飲水思源我們更應該讓他們明德崇孝，我謹動議通過議程所印載以我名義提出的議案，展望年我們信心百倍干勁十足。
衛局長致辭
衛局長致辭
各位領導、各位老師、各位觀眾、親愛的小朋友們：
仲夏陽光爭明媚，歡歌笑語慶佳節。在黨的90華誕到來之際，我們迎來了2016年“六一”兒童節。今天，舜帝復旦示范小學慶“六一”暨首屆“德孝”文化藝術節開幕了，我代表鹽湖區教育局黨委、行政表示熱烈的祝賀，向全體小朋友致以節日的問候！向辛勤耕耘、無私奉獻在教育戰線上的少兒教育工作者表示良好的祝愿和崇高的敬意！
近年來，我區教育在社會各界的大力支持下，在各位教育工作者的共同努力下，呈現良好的發展局勢，“十一五”期間，我們順利完成了“城鄉教育均衡發展規劃”撤點并校，樹立了一批標準化示范學校典范；加班加點，完成了城鄉所有校舍的加固改造工程，為孩子們營造一個安全、優越的環境。今年是國家“十二五”發展規劃的開局之年，是我們基礎教育改革的又一個新的起點，在這個五年規劃之中，我們將繼續以“辦人民滿意的教育”為宗旨，以人為本，德育為先，堅持與時俱進，開拓創新的進取精神，營造一個蓬勃向上的教育發展大環境。
關心兒童、支持兒童、發展兒童是少兒工作的主題，是學校、家庭和社會的共同責任。我們少年兒童沐浴著黨和人民的陽光雨露，生活在溫暖、快樂和幸福中。飲水思源，我們更應該讓他們明德崇孝。德孝教育應從娃娃抓起，感恩之心應植根在每個幼小的心靈中。今天
的演出是德孝文化教育的一次大展示，是特色辦校成果的一次大檢閱。這里有孩子們健康成長的活潑身影，這里有孩子們崇孝感恩的永恒記憶，這里有孩子們雛鷹展翅得人藝術風采。通過這次活動，我真誠希望，全社會都來關心教育事業，共同托起明天的太陽！
最后，祝小朋友們節日快樂，身體健康，學習進步！祝同志們工作順心，萬事如意！
香港衛生局長致辭
香港衛生局長《藥劑業及毒藥條例》決議案發言時間:2017-02-2209:44來源:口譯網作者:口譯網點擊:1109次
以下為香港食物及衛生局局長周一岳2016年1月20日在立法會會議上根據《藥劑業及毒藥條例》動議決議案通過《2016年藥劑業及毒藥（修訂）（第5號）規例》及《2016年毒藥表（修訂）（第5號）規例》致辭全文：
FollowingisthespeechbytheSecretaryforFoodandHealth,DrYorkChow,inmovingamotionontheproposedresolutiononPharmacyandPoisons(Amendment)(No.5)Regulation2016andPoisonsList(Amendment)(No.5)Regulation2016underthePharmacyandPoisonsOrdinanceintheLegislativeCouncilonJanuary20,2016:
主席：
President,
我謹動議通過議程所印載，以我名義提出的議案。
Imovethatthemotionundermyname,asprintedontheAgenda,bepassed.
現時，我們根據《藥劑業及毒藥條例》制定的一套注冊和監察制度，規管藥劑制品的銷售及供應。根據該條例訂立的《毒藥表規例》及《藥劑業及毒藥規例》，分別載列一個毒藥表及數個附表。毒藥表內不同部分及各附表上的藥物，在銷售條件及備存記錄方面均受到不同程度的管制。
Currently,weregulatethesaleandsupplyofpharmaceuticalproductsthrougharegistrationandmonitoringsystemsetupinaccordancewiththePharmacyandPoisonsOrdinance.TheOrdinancemaintainsaPoisonsListunderthePoisonsListRegulationsandseveralSchedulesunderthePharmacyandPoisonsRegulations.PharmaceuticalproductsputunderdifferentpartsofthePoisonsListanddifferentSchedulesaresubjecttodifferentlevelsofcontrolinregardtotheconditionsofsaleandkeepingofrecords.
為保障市民健康，某些藥劑制品必須在注冊藥劑師在場監督下，在藥房出售；某些藥劑制品的銷售詳情則須妥為記錄，包括銷售日期、購買人的姓名及地址、藥物名稱及數量，以及購買該藥物的目的；另一些藥劑制品則須有注冊醫生、牙醫或獸醫的處方，才可出售。
Fortheprotectionofpublichealth,somepharmaceuticalproductscanonlybesoldinpharmaciesunderthesupervisionofregisteredpharmacistsandintheirpresence.Forcertainpharmaceuticalproducts,properrecordsoftheparticularsofthesalemustbekept,includingthedateofsale,thenameandaddreofthepurchaser,thenameandquantityofthemedicineandthepurposeforwhichitisrequired.Thesaleofsomepharmaceuticalproductsmustbeauthorisedbyprescriptionfromaregisteredmedicalpractitioner,dentistorveterinarysurgeon.
因應四種藥物的注冊申請，藥劑業及毒藥管理局建議，在毒藥表的第一部及《藥劑業及毒藥規例》的附表1及附表3內加入以下四種藥物，它們分別是：
Arisingfromanapplicationforregistrationoffourpharmaceuticalproducts,thePharmacyandPoisonsBoardproposestoaddthefollowingfoursubstancestoPartIofthePoisonsListandtheFirstandThirdSchedulestothePharmacyandPoisonsRegulations:
（a）來那度胺；其鹽類；
（b）Melatonin；其鹽類；但限于包含在擬用于治療失眠癥的藥劑制品內者；
（c）托珠單抗；及
（d）Ustekinumab
(a)Lenalidomide;itssalts
(b)Melatonin;itssalts;whencontainedinpharmaceuticalproductsintendedtobeusedforthetreatmentofinsomnia
(c)Tocilizumab
(d)Ustekinumab
含有以上物質的藥劑制品及制劑必須根據處方，在注冊藥劑師在場監督下于藥房出售。
Pharmaceuticalproductscontainingtheabovesubstancesmustthenbesoldinpharmaciesunderthesupervisionofregisteredpharmacistsandintheirpresence,withthesupportofprescriptions.
我們建議修訂規例在今年一月二十二日刊憲后即時生效，以便盡早對含有這些物質的藥劑制品加以管制，并讓這些藥劑制品早日在市場銷售。
WeproposethattheseamendmentregulationstakeimmediateeffectupongazettalonJanuary22,2016toallowearlycontrolandsaleoftherelevantmedicine.
上述兩條修訂規例是由藥劑業及毒藥管理局擬定。該局根據《藥劑業及毒藥條例》成立，是負責規管藥劑制品的法定機構，成員來自藥劑業、醫療界和學術界。鑒于上述藥物的效用、毒性和潛在副作用，該局認為必須作出有關的擬議修訂。
ThetwoAmendmentRegulationsaremadebythePharmacyandPoisonsBoard,whichisastatutoryauthorityestablishedundertheOrdinancetoregulatepharmaceuticalproducts.TheBoardcomprisesmembersengagedinthepharmacy,medicalandacademicprofessions.TheBoardconsiderstheproposedamendmentsnecessaryinviewofthepotency,toxicityandpotentialsideeffectsofthemedicineconcerned.
主席，我謹此陳詞，提出上述動議。
Withtheseremarks,President,Imovethemotion.
原文鏈接： http://m.okwtrl.com
醫院春晚衛生局局長致辭
新春致辭
寒冬辭舊歲，瑞雪迎新春。今天，我們齊聚一堂、歡歌起舞、共賀新春。值此新春佳節來臨之際，我謹代表區衛生局向關心和支持XX衛生事業及中醫院建設發展的各級領導和各界朋友表示誠摯的問候和衷心的感謝，向一年來兢兢業業、踏實工作、敬業愛崗、無私奉獻的中醫院全體干部職工真誠地道一聲，你們辛苦了！
剛剛過去的一年，是我區醫療衛生工作求實創新、取得豐碩成果的一年。一年來，在區委、區政府的正確領導下，在各相關部門、領導和社會各界朋友的關心、支持下，在廣大干部職工的共同努力下，醫療衛生事業取得了突破性進展。區中醫院領導班子團結和帶領全院干部職工，搶抓機遇，開拓進取，奮力拼搏，勇于爭先，呈現出“新班子、新面貌、新舉措、新業績”的嶄新氣象，進一步繼承了中醫藥傳統文化，發揮了中醫藥特色和優勢，帶動了XX中醫藥事業的發展。
回顧2016年，我們為取得的成績而自豪、欣慰和振奮。展望2016年，我們信心百倍，干勁十足。我相信，在新的一年里，有區委、區政府對我們的關心，有各界朋友的支持，有中醫院全體職工的共同努力，XX中醫藥事業的發展定能更上一層樓。最后，衷心祝愿各位領導和同志們在新的一年里闔家歡樂、幸福安康！