《早春呈水部張十八員外》首句的賞析

　　天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無

　　【關鍵詞】

　　詩詞名句,寫景,四季,春天

　　【名句】

　　天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無

　　【出處】

　　唐 韓愈《早春呈水部張十八員外》

　　天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。

　　最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。

　　【譯注】

　　京城的街道上空絲雨紛紛，雨絲就像乳汁般細密而滋潤，小草鉆出地面，遠望草色依稀連成一片，近看時卻顯得稀疏零星。

　　① 潤如酥(sū)：滋潤如酥。酥：乳汁，這里形容春雨的滋潤。

　　【說明】

　　此詩作于公元823年(長慶三年)早春。當時韓愈已經56歲，任吏部侍郎。年近花甲之年，卻不因歲月流逝而傷老，反而興致盎然地欣賞春天，表達了其晚年生活的平和安閑。 張十八員外指的是詩人張籍，張籍在兄弟輩中排行十八，故稱“張十八”。大約韓愈約張籍游春，張籍因以事忙年老推辭，韓愈于是作這首詩寄贈，極言早春景色之美，希望觸發張籍的'游興。

　　【賞析】

　　“天街小雨潤如酥”這句寫初春的小雨。“潤如酥”形容小雨的細滑潤澤，可觸可感，準確細致。“草色遙看近卻無”一句極富韻味，把春草的特點形象地描摹出來。初春時節，乍暖還寒，當柳芽還未抽出，當萬物依舊蕭條，一場小雨過后，春天的氣息就愈加濃重了。最明顯的莫過于泥土中露出的一抹青色了，小草剛探出腦袋來，淡淡的綠色從遠處看來像是一層薄紗籠罩著大地，走進了看卻幾乎看不出有什么顏色。“可遠觀而不可近玩焉”，這便是初春的顏色。“草色遙看近卻無”一句把一個難以刻畫的現象就這么準確地呈現出來。

　　這是春天最美的時候，這是小草最可愛的時候，你(張籍)不出來賞玩，卻去承受那“案牘之勞形”，真是辜負了這良辰美景。

【《早春呈水部張十八員外》首句的賞析】相關文章：

《早春呈水部張十八員外》賞析06-11

賞析早春呈水部張十八員外06-12

早春呈水部張十八員外賞析09-12

《早春呈水部張十八員外》的譯文賞析07-09

《早春呈水部張十八員外》譯文及賞析04-24

早春呈水部張十八員外原文翻譯及賞析01-20

早春呈水部張十八員外原文、注釋及賞析10-15

早春呈水部張十八員外初春小雨賞析06-11

《早春呈水部張十八員外》全詩賞析06-11