- 相關推薦
清明節日英語作文帶翻譯（精選10篇）
無論在學習、工作或是生活中，大家最不陌生的就是作文了吧，寫作文是培養人們的觀察力、聯想力、想象力、思考力和記憶力的重要手段。怎么寫作文才能避免踩雷呢？下面是小編為大家整理的清明節日英語作文帶翻譯，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。
清明節日英語作文帶翻譯 1
“清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂”，轉眼又到了一年一度的清明節，這一天是人們給祖輩掛親、掃墓的日子。 今年的清明，也是一個細雨紛飛的日子。我和家人乘汽車來到了我的老家——坪村。放眼望去，只見一望無邊的田野開滿了金黃色的油菜花，好似來到了一片金色的海洋。我們用籃子裝滿了供品，沿著雜草從生的羊腸小道，從山腳向親人的墓地走去。
"It rained in succession during the Qingming period, and pedestrians on the road wanted to break their souls". In a flash, it was the annual Qingming Festival, which was the day when people hung relatives and swept tombs for their ancestors. This years Qingming is also a day of drizzle. My family and I took a bus to my hometown - Ping village. Looking around, I saw the endless fields full of golden rape flowers, as if coming to a golden ocean. We filled our baskets with offerings and walked along the grassy path from the foot of the mountain to the graveyard of our relatives.
經過一個小時的艱苦前行，我們終于來到了親人的墳前。只見爸爸和爺爺，首先用刀和鋤頭在清除墳上及周圍的雜草。而這時奶奶則給我講有關老太太生前的一些故事，從這些零星的事中，我明白了原來我的'老太太生前是一個勤勞.善良，而又為了后代吃了一輩子苦的人。想到這些，我對死去的親人忽然有了一種說不出的依戀。不久，爸爸和媽媽在墳前整理了一塊空地，擺好供品，點燃香燭和錢紙，然后在一陣陣炮竹聲中我在墓前跪下，磕了幾個響頭，寄托了我們對死去親人的無限思念，祈求祖先的保佑。
After an hour of hard work, we finally arrived at the grave of our relatives. I saw my father and grandfather. First, I used a knife and hoe to clean up the weeds on and around the grave. At this time, grandma told me some stories about the old lady. From these sporadic things, I learned that my old lady was a hard-working, kind-hearted person who had suffered all her life for the sake of future generations. Thinking of these, I suddenly had an indescribable attachment to my dead relatives. Before long, my father and mother arranged a space in front of the tomb, arranged the offerings, lit incense candles and money paper, and then I knelt down in front of the tomb in the sound of firecrackers, kowtowed several times, pinned our infinite yearning for our dead relatives and prayed for the blessing of our ancestors.
歸來時，我們又迎著紛飛的細雨，帶著無盡的思念，依依不舍的離開。
When we come back, we are in the rain, with endless thoughts, reluctant to leave.
清明節日英語作文帶翻譯 2
On each Qingming Festival， all cemeteries are crowded with people who came to sweep tombs and offer sacrifices. Traffic on the way to the cemeteries bees extremely jammed. The customs have been greatly simplified today. After slightly sweeping the tombs， people offer food， flowers and favorites of the dead， then burn incense and paper money and bow before the memorial tablet.
This is the most important day of sacrifice. Both the Han and minority ethnic groups at this time offer sacrifices to their ancestors and sweep the tombs of the diseased. Also， they will not cook on this day and only cold food is served.
在每一個清明節，所有的墓地都擠滿了人，他們來清掃墓地和獻祭.交通前往公墓將變得十分擁擠不堪.海關已經大大簡化今日.稍微打掃的墳墓，之后人們供給食物、鮮花和最愛的人死了，然后燒香、紙幣牌位前，鞠躬.
這是最重要的祭祀日子.兩個漢族與少數民族在這個時候祭祀祖先的.墳墓，掃墓.同時，他們不會在這一天做飯，僅有冷的食物了.
清明節日英語作文帶翻譯 3
Its Chinese name"qingming" literally means "clear brightness"
In this hoilday, first,I spend a lot of time on my homework and do many useful exercise .Second,I often help my parents do some housework .
On wednesday, It was very windy ，so,I went to fly the kites with my friends in the park. The wind blew hard and our kite flew very high and very well. The wind blew hard and our kite flew very high and very well.In this day,we had a good time!
在中國，清明又稱之為“踏青節”。在這個假期，首先，我花費了很多時間做作業、做運動。然后，我還幫我父母做了很多家務。 在星期三，風很大，所以我和我的朋友去公園放風箏。風刮得很猛，我們的風箏飛得又高又好。在這一天，我們玩得很開心!
清明節日英語作文帶翻譯 4
"During the Qingming Festival, there are many rains, and pedestrians on the road are about to break their souls. By asking where the tavern is, the shepherd boy points to the Xinghua Village." Just like the famous poem of Du Mu, a great poet of the Tang Dynasty, the annual Qingming Festival comes accompanied by a misty drizzle, which makes people feel sad.
No, the annual Qingming Festival has come with a drizzle. This morning, it was a rich day again. After wandering for a while, I felt particularly sad and still not suitable!
On the way to the tomb again, flowers and grass, I have no intention of appreciating: the chirping of birds and the chirping of insects, I have no intention of listening but to arrive at the parting earlier. In a moment, we arrived. Looking at the lonely tomb, I couldnt help feeling sad. After Dad hoed and played with the grass, we took out paper money and knelt in front of the grave, scattering them all on the grave.
As the rain grew heavier, the flowers and plants were beaten upside down and the surrounding area was lifeless. This scene made me feel a yearning feeling: Thinking about the love and joy they gave me during their lifetime, and thinking about their dying will, I couldnt help feeling a burst of melancholy and burst into tears. At this moment, my father also shed tears. The rain did not abate, and we had already cried into tears, and it took us a long time to stand up.
At this moment, I saw the fiery azaleas in the distance. According to my mother, the azalea, also known as the Qingming flower, blooms during the Qingming Festival because it is the best item to commemorate and soothe the dead. So I ran over and picked a few bouquets and ed them in front of my grandparents graves, hoping that they would all be comforted.
Every year there is Qingming Festival, and every year there are different worries. This sadness is not something anyone can feel. I yearn for the sorrow in the rain, so I yearn for the coming of Qingming Festival!
“清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。”正如唐代大詩人杜牧的名詩一樣，每年的清明都是伴著蒙蒙細雨而至，它給人的感覺總是憂愁的。
這不，一年一度的清明節又伴著蒙蒙細雨到來了。這天早上，又是濃郁的天，徘徊了一會了，感到分外憂愁，仍是不適宜！再去墳墓的路上，花呀，草呀，我無心欣賞；鳥叫聲，蟲鳴聲，我無心聆聽，只顧著早些來到墳前。一會兒，我們到了。望著孤零零的墳墓，我不禁滿腹憂愁。待爸爸鋤完草，貼完之后，我們又拿出紙錢跪在墳前，將它們全部撒在墳上……
雨越下越大，花草被打得東倒西歪，周圍一片死氣沉沉。此情此景，使我一股思念之情油然而生：想想他們生前對我的關愛，帶給我的歡樂，想到他們臨終前的遺囑，我不禁一陣惆悵，頓時淚流滿面。此時，爸爸也流淚了。雨勢并不減退，我們已經哭成了一個淚人，好久才站起來。
這時，我看見了遠處火紅的杜鵑花。聽媽媽說，杜鵑花又稱清明花，它之所以在清明時節開放，是因為它是紀念和安撫亡靈的最佳物品。于是，我跑了過去，摘了幾束插在爺爺奶奶的.墳前，希望他們都能得到安撫。
年年有清明，年年都有不同的憂愁。這憂愁不是任何人都能感受到的。我向往這雨中的憂愁，所以我向往清明節的到來！
清明節日英語作文帶翻譯 5
Qingming Festival is one of the 24 solar terms of the lunar calendar. The traditional Chinese Qingming Festival began in the Zhou Dynasty and has a history of more than 2500 years.
Qingming Festival is not only a traditional festival in China, but also the most important sacrificial Festival. It is a day for ancestor worship and tomb sweeping. Tomb sweeping, commonly known as going to the grave, is an activity of offering sacrifices to the dead. The Tomb Sweeping Day reminds me of the poem "Tomb Sweeping Day" by Du Mu, a poet of the Tang Dynasty: "it rains in succession during the Tomb Sweeping Day, and pedestrians on the road want to break their souls. Excuse me, where is the restaurant? The shepherd boy points to Xinghua village in the distance." This poem describes the special atmosphere of the Qingming Festival. The first two days of this years Qingming Festival, as described in the poem, had a few days of drizzle. On the Tomb Sweeping Day, God seemed to appreciate it. Instead of "rain after rain" in the past, it became sunny. I asked my grandfather, "shall we go to sweep the tombs of my grandparents?" Grandpa said, "because we went to sweep in the first month, we wont go to Qingming Festival."
Although I didnt go to the Tomb Sweeping Day, I will cherish the memory of my great grandfather and mother-in-law, as well as the heroes who stood up in all kinds of life and death battlefields and disaster relief.
清明節，又稱踏青節、行清節、三月節、祭祖節等，是中華民族古老的節日，也是最重要的祭祀節日之一，是祭祖和掃墓的日子。掃墓，即為“墓祭”，謂之對祖先的“思時之敬”，其習俗由來已久。清明節源于上古時代的祖先信仰與春祭禮俗，兼具自然與人文兩大內涵，既是自然節氣點，也是傳統節日。掃墓祭祖與踏青郊游是清明節的兩大禮俗主題，這兩大傳統禮俗在中國自古傳承，至今不輟。
清明節與春節、端午節、中秋節并稱為中國四大傳統節日。除了中國，世界上還有一些國家和地區也過清明節，比如越南、韓國、馬來西亞、新加坡等。2006年5月20日，中華人民共和國文化部申報的清明節經國務院批準列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。
清明節不僅僅是一個掃墓祭祖的.肅穆節日，也是人們親近自然、踏青游玩、享受春天樂趣的節日。清明節的這一時節，生氣旺盛，萬物“吐故納新”，大地呈現春和景明之象，正是郊外踏青春游與行清墓祭的好時節。踏青這種節令性的民俗活動，在我國有著悠久的歷史，其源泉是遠古農耕祭祀的迎春習俗。這種農耕祭祀的迎春習俗對后世影響深遠。
清明節融匯自然節氣與人文風俗為一體，是天時地利人和的合一，充分體現了中華民族先祖們追求“天、地、人”的和諧合一，講究順應天時地宜、遵循自然規律的思想。
今年的清明節前兩天，正如詩中描寫的那樣，下了幾天的蒙蒙細雨，到了清明節這天，老天似乎也賞臉，一改以往“雨紛紛”的場景，變得晴朗起來。我問爺爺：“我們要去掃墓嗎？”“因為我們正月去掃過墓了，所以清明節就不用去了。”爺爺答道。
雖然沒有去掃墓，但我會永遠銘記曾祖父和曾祖母，以及那些在各類生死戰場和救災現場挺身而出的英雄們。
清明節日英語作文帶翻譯 6
Another year is Tomb Sweeping Day, also known as grave sweeping day, which is the day when we pay tribute to our dead relatives and go to their graves.
Today, I got up very early because I was going to the countryside to go to my grandfathers grave. My grandfathers grave was in a county next to us. It took about an hour to take the bus. It shook all the way and arrived unconsciously. As soon as I got off the bus, wow! There are so many people! The county and the countryside got together today. We first went to the street to buy some small paper works and went up the mountain. It is said that there was a lot of rain during the Qingming Festival. This years Qingming Festival is different. Its sunny. We can see the ancestral tombs on the mountain all the way. We first went to Grandpas grave. According to our custom here, we should first remove the weeds next to the grave, and then carry out the ancestor worship ceremony, This year, the government stipulated that incense burning paper could not be lit on the mountain to avoid fire, so we just pressed some paper money on the grave symbolically, and surrounded the grave with YINGSHANHONG picked by ourselves.
After sweeping grandpas grave, we have to sweep grandpas grave again. After crossing a mountain, we arrive. Grandpa died of illness, so he is very young. On Grandpas grave, grandma remembered many of Grandpas past events and cried loudly. We all felt the same sadness when we pressed her down the mountain.
The one-day tomb sweeping activity ended in this way. Although it was difficult to climb the mountain, I finished the activity smoothly with the team. I like Tomb Sweeping Day.
又是一年清明節，又稱祭掃節、掃墓節、鬼節、冥節等，節期在仲春與暮春之交。清明節是傳統的重大春祭節日，掃墓祭祀、緬懷祖先，是中華民族自古以來的優良傳統。
今天，我早早地起了床，因為要去鄉下給爺爺上墳。爺爺的墳在離我們這兒不遠的一個縣城，坐汽車大約一個小時就到，一路上，我欣賞著窗外如畫的風景，不知不覺就到了。一下車，哇！人真多呀！縣城的.，鄉下的今天都聚到了一起。我們先到街上買了一些小紙作就上山了，據說清明節要下雨，可今年的清明節卻晴空萬里。一路上，我們能看到許多墳墓，有的墳前有蠟燭燃燒留下的痕跡，可見死者的親人已經來祭奠過了。
我們首先來到爺爺的墳前，按照我們這里的風俗，先要除掉墳墓旁邊的雜草，然后再進行祭祖儀式，由于今年政府規定不能在山上點香燒紙，以免引起火災，所以我們只是象征性的在墳上壓了些紙錢，在墳墓旁邊圍上了我們親手采摘的映山紅。
掃完爺爺的墓后，我們得再去掃曾祖父的墓。翻過一座山就到了，曾祖父是生病去世的，所以年紀很輕，在我曾祖父的墓前，奶奶講述了許多曾祖父往昔的艱苦歲月，我們聽了都不禁感到難過。下山時，我們一邊扶著奶奶，一邊安慰她。
一天的掃墓活動就這樣結束了，雖然爬山有些難，但我和家人還是順利完成了這次活動。我喜歡清明節這一天。
清明節日英語作文帶翻譯 7
Today is April 5, ching Ming festival.
My father and I went back to the countryside hometown for ancestors grave. We came to the ancestral grave, dad with his shovel the tombs to repair, and then put the tribute to the grave, took me to the ancestors on three head, got up and down a bowl of wine, spilled a circle around the tombs. In the grave, we walk in the mountains Youll also be able to contribute, on a mountain high, there are lush trees, there are green grass, there are clear lakes, beautiful!
On the way home, winter jasmine, plum and cherry blossoms are scrambling to in full bloom, fragrance of flowers floating around, a lot of visitors to take photos in front of the flower, laughing faces as beautiful as flowers, how happy ah! Dad told me: tomb-sweeping day is our memory of martyrs, ancestor worship festival, festival is blooming, play for an outing. He told me the martyrs brave fight, fear no sacrifice revolutionary story. I listened to the very touched, it is our predecessors bloody sweat, hard working, just have our good life today, so we should cherish the happy life today, study hard, healthy growth, grow up contribution strength, serve the country!
今天是四月五日，清明節。
我跟爸爸回到了鄉下老家給祖先上墳。我們來到了祖先的墳前，爸爸用鐵锨把墳塋修繕了一番，然后把帶來的貢品放到墳前，帶著我給祖先磕了三個頭，起身倒了一碗酒，圍繞墳塋灑了一圈。上完墳，我們就在山里踏青游玩，高高的山上，有茂盛的樹林，有綠綠的青草，還有清澈的湖水，美麗極了!
回家的路上，迎春花、梨花、櫻花爭相盛開，花香四處飄蕩，好多游人在花前拍照留影，一張張笑臉與鮮花一樣美麗，多么幸福呀!爸爸告訴我:清明節是我們緬懷先烈、祭拜祖先的節日，也是春暖花開、游玩踏青的`節日。他還給我講了先烈們英勇戰斗、不怕犧牲的革命故事。我聽了很感動，正是先輩們流血流汗、艱辛創業，才有我們今天的美好生活，所以我們要好好珍惜今天的幸福生活，努力學習、健康成長，長大了貢獻力量、報效國家!
清明節日英語作文帶翻譯 8
The tomb sweeping day is one of the traditional festivals in China. On April 5th， people start to visit their ancestors’tombs.
Generally speaking， people will bring the home-made food， some fake money and paper-made mansion to their ancestors. When they start to honour their ancestor， they will light up some candles and incense， put some flowers around the tombs.
The most important thing is to put the home-made food in front of the tombs. The food， also known as sacrifices， is usually made up with a chicken， a fish and some pork. It’s a symbol of the offspring’s respect to the ancestors.
People believe that the forbears will share the food with them. The children dedicate the food and money to their forbears in order to show their love and caring. The young offspring will go down on their knees and pray for their ancestors. They can say their wishes in front of the tombs and the ancestors will make their dreams e true.
清明節是中國的傳統節日之一。從每年的4月5日開始，人們就開始去祭拜自我的祖先。
一般來說，人們會帶一些自制的食品，冥幣和祭品燒給他們的祖先。當人們開始拜祖的時候，就會點燃蠟燭和香火，在墳墓周圍掛上鮮花。
最重要的事情是把祭祀的'食物擺在墳墓前。這些食物，又稱之為祭品，通常由一只雞、一條魚、一些豬肉組成。這是后代對祖先所表示的一種尊重。
人們認為老祖宗會和他們一同分享美食。后代們獻上食物和錢財表示他們對先人的愛和關心。晚輩們則會跪在墳前，說出自我的心愿，向先人禱告，讓祖宗保佑我的愿望得以實現。
清明節日英語作文帶翻譯 9
Today is Saturday. It is also a special sacred holiday -- Qingming Festival.
During the Qing Ming Festival, we went back to the tomb sweeping. Today, I came to my ancestors grave, ready to sweep the grave for them. I removed the grass from their grave with a hoe.
Weeding is seemingly simple, but it is very tiring. If you dont help the adults, you may have to rest for a while, but I cant get rid of it even if I dont help you two days.
A piece of light in front of the grave, feeling very monotonous, lonely. So after second days of supper, I ran to the mountain and dug several fruit trees and planted them in front of the grave.
Qingming Festival is an important festival. Lets remember this sacred and special holiday. Remember that on this day, we must help our ancestors to go to the grave.
One more thing, in this festival, I believe that you have a missing person! I miss my grandmother most is my grandmother, my grandmother left me forever when I was very young, how I hope she can come back to me again, this is the person I miss most, who you miss most in the Qingming Festival
譯文：
清明節
今天是星期六，也是一個特別的神圣的節日——清明節。
清明節的時候，我們回去掃墓。今天我又來到了先輩的墳前，準備幫他們掃一下墓。我拿著鋤頭，把他們墳前的草全都除光了。
除草看似簡單，但是干起來卻挺累的，鋤兩下就要歇一會，如果不是大人幫忙可能一天我也除不完。
墳前一片光，感覺特單調，孤獨。于是，第二天吃過晚飯后，我就跑到山上挖了幾顆果樹種在了墳前。
清明節是個重要的.節日，讓我們記住這個神圣而特別的節日吧!還要記住在這一天要幫先輩們掃墓哦!
還有一件事，在這個節日里，相信你們有思念的人吧!我最思念的人是我的外婆，外婆在我很小的時候就永遠的離開了我，我多么希望她能再回到我身邊，這就是我最思念的人，你們在清明節最思念誰呢
清明節日英語作文帶翻譯 10
Ching Ming festival is a traditional Chinese festival， has a history of two thousand five hundred years; Its main traditional cultural activities are: grave， outing， cockfighting， swing， play mat， pull hook， tug-of-war)， etc. The members (the grave)， is very old. Tomb-sweeping day， as a traditional culture， it is a full of mysterious colorific festival， on this day， the pedestrians on the road are missing people who died， to express their respect and grief!
Ching Ming festival， in hainan many locals call it the "qingming festival". Middle age the qingming festival is very important， if not as a legal holiday， they will also take time to go home "qingming festival". This suggests that the qingming festival has bee a culture， bee a man of the late express a way of missing loved ones.
Qingming festival， is a kind of Chinese traditional culture recognition and respect. Qingming festival is very important in the ancient tradition of a festival， is also the most important festival of festivals， was the day of ancestor worship and the grave. This grave， the shrine of the dead an activity. The han nationality and some minority are mostly in the tombs. According to the old tradition， the grave， people to carry goods such as especially fruit， paper money to the grave， will be food for offering in the family tomb， then paper incineration， new soil up to the grave， fold a few branches pale green branches ed in the grave， and then salute kowtow worship， finally eat especially home. The tang dynasty poet tu mus poem "qingming" : "rains fall heavily as qingming es， and passers-by with lowered spirits go. Restaurant where? Boy pointed apricot blossom village." Write the tomb-sweeping day is special atmosphere. Until today， tomb-sweeping day ancestor worship， mourning the
late relatives customs still prevail. And the more brought to the attention of the people.
Chinese is influenced by its culture， make clear the Chinese memorial ancestors festival. Ancestor worship in qingming festival people are back， this is a kind of culture， a kind of habit.
清明節是中國傳統的節日，有兩千五百年的歷史;它主要的傳統文化活動有：上墳、踏青、斗雞子、蕩秋千、打毯、牽鉤(拔河)等.其中上墳(即掃墓)之俗，是很古老的清明節，它作為傳統文化，是個布滿神秘色彩的節日，在這個日子里，路上的行人都在思念去世的.人們，表達對他們的尊重與哀思!
過清明節，在海南的許多本地人中稱其為“做清明”。中年人對清明節十分看重，即使不是作為法定假日，他們也會抽空回老家“做清明”.這說明清明節已經成為了一種文化，成為了一種后人對已故之親人表達思念的一種方式。
清明，是中國傳統文化的一種認可及尊重.清明是古人傳統習俗中十分重要的一個節日，也是最重要的祭奠節日，是祭祖和掃墓的日子。掃墓俗稱上墳，祭奠死者的一種活動。漢族和一些少數民族大多都是在清明節掃墓。按照舊的習俗，掃墓時，人們要攜帶酒食果品、紙錢等物品到墓地，將食物供祭在親人墓前，再將紙錢焚化，為墳墓培上新土，折幾枝嫩綠的新枝插在墳上，然后叩頭行禮祭拜，最終吃掉酒食回家。唐代詩人杜牧的詩《清明》：“清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有?牧童遙指杏花村.”寫出了清明節的非凡氣氛.直到今日，清明節祭拜祖先，悼念已逝的親人的習俗仍很盛行，并且越加受到人們的重視。
中國人受自身文化的影響，使清明成為了國人追思先祖的節日.在清明人們紛紛回鄉祭拜祖先，這已是一種文化，一種習慣。
【清明節日英語作文帶翻譯】相關文章：
英語作文帶翻譯11-05
帶翻譯的英語作文01-20
英語作文帶翻譯02-19
英語詩歌帶翻譯07-26
英語美文帶翻譯04-10
清明節英語作文帶翻譯（通用27篇）04-06
關于清明節英語作文帶翻譯（通用35篇）04-03
自律大學英語作文帶翻譯10-22
帶翻譯的英語作文（精選20篇）07-20
關于勵志的英語作文帶翻譯02-11