他們充分發揮自己的天賦盡情展現自己的才藝，俗話說良好的開端是成功的一半，老師們同學們新的學期已經開始春華孕秋實往來成古今，劉延東在第四屆中外大學校長論壇上的致辭。
馬校長致辭
馬校長致辭
尊敬的各位領導、來賓，親愛的老師、同學們：
大家好，在這播種希望，孕育美好、充滿幸福的日子里，我們即將迎來第61個國際兒童節。今天，我們歡聚一堂，在這里隆重舉辦“舜帝復旦示范小學慶六一暨首屆德孝文化文藝匯演”。首先，我代表復旦小學全體師生向全體少年兒童表示熱烈的節日祝賀，向今天到會的各級領導，各位同仁，全體家長們表示熱烈的歡迎和感謝。
建校以來，我校確立了“打基礎，重養成，學國學，用優秀的傳統文化支撐現代教育的科學發展”的辦學理念,以“明德而好學崇孝而力行”為校訓，堅持特色辦校。這次活動，是我校特色辦校成果的一次大展示。這次活動，主要從三個方面來展示：國學教育、德孝教育、特色展示。
我校注重傳統文化教育，以國學教育為契入點，依據不同學段開展國學課程，一、二年級背誦《唐詩》，三、四年級誦讀《三字經》，
五、六年級學習《弟子規》。每節課前3分鐘的國學誦讀，自創自編了《弟子規》操，并在全校進行推廣，讓學生每天與大師對話，用經典陶冶學生的心靈，培養他們儒雅的行為。今天學生們將為我們展示《弟子規》操。
“首孝悌，次謹信”，“孝”是中華民族的傳統美德，也是做人最基本的倫理道德。作為虞舜文化的傳人，弘揚傳承虞舜德孝文化，讓學生學會孝道，學會感恩。我校開展了“德孝在行動”實踐活動，讓學生把德孝文化帶進家庭，帶入社會。在活動中，涌現了一批小孝
星，今天借此機會，我們將對這些表現優秀的學生進行獎勵，讓德孝與感恩扎根在學生心中。
一年來，我校在不斷提升辦學品質的基礎上，更重視學生的全面發展。2016年3月，我校籌資組建第一支百人管樂隊，至今已開展了各種器樂、舞蹈、書法、美術等數十余種特色訓練班。在各位家長的支持下，成就了一大批小藝術家，小畫家。他們充分發揮自己的天賦，盡情展現自己的才藝。今天，他們就會給我們帶來精彩的表演。
雄關漫道真如鐵，我相信依托高標準的基礎設施，先進的辦學理念，強大的師資隊伍，堅持以國學教育為特色，我們一定會實現“一年打基礎，兩年成規模，三年形特色，五年創名校”的宏偉構想。
同學們，六一是你們的節日，你們是新時代的少年，是跨世紀的雛鷹。今天，你們是復旦的驕傲；明天，你們就是祖國的棟梁！
最后祝所有的小朋友們節日快樂，健康成長！祝各位領導，各位來賓們工作順利，萬事如意!
謝謝大家！
馬校長開學典禮致辭3
肥鄉縣第五中學2016-2016學年度
開學典禮暨慶祝教師節、中秋節、軍訓閉幕致辭
各位教官、老師、同學們：大家好！
春華秋實，滴紅流翠，同學們在圓滿結束小學學習后，順利升入初中，來到肥鄉第五中學，即將開始了我們的入學第一課——為期一周的軍訓。在此，我代表校黨總支、校行政向參與這次軍訓工作的老師和前來指導訓練的官兵，致以最誠摯的問候；向正式踏入五中的初一年級的全體同學，致以最熱烈的歡迎！今天我們歡聚一堂，我們短短幾天軍訓的圓滿落幕！適逢中秋佳節，以及迎接全國第26個教師節，在這里我衷心的祝愿全校教職工教師節快樂！中秋節快樂！
從今天起，同學們將在這里度過三年緊張熱烈而又豐富多彩的初中生活，度過生命中不可磨滅、不能忘懷的一段旅程。軍訓是學校教育的一種特殊教育形式，在全面推進素質教育、促進學生健康成長方面，具有不可替代的作用，也是同學們步入初中必須的一課。希望全體同學通過軍訓，能以一名軍人的姿態，步入新的學校生活。要通過軍訓，增強組織紀律觀念，培養良好的生活習慣和艱苦奮斗的作風，陶冶高尚情操，提高綜合素質；要通過軍訓，形成良好的行為習慣，學習到軍人的好思想、好作風并在以后的學習生活中發揚下去。
俗話說：“良好的開端是成功的一半。”新學期開始了，我相信同學們也一定做好了準備。在此，我向同學們提出幾點要求和希望：
首先，要學會做人。要講文明、懂禮貌，認真遵守學校、班級的各項紀律，養成良好的行為習慣，爭做品學兼優的優秀中學生。
第二，要學會學習。同學們在學習過程中，應該培養勤奮刻苦的學習精神，課堂上專心聽講，認真完成老師布置的作業，還應掌握好的學習方法，以求得事半功倍的學習效果。
第三，要擁有強健的體魄和良好的心理素質。掌握基本的生活技能，培養健康的審美情趣，發展特長，為將來的發展打下良好的基矗
第四，要團結友愛，遵紀守法。同學們要為遵守學校的規章制度，要增強集體意識，培養團隊精神，文明禮貌，團結互助，爭做學校的好學生。
第五，要講衛生、講文明。愛我校園從我做起，堅持每天打掃衛生，保持課室的清潔，做到不丟果皮紙屑，不隨地吐痰，不買零食，愛護學校的花草樹木，營造一個整潔、舒適、美麗的校園。
新學期，也希望全體教師不斷加強自身學習，積極參加教研、科研工作；進一步增強責任感和使命感，敬業愛崗，嚴謹執教，工作上更加精益求精；尊重、愛護、關心每一個學生，對學生的發展負責，為學生終身學習打好堅實的基矗
這個星期是我校“安全教育周”。為了加強學校安全工作，營造校園安全環境，我們將本周活動主題定為“強化安全管理，共建和諧校園”。大家知道，我校現有學生千多名，學校安全涉及面廣、社會影響大，關系到我們千家萬戶的利益和社會的穩定。所以全校師生要充分認識開展“安全教育周”宣傳教育活動的重要性和必要性，切實搞好安全工作。
讓我們共同努力，使我們生活工作學習的校園變得更加美麗、和諧舒適和安全，讓同學們身心健康的成長。
老師們、同學們，新的學期已經開始，春華孕秋實，往來成古今。我們將以更飽滿的激情，以務實的作風，扎實的工作，迎接新的挑戰，去追隨屬于我們的夢想吧！
最后，祝老師們身體健康、工作順利；祝同學們學習進步、健康成長！更祝我們肥鄉五中發展興旺，明天更輝煌！
謝謝大家！
劉延東在第四屆中外大學校長論壇上致辭
劉延東在第四屆中外大學校長論壇上的致辭
在第四屆中外大學校長論壇上的致辭
國務委員劉延東
中國南京，2016年5月2日
SpeechontheFourthChinese-ForeignUniversityPresidentsForum
LiuYandong,StateCouncilor,thePeople’sRepublicofChina
May2,2016,Nanjing
各位校長、企業家，女士們、先生們、朋友們：
DearPresidentsandEntrepreneurs,
LadiesandGentlemen,
Friends,
DistinguishedGuests,
今天，南京迎來了第四屆中外大學校長論壇。這次論壇不僅有全球知名大學校長，還首次邀請了企業界和駐華使館的朋友們，在此，我謹代表中國政府，對論壇的召開表示熱烈的祝賀！向遠道而來的各位嘉賓表示誠摯歡迎和良好祝愿！
Today,theFourthChinese-ForeignUniversityPresidentsForumopensinNanjing,wherepresidentsofworld-renowneduniversitiesarejoinedbyentrepreneursanddiplomatsfromacrotheworld.Pleaseallowme,onbehalfoftheChinesegovernment,extendourwarmcongratulationsontheconvocationofthisforum,andconveyourwarmestwelcomeandsincerestwishestoallofyou,ourdistinguishedguestsfromafar.
中外大學校長論壇是大學精神和創新思想的高層對話，是分享智慧、凝聚共識的互動平臺。自2002年以來，論壇已成功舉辦了三屆。這既為中國學習借鑒世界高等教育先進經驗提供了一個契機，也為國際高等教育界的朋友們近距離觀察、認識中國和中國高等教育，打開了一扇窗戶。
TheChinese-ForeignUniversityPresidentsForumisavenueforhigh-echelondialoguesonuniversityspiritandinnovativeideas;itisalsoaninteractiveplatformwherewisdomissharedandconsensusesearnestlysought.Thisforum,havingtakenplacepreviouslyonthreeoccasionssince2002,providesagoodopportunityforChinatodrawontheworld’sadvancedexperienceinhighereducation,andopensawindowthroughwhichourfellowinternationaleducatorscanobserveandunderstandChinaanditshighereducationatclosequarters.
本次論壇立足后國際金融危機時代的繁榮發展，以“提高大學人才培養質量”為主題，就創新型人才培養、綠色大學建設、大學與企業合作等議題進行交流，探討當代高等教育改革發展的重大課題，對于大學和企業應對共同挑戰，增進民眾福祉，開創美好未來，更好地肩負起促進人類進步的歷史使命和社會責任，具有重要而深遠的意義。
Thethemeofthecurrantforum,“Enhancingqualityofuniversityeducation”, http://m.okwtrl.com henextfewdays,weshallputourheadstogetherforadialogueonthecultivationofinnovativetalents,onthebuildingofeco-friendlyuniversitycampuses,oncooperationbetweenuniversitiesandbusinesses,andonothermajortopicsconcerningthereformanddevelopmentofhighereducationinthecontemporaryworld.Suchadialoguewillmeanagreatdealforrallyinguniversitiesandbusinessesincopingwithchallenges,improvingpeople’swellbeing,usheringinapromisingfuture,andbetterfulfillingourhistoricalmissionandhonoringoursocialobligationstohumanprogress.
女士們，先生們：
LadiesandGentlemen!
當今世界正處于大發展大變革大調整時期。經濟全球化的深入發展，已使各國人民的前途命運緊密相連、息息相關。人類創造了空前的繁榮與文明，但是氣候變化、環境保護、糧食安全、疾病防治、貧富差距、重大災害、公共安全和重大經濟金融問題等一系列全球性問題，也使我們面臨著共同的風險與挑戰。各國都在思考，力圖在反思過去中把握未來，在應對挑戰中創造機遇。在21世紀第二個十年之際，人類社會的生產和生活方式孕育著巨大轉變。開辟人類社會的光明未來，需要新的視野、新的智慧、新的方法、新的科技，更需要世界各國攜手并肩、共同努力。
Theworldtodayisinthethickofmajordevelopment,transformationandreadjustments.Thedeep-goingpaceofeconomicglobalizationhasfusedthedestiniesofthepeopleofallcountriesinakithandkinrelationship.Humanityhasachievedunprecedentedprosperityandcivilization,butatthesametime,weareconfrontedwithunforeseenrisksandchallenges,whichfindexpressioninaseriesofglobalproblemsinclimaticchanges,environmentalprotection,grainsafety,thepreventionandtreatmentofdiseases,majordisasters,publicsecurityandcrucialeconomicandmonetaryissues.Reflectingonthepast,everynationtodayisendeavoringtograspthefutureandcreateopportunitieswhilerisingtothechallenges.Asthenewmillenniumentersitsseconddecade,monumentalchangesarebrewinginthemodeofproductionandlifestylesofthehumansociety.Weareinurgentneedofnewideas,wisdoms,methods,scienceandtechnology,butmore
thananythingelse,weneedtocloseourranksandconcertoureffortssothatwecancreateapromisingfutureforthehumansociety.
女士們，先生們：
LadiesandGentlemen!
教育是一個國家和民族振興發展最根本的事業。過去30年中國快速發展離不開教育的支撐，決定中國未來發展的關鍵在人才，基礎還是在教育。正因如此，中國確立了科教興國戰略，始終把教育放在優先發展的地位。建成了擁有2.6億學生的世界最大規模的教育體系，九年制義務教育全面實現免費，高等教育毛入學率從30年前的1%提升到24%，財政教育投入10年來年均增長19%。特別是由于國際金融危機沖擊導致財政收入減緩情況下，去年教育投入仍然增長25%，其中投入800億元為1000萬中小學教師增加工資。
Educationisthemostfundamentalofallundertakingsforanation’srejuvenationanddevelopment.China’sfastgrowthoverthelast30orsoyearswouldnothavehappenedwithoutthesupportofeducation.China’sfuturehingesontalents,andthebasisofitsdevelopmentrestswitheducation.Thatiswhywehaveadoptedastrategytorejuvenatethenationthroughscienceandeducation,andalwaysputapremiumoneducationdevelopment.Weareinthepossessionoftheworld’slargesteducationsystemwith260millionstudents;freenine-yearcompulsoryeducationhasbecomethenormacrotheland;thegroattendancerateofhighereducationhasrisenfrom1%threedecadesagoto24%today;fiscalfundingforeducationhasregisteredanaverageannualgrowthrateof19%overthelastdecade.Itisworthnotingthatlastyear,despiteaslowdowninthefiscalrevenue’sgrowthrateintheaftermathoftheinternationalmonetarycrisis,ourgovernmentincreaseditseducationfundingby25%,including80billionyuanthatwasspenttoraisethesalariesof10millionprimaryandmiddleschoolteachers.
大學作為教育事業的最高殿堂，是培育創新人才的高地，是新知識、新思想、新科技誕生的搖籃，是人類生存與發展的精神家園。面對世界經濟社會發展的新趨勢、中國現代化建設的新任務、人類多樣文明和諧共生的新潮流，大學在引領未來中承擔著前所未有的崇高使命和歷史重任。為此，在未來十年里，我們確立建設中國特色、世界水平現代高等教育的努力方向，將推進辦學理念、培養模式和體制機制創新，優化結構，加大投入，建設高水平教師團隊，推動大學人才培養、科學研究和社會服務三大功能相互促進、相得益彰，全面提高教育質量。
Thesupremehallofeducation,theuniversityisaplatformforgroominginnovativetalents,acradlefornewknowledge,newideasandnewscienceandtechnology, http://m.okwtrl.com hefaceofthenewtendencyinglobalsocioeconomic
development,ofthenewtasksfortheChinesemodernizationdrive,andofthenewtrendinwhichdiversecivilizationsseektoliveinharmony, http://m.okwtrl.com henexttenyearsweshallstrivetodevelopworld-calibermodernhighereducationinadistinctlyChineseway;weshallpromoteinnovationinourschool-runningconcept,modeofeducationandinstitutionalmechanisms;optimizethestructureandincreaseinvestmenttobuildvastcontingentsoftop-notchteachers;andweshallenableouruniversities’threemajorfunctions--talentcultivation,scientificresearchandservice--topromoteandsupplementeachother,andboosteducationqualityinanall-roundway.
第一，我們將進一步彰顯大學人才培養功能，以開放合作集聚人才培養的新優勢。
Firstly,weshallgivefurtherprecedencetouniversities’educationfunction,andpoolcompetenttalentstocultivatenewnationalstrengthsbywayofopeningupandcooperation.
當代大學所面臨的諸多挑戰與考驗中，最為關鍵的是提高人才培養質量，這已經成為21世紀世界高等教育發展的主流，也是中國高等教育發展的核心。
Asthemostcriticalchallengeconfrontinguniversitiesinthecontemporaryworld,raisingeducationqualityisnotonlythemainstreaminhighereducationdevelopmentacrotheworldinthe21st-century,butalsothecentraltaskforChina’shighereducationdevelopment.
我們將大力改革傳統的人才培養模式和評價制度，一是更加注重創新性，增強學生的創新精神、實踐能力和社會責任感；二是更加注重綜合性，促進學生全面發展、提升適應未來社會變化的能力；三是更加注重包容性，培育學生的國際視野和尊重多元文化的博大胸懷；四是更加注重選擇性，為學生創造更加靈活多樣的學習機會。
Weshallsparenoefforttooverhaulthetraditionalmodeandsystemofevaluationbyattachingmoreimportance,firstly,toinnovation,whichmeanstoenhanceourstudents’innovativespirit,practicalabilityandsocialsenseofresponsibility;secondly,tocomprehensiveness,whichmeanstopromoteall-roundstudentdevelopmentandenablethemtobetteradaptthemselvestofuturesocialchanges;thirdly,tomagnanimity,whichmeanstofoster,inourstudents,aglobalvisionandhigh-mindedrespectfordiversecultures;fourthly,toselectivity,whichmeanstoprovideourstudentswithmoreflexibleanddiverselearningopportunities.
我們將創立大學與科研院所、行業企業聯合培養的新機制，使學生在參與科學研究和建設項目中提高實踐能力。
Weshallcreatenewmechanismsbywhichuniversitiescanteachincollaborationwithresearchinstitutes,industriesandenterprises,andbywhichstudentscanimprovetheirfieldworkcapabilitiesbytakingpartinresearchandconstructionprojects.
我們將探索中外大學合作培養人才的新模式，引進優秀教師和擴大互派留學生規模，推進人才培養的優勢互補。
WeshallalsoexplorenewpatternsofcooperationbetweenChineseandforeignuniversitiesingroomingtalents,recruitoutstandingteachersfromabroad,expandexchangesofstudentswithothernations,andencourageouruniversitiesandtheirforeigncounterpartstosupplementandbenefiteachotherinteachingandlearning.
第二，我們將進一步強化大學的科學研究功能，以聯合共享開辟科學進步的新領域。
Secondly,weshallfurtherintensifyuniversities’functioninscientificresearchandopenupnewfieldsofscientificprogrebywayofcooperationandmutualsharingofresources.
中國積極參與應對全球重大共同挑戰，鼓勵大學加強經濟金融、歷史文化、民主法治、社會建設等人文社會科學研究。在尊重文明的多樣性、促進跨文化交流、研究不同發展模式和構建合理的國際政治、經濟新秩序等問題上提供智力支持。
Inrisinguptomajorglobalchallenges,Chinaencouragesitsuniversitiestostepupresearchesineconomicsandfinance,history,culture,democracy,theruleoflaw,socialdevelopmentandotherfieldsofhumanitiesandsocialsciences.Thenationprovidesintellectualsupportonthecausestorespectdiversecivilizations,promotetrans-culturalexchanges,studydifferentmodesofdevelopment,andfosterasensibleframeworkofinternationalpoliticsandaneweconomicorder.
第三，我們將進一步拓展大學的社會服務功能，以引領開拓創新文明進步的新空間。
Thirdly,weshallfurtherextendouruniversities’functioninsocialserviceandencouragethemtoplayaleadershiproleinopeningupnewvistasforprogreincivilization.
大學只有與社會緊密互動，才能彰顯自身價值，真正服務社會、引領社會。只有將理論研究與創新成果回饋社會，才能真正體現出大學的功能與成就。
Auniversitycanletitsvalueshinethrough,trulyputitselfatsociety’sservice,andbecomealeaderonlywhenitcaninteractintimatelywithsociety.Onlybyfeedingitsresearchandinnovationresultsbacktosocietycanauniversity’sfunctionsandachievementsbeembodied.
大學作為文明傳承的重要載體，還應當自覺承擔起人文交流的功能。人文交流是人與人之間心與心的交流，具有基礎性、先導性、廣泛性和持久性。大學要成為人文交流的先鋒，為促進人類多樣文明和諧共生作出更大貢獻。只有越來越多的人們尊重和欣賞彼此的文化，才能超越社會制度、意識形態和發展模式的差異，實現建設和諧世界的美好愿望。
Asmajorcarriersofournation’sculturalheritage,universitiesshouldalsoconsciouslyperformtheirfunctioninpromotingexchangesinhumanities.Suchexchangespavethewayfor
people-to-people,heart-to-heartcommunication,andarethereforefundamental,pioneering,extensiveandsustainable.Universitiesshouldpioneerinsuchexchangesandmakestillgreatercontributionstothediversity,harmonyandcoexistenceofcivilizations.Onlywhenmoreandmorepeoplecometorespectandenjoyeachother’sculturescantheyovercomedifferencesinsocialsystem,ideologyandmodeofdevelopmentandseetheirwishforaharmoniousworldcometrue.
女士們、先生們：
LadiesandGentlemen!
雖然我們已經進入了網絡時代，但虛擬空間代替不了面對面的坦率交流，高清晰度的視頻代替不了真實的笑臉。來自不同國度、不同信仰、不同文化背景的校長與企業家們集聚一堂，相互啟迪、凝聚共識、激發創造，這對于高等教育發展乃至社會發展都將產生廣泛而持續的影響。
WearerightintheAgeoftheInternet,butvirtualspacecannotreplacecandidface-to-faceexchanges,andhigh-definitiontelevisioncannotreplaceareal-lifewinsomesmile.Thefactthatuniversitypresidentsandentrepreneursofdifferentnations,faithsandculturalbackgroundscancometogethertoinspireeachother,seekconsensuses,andpromoteinnovationwillhaveanextensiveandsustainedimpactoneducationdevelopment--animpactthatwillalsoextendtosocietyaswell.
今天在座的各位都是高等教育界和企業界的優秀領導者。我衷心希望大家攜起手來，進一步提高論壇的層次，豐富論壇的內容，使論壇成為交流思想、分享智慧的互動平臺，成為務實合作、共同發展的開放平臺，成為加強溝通、增進互信的友誼平臺，成為立足前沿、國際知名的高端平臺。相信通過大家的努力，將引領高等教育走向新的發展高度，為世界和平與人類進步事業貢獻智慧和力量！
Allthosepresenttodayareoutstandingleadersinhighereducationandthebusineworld.Itisthereforemysincerehopethatweshallworkhandinhandtoelevateandenrichthisforumandturnitintoaninteractiveplatformforexchangingideasandsharingwisdom,anopenplatformforpragmaticcooperationandcommondevelopment,afriendshipplatformforenhancingcommunicationandmutualtrust,andahigh-endplatformthattowersoverthefrontiersandputsitsnameontheworldmap.Itismybeliefthatwithourconcertedefforts,weshallbeabletoleadhighereducationtoanewheightofdevelopmentandcontributeourwisdomandstrengthtoworldpeaceandtheprogressivecauseofhumanity.
最后，預祝第四屆中外大學校長論壇取得圓滿成功！
Finally,letmewishtheFourthChinese-ForeignUniversityPresidentsForumaresoundingsuccess.
謝謝大家！
Thankyou!
原文鏈接： http://m.okwtrl.com