- 相關推薦
過香積寺詩詞原文譯文及賞析
在日常的學習、工作、生活中，大家總免不了要接觸或使用詩歌吧，詩歌語言凝練而形象性強，具有鮮明的節奏。那么什么樣的詩歌才是好的詩歌呢？下面是小編收集整理的過香積寺詩詞原文譯文及賞析，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
過香積寺
王維 唐
不知香積寺，數里入云峰。
古木無人徑，深山何處鐘。
泉聲咽危石，日色冷青松。
薄暮空潭曲，安禪制毒龍。
【注釋】：
①咽：鳴咽。
②危：突出的危石。
③冷青松：為青松所冷。
④薄暮：黃昏。
⑤曲：水邊。
⑥安禪：指身心安然進入清寂寧靜的境界。
⑦毒龍：佛家比喻邪念妄想。見《涅磐經》：“但我住處有一毒龍，想性暴急，恐相危害。”
⑧鐘：寺廟的鐘鳴聲。
⑨香積寺：長安城外寺名。故址在今陜西省長安縣南。
⑩入云峰：登上入云的高峰。
【譯文】：
不知香積寺在此山中，行來數里身入云峰。無人的石徑旁叢生古樹，深山里是何處響起鐘聲。流泉聲咽，穿過峭立的崖石；日色清冷，照著濃蔭的青松。暮色降臨空潭側畔，入定的禪心制服了邪念妄想。
【創作背景】
香積寺是中國凈土宗的祖庭，唐高宗永隆二年（680）建。此詩是王維訪香積寺時創作的。清康熙年間編纂的《全唐詩》中，此詩下注：一作王昌齡詩。但現代學者一般認為的王維所作。
【賞析】：
這是一首寫游覽的詩，主要在于描寫山中古寺之幽深靜寂。題意在寫山寺，但并不正面描摹，而側寫周圍景物，來烘托映襯山寺之幽勝。最后看到深潭已空，想到佛經中所說的其性暴烈的毒龍已經制服，喻指只有克服邪念妄想，才能悟到禪理的高深，領略寧靜之幽趣。全詩不寫寺院，而寺院已在其中。詩歌構思奇妙、煉字精巧。“泉聲咽危石，日色冷青松”，精妙絕倫，歷代被譽為煉字典范。
【作者簡介】
王維，唐代詩人。字摩詰。原籍祁（今屬山西），其父遷居蒲州（治今山西永濟），遂為河東人。開元進士。累官至給事中。安祿山叛軍陷長安時曾受職，亂平后，降為太子中允。后官至尚書右丞，故亦稱王右丞。晚年居藍田輞川，過著亦官亦隱的優游生活。詩與孟浩然齊名，并稱“王孟”。前期寫過一些以邊塞題材的詩篇，但其作品最主要的則為山水詩，通過田園山水的描繪，宣揚隱士生活和佛教禪理；體物精細，狀寫傳神，有獨特成就。兼通音樂，工書畫。有《王右丞集》。
【過香積寺詩詞原文譯文及賞析】相關文章：
過香積寺原文及賞析03-07
王維《過香積寺》原文及賞析11-29
《過香積寺》全詩譯文及賞析10-18
過香積寺原文及賞析2篇[薦]11-25
王維《過香積寺》全詩翻譯賞析01-22
《夜宿山寺》譯文及賞析12-01
《浣溪沙游蘄水清泉寺》原文,譯文及其賞析11-07
遺愛寺原文及賞析12-31
《行香子.過七里瀨》原文及賞析07-05
《舟過安仁》原文及古詩詞賞析02-10