“搖籃”中茁壯成長。
期盼您一如既往對我們工作的支持和幫助，讓我們繼續密切合作，關注我們可愛的孩子，使他們在愛的懷抱中健康、快樂的成長！
開學典禮園長講話稿 8
親愛的小朋友們：
你們好！
非常高興你們能來到我們幼兒園這個溫馨可愛的大家庭！你知道嗎？這個大家庭里有像媽媽一樣可親的老師，有許多可愛的同伴，還有各種各樣好玩的玩具，你們在這里唱歌，跳舞，做游戲，學本領！
小寶貝你知道嗎？在我們每個老師的心中，你是天空中最閃亮的星星，因為有了你的到來，我們的生活講變得更加絢麗多彩，我們的幼兒園也變的更加明媚多姿。請讓我們牽著你的`小手，也許，在成長的路上有委屈有困難，但是別忘了，老師和小伙伴們在時時刻刻關心和守護你，分享你的快樂，分擔你的憂愁！
也希望寶貝們在新的學期里早早上學，不遲到不早退，在幼兒園里積極參與體能運動，擁有一個健康強壯的好身體，更希望你們懂得感謝父母的養育之恩，感恩老師的辛勤付出和同學的互相關心幫助，做一個有愛心有禮貌的好孩子。
新的學期里我們會有很多的親子活動，我更希望爸爸媽媽們也讓積極參與進來，讓我們一起大手牽著小手陪著孩子度過難忘的童年時光讓我們和寶貝共同成長，讓我們一起為成長喝彩！謝謝大家。
開學典禮園長講話稿 9
親愛的各位老師，小朋友們：
大家早上好！樹葉給秋天帶來金黃，瓜果給秋天增添馨香，莊稼給秋天點染色彩，你們給秋天帶來歡笑。親愛的小朋友們，我們又見面了。今年，我們x幼兒園又迎來了一群新的小伙伴，他們就是新生小朋友。請大家把熱烈的掌聲送給他們，歡迎他們的到來好嗎？歡迎大家回到x幼兒園這個大家庭，很高興，我們可以共同度過一個嶄新的學期。
我們的幼兒園，有著優美的環境，有著各式各樣的玩具，還有和藹可親的老師和保育阿姨，大家都喜歡x幼兒園這個大家庭嗎？對啊，我相信在新的學期中，你們會更喜歡這里。因為，在你們到來前，我和老師們已經為你們精心準備了豐富多彩的活動，妙趣橫生的游戲，也對我們的墻壁進行了重新粉刷，希望每一位小朋友每天都能高高興興地來幼兒園，吃得飽飽的、睡得香香的`，開開心心地學習、游戲。
你們將在這里參與許多游戲，學習許多本領，了解許多知識，變成聰明可愛、勤勞勇敢的小博士！希望你們在x幼兒園這塊沃土里，茁壯成長，收獲快樂。老師們也會是你們的好朋友、好幫手，幫助你們適應新生活，解決新問題，讓你們成為更加健康活潑、更加樂于助人、更加善于思考、更加勇于探索、更加充滿自信的乖寶寶！
再此，我要借此機會，感謝我們的家長，感謝你們對幼兒園工作的大力支持，感謝你們對x幼兒園的信任。
開學典禮園長講話稿 10
親愛的老師、尊敬的學生家長、可愛的小朋友們：
大家好！
假期的余熱還沒有完全褪去，新的一個學期已經悄悄來臨。今天，天格外藍，風格外輕，水格外綠，人格外美，陽光也顯得格外和煦。我站在主席臺上，望著大家親切的笑臉，我的心情無比高興，也無比激動。在這美麗祥和的日子，我們幼兒園的全體教職員工、學生歡聚在這里，舉行我園年開學典禮，迎接充滿希望的新學年。你們開心嗎？我今天要告訴大家二個xx好消息。一是，今天我們幼兒園迎來了位新的小朋友，讓我們以熱烈的掌聲歡迎他們！二是，原來在幼兒園上學的.小朋友都升班了，都當哥哥姐姐了，讓我們拍拍手祝賀他們！
新學期新面貌，幼兒園為小朋友添置了新玩具、創設了優美的環境、老師們為小朋友設計了豐富多彩、妙趣橫生的活動，廚房的叔叔阿姨為小朋友準備了營養豐富、味道鮮美的飯菜。希望小朋友每天高高興興地來幼兒園，吃得飽飽的、睡得香香的，開開心心地學習、游戲，你們將在這里學到很多很多的本領，成為聰明能干可愛的小博士！
xx我們幼兒園的老師們會秉承教師愛的天職，像對待自己的孩子一樣愛護每位小朋友，以園為家，努力把我們的孩子培養的更加健康、活潑、樂于提問、善于思考、敢于探索、團結互助、充滿自信！為你小朋友們充滿希望、繁花似錦的未來，做好學前教育的鋪墊。
看啊，激動流露在我們每一個人的臉上，充溢在我們每個人心中，在未xx來無數充滿溫馨希望的日子，讓我們在幼兒園一一溫暖的家，一起快樂的游戲，認真的學習，健康的成長吧！
最后，送上我為幼兒園寫的一首詩歌一一萬里青天染彩霞，柳風暖暖送歸家。清聲遍唱余心樂，到處陽光滿苑花。我的講話完了，謝謝大家！
開學典禮園長講話稿 11
親愛的小朋友們、老師們：
大家好！
愉快的暑假已經過去，我們懷著憧憬，帶著笑容，又迎來了新的學期。秋天是一個豐收的季節，它同驕陽似火的夏天一樣熱情，給我們送來一個又一個收獲和希望。在這個充滿絢爛的季節里，我們一同歡聚在這里，迎來了xx縣中心幼兒園20xx年秋季新學期的開學典禮。
今天，幼兒園里多了許多可愛的臉龐，那就是我們小班的小朋友，讓我們以熱烈的掌聲歡迎小班弟弟妹妹加入我們這個溫暖的大家庭！在這里老師一定會像媽媽一樣呵護你們的，還有很多好玩的玩具，好聽的故事，好看的圖書，還有很多好朋友等著和你一起做游戲，希望寶貝們能夠在這里快樂健康成長。
中班的小朋友，從今天開始你們就是哥哥姐姐了，在新的.學期里，希望小哥哥小姐姐都能夠更積極、更快樂，和同伴友好相處，能夠學會自己的事情自己做！因為你們已經長大了！
大班的小朋友，你們現在可是幼兒園的老大了，愿你們熱情、好奇、與老師伙伴一同在幼兒園向世界張望，愿你們的生活有聲有色，有詩有遠方，相信你們一定能夠為小班中班的弟弟妹妹做好榜樣！
孩子們，在xx這塊土地上，愿你們擁有生命的本色，做一個追求綠色、熱愛生態，與人和美的小使者，用眼睛捕捉風的蹤跡，用手觸摸葉的生長，去發現大自然的秘密，去探索生態的平衡，跟隨自然的韻律翩翩起舞，為一朵花的盛放，為一只鳥的飛翔，為一株草的生長而雀躍歡喜，做一個有禮貌的孩子，使用禮貌用語，與小伙伴友好相處，遇到長輩要主動問好，你們甜甜的話語聲是幼兒園最動聽的樂章，你們燦爛的笑容就是幼兒園最美的風景，園長媽媽希望寶貝們如同小嫩芽般綻放出綠色的美麗。
老師們，我們都將帶著家長們的囑托與希望，肩負起教育與生活的責任，秉承著“每一個孩子在快樂中成長”的辦園宗旨和“綠色生態藝術”的教育理念，讓藝術回歸生活，以美養德，以美陶情，以美健體、以美益智，努力把我們的孩子培養的更加健康、活潑、樂于提問、善于思考、敢于探索、團結互助、充滿自信!為小朋友們充滿希望、繁花似錦的未來，做好學前教育的鋪墊。
親愛的老師們，讓我們一起以幼兒園教師的名義承諾：以懷揣理想的守望，用青春做稚嫩的伙伴，用歲月做快樂的肩膀，為我們的孩子遮風擋雨，更要追逐教育的篇章，懷揣理想守到麥田金黃。
最后祝愿每一個小朋友在快樂中健康成長，每一位教師在職責中感受幸福！
謝謝大家！
開學典禮園長講話稿 12
尊敬的各位領導、各位來賓：
你們好！在這天高氣爽的美妙節令，今天，xx市幼兒園盛大舉辦開學儀式大會，我有幸作為園長站在這兒講話，請容許我代表全園xx向各位領導、來賓表現熱鬧的歡送。同時，我想對我園的開辦者一一女士說聲謝謝，感激你為我們發明出一個樸質謹嚴，踴躍進去而又充斥活氣的教導舞臺。
這里將成為我們一個新的出發點，這里將與我們非親非故，幼兒園也將因為我們的加盟而欣欣茂發。我們布滿了青春的生氣與活力，讓我們一起擔負起愛的義務，風雨同舟，獨特譜寫一曲高昂之歌，我們將用我們的.豪情與才干書寫我們的生涯。
我們將用我們的青春意態為幼兒園增加亮麗的一筆。讓我們開展幻想的翅膀，像矯健的雄鷹，在天空飛翔，讓我們大家聯袂并進，群策群力、發奮進xx取，共創幼兒園美好的來日。謝謝！
開學典禮園長講話稿 13
尊敬的父母，可愛的小朋友們，辛勤的老師們：
您們好！
首先，很高興的向你們匯報，我們的xx正式向你們開放！我相信這個天地會越來越精彩！這里記錄著孩子們開心健康的成長歷程、記錄著父母們的期待與心聲、記錄著老師們的成就感與榮譽！xx是我們共同的心靈的家園！幼兒園辦園來的xx年時間里，是父母們的信任激勵著我們快速的成長，是老師的汗水澆灌著這些美麗的花朵，是這些美麗的花朵香滿了整個資陽的天空！
我知道，我們還很不足，可我們知道腳踏實地，知道如何發揮好孩子們的童趣，如何建全孩子們的健康思維與心智！不管社會如何變化，我們永遠不去追求奢華的教學條件，因為那只會讓孩子的內心世界變得華而不實；我們永遠不會拔苗助長，拔苗助長會讓孩子的思維出現斷裂，對今后形成系統的思維相當不利！我們本身也不再被“大”或“名”所誘惑！
我們只追求：做體現孩子最本原性格的幼兒教育！做鍛煉孩子健康心智的幼兒教育！
做優化錘煉孩子思維、人格、習性的幼兒教育！我們幼兒園的教學理念就是：展現本性，簡單活潑，寓理于樂。
我們的教學方式：用玩的方法引起興趣，用興趣去明白道理，用道理去受用一生。
教室人數設計：為了使老師與孩子更好的配合與相互參與，每個教室人數控制在xx人以下，這是我們對父母的承諾！考核管理：我們對老師的考核管理集中在孩子行為的`改變上，孩子學習興趣與認識的改變上，孩子的日常行為的改變上最后是孩子學習成績的改變上！
最后，請父母們放心更懇請相信我們，我們會用我們的信心、恒心、耐心來為我們國家的花朵編制最好的夢、培育最好的苗、獻上最真的愛！
開學典禮園長講話稿 14
親愛的小朋友們、老師們：
你們好！相信這個暑假一定過得很愉快吧！歡迎小朋友們回到我們美麗的幼兒園，老師懷著喜悅的心情在等待著你們。
新的學期開始了，首先祝賀小朋友們升到了中班，我們中xx班的教室在xx樓啦！其次，由xx老師、xx老師、xx老師，xx老師和你們在這個快樂的集體里一起學習、生活、游戲、交流……在這些豐富而有趣的活動中，小朋友們不但會結交到更多的新朋友，而且還會獲得更多的經驗與知識，會更加快樂，也會變得越來越聰明能干、活潑健康、自信且富有創造性……為了使孩子盡快步入正常的生活軌道，給家長以下幾點建議。
1、調整孩子的作息時間，幫助孩子早睡早起，提醒孩子按時入園。
2、請家長幫助孩子整理好書包，將衣服，褲子，襪子，小短褲都繡上您孩子的名字。用愉悅飽滿的.情緒高高興興的上幼兒園。
3、和孩子回憶暑假里的收獲，鼓勵孩子進行講述，使孩子表述清楚、有條理。
4、準備好孩子的近期時間段的寸照（五張，寫好名字），于開學后第xx周前交到班級老師處。
第一周，我們將以假期分享、安全教育、常規培養、復習等內容為主，小朋友們準備好了嗎？
最后，希望小朋友們在新學期里：健康快樂！幸福成長！非常感謝各位家長在過去的一學期里對我們工作的支持與幫助，在新學期里，我們將期待您的合作，希望您經常與我們保持聯系，多與我們交流，共同了解孩子的成長信息，讓我們共同努力吧！
【開學典禮園長講話稿】相關文章：
園長開學典禮的優秀講話09-28
幼兒園開學典禮園長講話范文11-10
園長春季開學典禮講話（精選20篇）02-07
開學典禮園長講話稿11-03
園長開學典禮講話稿03-07
開學典禮園長致辭08-23
園長開學典禮致辭10-19
新學期園長開學典禮寄語（精選18篇）09-05
開學典禮幼兒園園長安全講話09-28
幼兒園開學典禮園長寄語（精選60句）07-31