秋夜曲原文及賞析
秋夜曲原文及賞析1
秋夜曲
桂魄初生秋露微，輕羅已薄未更衣。
銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸。
翻譯
月亮初升時(shí)秋露已經(jīng)稀微，身著單薄的羅衣并未更換別的衣裳。
漫漫長(zhǎng)夜?jié)M懷深情地銀箏撥動(dòng)，心中害怕獨(dú)守空房，不忍進(jìn)屋睡覺(jué)。
注釋
桂魄：即月亮。相傳月中有桂樹(shù)，又月初生時(shí)的微光曰魄，故稱(chēng)初生之月為桂魄。
輕羅：輕盈的絲織品，宜做夏裝，在此代指夏裝。
已薄：已覺(jué)單薄。
箏：撥弦樂(lè)器，十三弦。
殷勤弄：頻頻彈撥。
空房：謂獨(dú)宿無(wú)伴。
賞析
首句點(diǎn)明時(shí)間，夜幕初臨，月充剛剛從東方升起，秋露雖生，卻還微薄稀少，說(shuō)明天氣已經(jīng)涼爽，但還不覺(jué)寒冷，給人一種清涼之感，烘托出女主人公清冷孤寂的心情。這與下面一句正好相互呼應(yīng)，由于天氣已涼，所穿的輕盈細(xì)軟的羅衣，已感到單薄了。但還不覺(jué)得寒冷難忍，所以還沒(méi)更換衣服。字里間隱隱充溢出女主人公因秋涼需要更衣而思念遠(yuǎn)方丈夫的情愫。
第三句寫(xiě)女主人公的彈箏行動(dòng)，實(shí)際是以樂(lè)曲寄情。講述女主人公一直在室外彈箏，從月亮初升一直到夜深，仍然在頻頻彈撥，絲毫沒(méi)有回房的意思。實(shí)寫(xiě)女主人公迷戀?gòu)椆~，以至廢寢忘餐。實(shí)則醉翁之意不在酒，她并不是因?yàn)閻?ài)彈箏愛(ài)得入迷才這樣，而是“心怯空房不忍歸”，以揭穿了女主人公內(nèi)心處的秘密。
末句以巧妙的構(gòu)思和奇特的表現(xiàn)方法，通過(guò)女主人公的心理活動(dòng)，展示了她獨(dú)守空房的哀怨。寫(xiě)女主人公在深深思念著遠(yuǎn)出的丈夫，夜不能寐，不愿獨(dú)守空房，只有借彈箏來(lái)排遣凄涼寂寞的情懷。房空，心更空虛，其情悲切。
此詩(shī)前兩句是寫(xiě)景，寫(xiě)得頗為悠閑，秋夜微涼，景物凄清；詩(shī)人描寫(xiě)了一種清冷的景象，以此為“背景”，再寫(xiě)女主人公的“衣著”，以襯托其孤寂。末兩句是寫(xiě)情，主人公寂寞難寢，殷勤弄箏，接寫(xiě)“彈箏”的行動(dòng)，似迷戀樂(lè)曲，實(shí)際上以樂(lè)曲寄情。末句畫(huà)龍點(diǎn)睛，通過(guò)正面抒情，對(duì)思婦的心理活動(dòng)，進(jìn)行了生動(dòng)深刻的刻劃，頓覺(jué)無(wú)限幽怨之情躍然于紙上。
此詩(shī)語(yǔ)極委婉，情極細(xì)膩，把兒女羞澀的情感遮掩得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。詩(shī)人借用女主人公心理活動(dòng)來(lái)展示其獨(dú)守空房的哀怨，曲盡其妙；寫(xiě)思婦心境，抒發(fā)內(nèi)心空虛的痛苦，更顯深刻細(xì)膩生動(dòng)，流露出女主人公獨(dú)守空房、思念丈夫的怨情，表現(xiàn)出詩(shī)人詩(shī)藝的功力。
秋夜曲原文及賞析2
丁丁漏水夜何長(zhǎng)，
漫漫輕云露月光。
秋逼暗蟲(chóng)通夕響，
征衣未寄莫飛霜。
唐 張仲素《秋夜曲》
丁丁漏水，即漏水丁丁，丁丁是水漏滴水的聲音。古代人沒(méi)有鐘表，就用許多別的方法來(lái)計(jì)時(shí)，夜漏計(jì)時(shí)就是其中的一種。即用銅壺的滴水聲來(lái)計(jì)算時(shí)間。“丁丁漏水夜何長(zhǎng)”，作者一入筆就動(dòng)了真情感。計(jì)時(shí)的夜漏在寂靜的晚上發(fā)出清脆的“丁丁”聲，一滴一滴像是滴在了女主人公的心坎上。何以覺(jué)得夜長(zhǎng)?因?yàn)樗粋�(gè)人在月下，獨(dú)守空房，獨(dú)品寂寞，百無(wú)聊賴，數(shù)著夜漏的聲音，心思早已飛到了鎮(zhèn)守邊關(guān)的夫君身上。而“夜夜思君不見(jiàn)君”，所以埋怨說(shuō)“夜何長(zhǎng)”。
心煩意亂、魂不守舍的她將目光移向了天空。遙無(wú)邊際的薄薄的云彩的縫隙里露出了一縷一縷的月光。月光?這實(shí)在是一種特別的所在，因?yàn)樽怨乓詠?lái)的中國(guó)人對(duì)它寄寓了太多太濫的情感。望月思人，對(duì)月懷遠(yuǎn)，更加濃了她對(duì)夫君的思念。
第三句和第二句一樣，依然是一句景語(yǔ)。秋天的長(zhǎng)夜里，暗處的秋蟲(chóng)徹夜徹夜地鳴叫。“通夕響”是說(shuō)秋蟲(chóng)鳴叫的時(shí)間之長(zhǎng)，同時(shí)也表現(xiàn)了女主人公徹夜不眠的相思之苦。她聽(tīng)著秋蟲(chóng)凄凄的鳴叫，以為它們也是因?yàn)樘鞖廪D(zhuǎn)涼而發(fā)出的哀號(hào)，所以很自然地想到了她的夫君身上。觸景而生情，睹物而思人，情真而意切。
末一句直抒胸臆，情意畢現(xiàn)。“徹衣未寄莫飛霜”像是女主人公情不自禁地給夫君的同事或領(lǐng)導(dǎo)囑托的一句話，又像是面對(duì)老天爺?shù)钠笄螅媲卸腥恕Ｋ龘?dān)心什么呢?她在漫漫薄薄的月光中，數(shù)著夜漏的丁丁聲響，聽(tīng)著秋蟲(chóng)的徹夜鳴叫，想著她的夫君，天氣變涼了，她給他做的御寒的棉衣不知道他收到了沒(méi)有。要是“征衣未寄”就先請(qǐng)“莫飛霜”!這似乎有點(diǎn)不講理，正是這種不講理生動(dòng)形象地表現(xiàn)了宮閨思婦對(duì)守邊征夫的擔(dān)心和掛念，讓讀到這首詩(shī)的游子征夫的心頭一片陽(yáng)光。
中唐時(shí)期，朝廷連年對(duì)外作戰(zhàn)，藩鎮(zhèn)之間時(shí)有摩擦。“徹衣未寄莫飛霜”代表著中唐時(shí)期的廣大勞動(dòng)?jì)D女的共同心聲，反映了社會(huì)底層百姓的精神生活，有著普遍的代表性。
明代的胡應(yīng)麟在《詩(shī)藪》中給張仲素以極高的評(píng)介，他說(shuō)“江寧(王昌齡)之后，張仲素得其遺響”。《全唐詩(shī)》存其詩(shī)三十九首，多為樂(lè)府歌辭，以寫(xiě)閨情見(jiàn)長(zhǎng)。他的閨情詩(shī)對(duì)后世也有一定的影響。一百年后，晚唐女詩(shī)人陳玉蘭的一首《寄夫》中似乎可以看出這首《秋夜曲》的影子：“夫戍邊關(guān)妾在吳，西風(fēng)吹妾妾憂夫。一行書(shū)信千行淚，寒到君邊衣到無(wú)?”兩首詩(shī)表現(xiàn)的主題是相同的，都是宮閨女子對(duì)丈人的思念；抒情的角度也是一致的，都是從女子的角度出發(fā)。所不同的`是，張?jiān)娭杏|動(dòng)女主人公思夫情感的是夜漏、薄云、月光、秋蟲(chóng)等秋天夜晚常有的景和物，而陳詩(shī)中則成了西風(fēng)和書(shū)信。“寒到君邊衣到無(wú)”似乎成了“征衣未寄莫飛霜”的回聲，相較而言，前言沒(méi)有后語(yǔ)情思纏綿，意味悠長(zhǎng)。
秋夜曲原文及賞析3
秋夜曲原文：
丁丁漏水夜何長(zhǎng)，漫漫輕云露月光。
秋逼暗蟲(chóng)通夕響，征衣未寄莫飛霜。
秋夜曲賞析
計(jì)時(shí)的漏壺在靜夜里響起“丁丁”的滴水聲，一滴滴、一聲聲，仿佛都敲打在她心坎上。她聽(tīng)著，數(shù)著，心里著急地在想：“夜怎么這么長(zhǎng)啊！”她百無(wú)聊賴地把目光投向天空，天幕上無(wú)邊無(wú)際的輕云在緩慢地移動(dòng)，月亮?xí)r而被遮住，時(shí)而又露了出來(lái)。思婦在失眠時(shí)的所見(jiàn)所聞，無(wú)不引動(dòng)并加重著她的凄清孤寂的感情，并且寫(xiě)出了秋夜十分漫長(zhǎng)、寂靜、清冷的特點(diǎn)。
在失眠的長(zhǎng)夜里，暗處的秋蟲(chóng)通宵都在鳴叫著。聽(tīng)著聽(tīng)著，她突然想到該是給丈夫準(zhǔn)備寒衣的時(shí)候了。詩(shī)歌三四兩句瑯瑯上口，照應(yīng)了詩(shī)題，暗示秋蟲(chóng)鳴叫時(shí)間之長(zhǎng)，暗示了思婦（作者）對(duì)征人的關(guān)切和思念。第三句中的“通夕”二字明是寫(xiě)秋蟲(chóng)的鳴叫的時(shí)間之長(zhǎng)，實(shí)際是暗示思婦通宵達(dá)旦未能成眠。“逼”字用得神妙，既“逼”出秋蟲(chóng)的叫聲，襯出思婦難耐的寂寞，又“逼”得思婦轉(zhuǎn)而想到丈夫沒(méi)有寒衣，自然地引出了抒情的末一句。第四句“征衣未寄莫飛霜”是思婦內(nèi)心的獨(dú)白。她既是在向老天爺求告，又是在徑直命令上天。無(wú)論是求告還是命令，都可以從這天真的出語(yǔ)中窺見(jiàn)她對(duì)丈夫的無(wú)限深情。
這首詩(shī)采用了畫(huà)龍點(diǎn)睛的寫(xiě)法。前三句雖然是以情取景，但若沒(méi)有末一句的點(diǎn)題，讀者既無(wú)法領(lǐng)會(huì)景中之情，也不可能知道全詩(shī)主要抒寫(xiě)什么感情，詩(shī)中的主人公又是誰(shuí)。最后一句響起思婦情濃意深的一片心聲，才揭開(kāi)了全詩(shī)的主旨：原來(lái)詩(shī)人在《秋夜曲》中所要彈奏的，不是別的，而是思婦心上的那根悠思綿綿的情弦。
秋夜曲原文及賞析4
原文：
秋夜曲
朝代：唐朝
作者：王維
桂魄初生秋露微，輕羅已薄未更衣。
銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸。
譯文及注釋?zhuān)?/strong>
譯文
一輪秋月剛剛升起，秋露初生，穿著絲綢已嫌太薄了卻懶得更衣。更深夜闌了還在不知疲倦地?fù)芘y箏，原來(lái)是怕空房寂寞而不想回。
注釋
桂魄：即秋月，因傳說(shuō)月中有桂樹(shù)而得別稱(chēng)。
賞析：
此題屬樂(lè)府《雜曲歌辭》，是一首宛轉(zhuǎn)含蓄的閨怨詩(shī)，寫(xiě)初秋月夜少婦的怨情。起句寫(xiě)秋月從東方升起，露水雖生，卻是淡薄微少，給人一種清涼之感，烘托出女主人公清冷孤寂的心情。第二句寫(xiě)女主人公在氣候轉(zhuǎn)涼的季節(jié)還穿著輕軟細(xì)薄的羅衣，沒(méi)有更換秋衣；暗示了因秋涼需要更衣而思念遠(yuǎn)方的丈夫。第三句寫(xiě)女主人公的彈箏行動(dòng)，實(shí)際是以樂(lè)曲寄情。結(jié)句以巧妙的構(gòu)思和奇特的表現(xiàn)方法，通過(guò)女主人公的心理活動(dòng)，展示了她獨(dú)守空房的哀怨。
詩(shī)的前兩句是寫(xiě)景，秋夜微涼，景物凄清；后兩句是寫(xiě)情，主人公寂寞難寢，所以殷勤弄箏。語(yǔ)極委婉，情極細(xì)膩，把兒女羞澀的情感掩蔽得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。一經(jīng)點(diǎn)破，怨情便展現(xiàn)在讀者眼前，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)女子的惋惜之情。
【秋夜曲原文及賞析】相關(guān)文章：
《天凈沙·秋》原文及賞析11-20
《更漏子·秋》原文及賞析10-16
《夜夜曲》沈約原文注釋翻譯賞析04-12
秋夕旅懷原文及賞析10-15
秋浦歌十七首原文及賞析11-25
《惜秋華·木芙蓉》原文及賞析11-19
秋晚登城北樓 原文及賞析10-18
詠秋柳原文賞析10-21
普天樂(lè)·秋江憶別原文及賞析10-15
山居秋暝原文,注釋,賞析10-28