我一直感到很安全從來不用為犯罪問題擔心，和你上司建立一種效率特高而又互相支持的關系，對將來可能發生的事情知道得越多越好以便于你提前做好準備，我將永遠無法報答我父母對我所做的一切。
綜合英語(2)句子翻譯
綜合英語（2）句子翻譯
1．瑪黜皮黜（MachuPicchu）城是位于秘魯安第斯山脈高山上的一座古老城市，那里完全與世隔絕，風景秀麗，神秘莫測。
MachuPicchuisanancientcityonamountainhighinthePeruvianAndes.Abeautifulandmysterioussite,itiscompletelyisolated.
2．另外一點是，東京和日本其他大城市的犯罪率很低。我一直感到很安全，從來不用為犯罪問題擔心。
AnotherthingisthelowcrimerateinTokyoandotherbigcitiesinJapan.Ialwaysfeltsafeandneverworriedaboutcrime.
3．這部引人入勝而又往往膽戰心驚的小說的寫作目的在于，讓我們對周圍習以為常的事物覺得不舒服。
Thisentertainingandoftenshockingnovelisdesignedtomakeusfeeluncomfortableaboutnearlyeverythingwetakeforgranted.
4．我們都知道鍛煉身體對保持身體健康和減少疾病非常重要。鍛煉身體還會減輕壓力，保護身體的免疫系統。
Weallknowthatexerciseisimportantinkeepingthebodyhealthyandreducingtherisksofdisease.Italsocutsdownonstreandprotectstheimmunesystem.
5．在看戲時，她總是從你的膝蓋上跨到她的座位那兒去而影響你觀看第一幕的演出。上班時，你不可能期望她按時參加九點的會議。
Atthetheater,shedisruptsthefirstactassheclimbsoveryourkneestowardherseat.Atwork,youdon’texpectheratyour9:00a.m.meeting.
6．你老是無緣無故地發脾氣。
Youhavebeenlosingyourtemperovernothing.
7．我把頭發賣了，因為我不能過圣誕節而不送給你任何禮物。
.IsoldmyhairbecauseIcouldn’thavelivedthroughChristmaswithoutgivingyouapresent.
8．和你上司建立一種效率特高而又互相支持的關系。理解其問題所在，也幫助其理解你的問題所在。
Buildanespeciallyeffectiveandsupportiverelationshipwithyourboss.Understandhisorproblemsandhelpthebotounderstandyours.
9．把緊急電話號碼放在電話附近。
Keepemergencynumbersnexttothetelephone.
10．排球是在一個長方形的場地上進行的，場地中間有一個較高的網。
Volleyballisplayedonarectangularcourtdividedacroitswidthbyahighnet.
11．爭取吃過午飯或晚餐后散散步以促進新陳代謝，消耗些能量，只要能爬樓梯就不要乘電
梯。
Trytogoforawalkafterlunchordinnertoboostyourmetabolismandworkoffsomecalories.
Usethestairsinsteadoftheelevatorwheneveryoucan.
12．家庭電視購物網絡知道熱情親切的主持人所起的作用，也知道名人佳賓為產品捧場所產
生的魅力，還利用優惠的價格從心理上吸引顧客。
Homeshoppingnetworksunderstandthepowerofanenthusiastichost，theglamourof
celebrityguestsendorsingtheirproducts，andtheemotionalpullofabargain.
13．一些行業經理認為家庭電視購物網絡代表著”未來的電子購物中心”.然而對于很多人來
說,走出去在一個真正的商店里購物是能讓人放松甚至能消遣以下的方式.(claim)
.Someindustryexecutivesclaimthathomeshoppingnetworksrepresentthe“electronicshoppingmallofthefuture”.Yetformanypeople,goingoutandshoppingatarealstoreisawaytorelaxandevenbeentertained.
14．你是不是覺得你的家是個安全的地方,危險只存在于外部世界?事實上,在家里發生的意
外比乘作機動車輛和在工作場合中發生事故傷害的總和還要多.(resultin)
Doyoufeelthatyourhomeisasafeplaceandthatdangerliesonlyintheoutsideworld?Thetruthisthataccidentsathomeresultinmoreinjuriesthanmotorvehicleandworkplaceaccidentsputtogether.
15．結果是她的女兒Lisa和鄰居家的小孩玩,他們把面具拿到了她住的那個房間里,就忘了.Itturnsoutthatherdaughter,Lisa,wasplayingwiththeneighborhoodkids,andtheytookthemaskintotheroomshewasstayinginandforgotaboutit.
16．差不多四十年以后,她們中有一個去世了,她的女兒前來接替她,結果卻獲悉了母親的
終身愿望,以及她是如何悲慘地實現了這個愿望的.
.Nearlyfortyyearslater,oneofthemembershasdied,andherdaughterhascometotakeher
place,onlytolearnofhermother’slifelongwishandthetragicwayinwhichithascometrue.
17．還有一個可能的解釋是，那些報道看到這些東西的人也許是在憑空想象，或者是編造故
事以引人注意。（makeup）
Anotherpossibleexplanationisthatthepeoplewhoreportthesightingscouldbeimagining
whattheysawormakingupstoriestogetattention.
18.你要能幫忙就太感謝你了,但是我不想打亂你晚上的安排.(ruin)
I’dreallyappreciateitifyoucouldhelpme,butIdon’twantyoutoruinyourevening.
19.首先我學了最基本的幾句日語,于是我在日常生活中勉強應付,但是任何技術上的東西對
我來說就很難理解.(getby)
.AtfirstIlearnedsurvivalJapanese,soIcouldgetbyineverydaysituation,butsomethingtechnicalwasdifficultformetounderstand.
20.我想進城辦點事,有什么可以為你效勞的嗎?(errand)
I’mgoingdowntowntorunsomeerrands.CanIgetyouanything?
21．14到44歲之間的人在家里意外死亡的首要原因是中毒，一般是服藥不當造成的。Theleadingcauseofaccidentaldeathsathomeforpeoplebetweentheagesof14and44ispoisoning，oftentheresultofthemisuseofmedicines.
22．還有一些人由于注意力太容易分散以至于“忘了”時間,還有人從來也學不會正確估計
時間或留出時間來按時完成工作。
Therearealsothosewhoaresoeasilydistractedthattheysimply“losetrack”oftime,whileothersneverlearntoestimateorleavethetimetheyneedtokeeponschedule.
23．每天列出幾段時間作為“可以打擾的”時間，把剩下的時間留給自己。
Trytoschedulecertainperiodsof“interruptability”eachdayandsaveotherperiodsoftimeforyourownpurposes.
24.飛碟的存在與否頗有爭議，通常可以把持有不同觀點的人分為兩個陣營。
theexistentofUFOsisasourceofcontroversythatoftendividespeopleintotwoseparategroups.
25.對將來可能發生的事情知道得越多越好，以便于你提前做好準備。
Learnasmuchasyoucanaboutlikelycomingevents,sothatyoucananticipatethemwellinadvance.
26.事實是，在家里發生的意外比乘坐機動車輛和工作場合中發生意外的總和還要多。Thetruthisthataccidentsathomeresultinmoreinjuriesthanmotorvehicleandworkplaceaccidentsputtogether.
27.他們深知遲到會讓人生氣，而這正恰恰滿足了他們內心深處受懲罰的需要。
Theyknowtheirlatenewillcauseanger,andthisservestheirdeepneedtobepunished.
28.在亞馬遜流域的很多地方，動物會走到你旁邊來舔你的手，因為它們從來沒有見過人。therearepartsoftheAmazonwhereanimalswillwakeupandlickyourhandbecausethey’veneverseenahumanbeingbefore.
29.自古以來都是婦女在帶孩子，不過目前很多父親和母親都在工作，我們可能要問孩子誰來照看呢。
becausewomenhavetraditionallytakencareofchildren,wemightaskwhoistakingcareofthemnow,withsomanymothersandfathersbothatworknowadays.
30.對于有些人來說，遲到不過是童年時代從經常遲到的父母或哥哥姐姐那里學到的一種習慣而已。
Forsomepeople,lateneisnothingmorethanahabitlearnedinchildhoodfromaparentoranolderbrotherorsisterwhoalsoranlate.
31.他被接回來時，不停地跟人講，一些可怕的怪物瞪著眼睛盯著他，把他帶到了一個宇宙飛船上。
whenhewaspickedup,hekepttalkingaboutawfulcreatureswithhorribleeyesthatstaredathimastheyledhimontoaspaceship.
32.燙傷大多數發生在老人和孩子身上，往往是由于浴室水溫太高而造成的。
burnshappenmostoftentochildrenandtheelderly,usuallyinthebathroom,whenthewateristoohot.
33.旅行不應只是去發現現在，而且也應該去發現未來。
Peopleshouldtravelnotonlytofindoutaboutthepresentbuttofindoutthefuture.
新世紀大學英語綜合教程2翻譯句子
BOOKTWO
UnitOne
1)在生活中，我們最愚蠢的行為就是太執著于自己的東西，不愿意放棄。（clingtosth.,letgo）Inlife,ourstupidestcourseofactionistoclingtoomuchtowhatwhaveandrefusetoletgo.2)我愿意在IT行業工作，但我不知如何著手。（goaboutsth.）
IamwillingtoworkintheITindustry,buthavenoideahowtogoaboutit.
3)許多人都已意識到與大自然和諧相處的重要性。（awareof,inharmonywith）
Manypeopleareawareoftheimportanceoflivinginharmonywithnature.
4)像“代溝”這樣的問題是不可以被掩蓋起來的。（sweep…underthecarpet）
Problemslikethegenerationgapcannotbesweptunderthecarpet.
5)我始終不懂什么事在使她煩心。（eatawayat）
Ineverdidunderstandwhatwaseatingawayather.
6)他一生都與世無爭。（atpeacewith）
Hehasbeenatpeacewiththeworldallhislife.
7)他沒有說出自己的想法。一則她未必理解，二則他怕自己得不到她的寬耍（foronething…,foranother…）
Hedidnotspeakout/saywhathethought.Foronething,shemightnotunderstand.Foranother,hewasafraidthatshemightnotforgivehim.
8)隨著歲月流逝，他對中國文化越來越感興趣。（rollby）
Astheyearsrolledby,hebecameincreasinglyinterestedin/fascinatedbyChineseculture.UnitTwo
1)這種情景總是令我感動，讓我深思。（setsb.doingsth.）
Suchasightalwaysmovesmeandsetsmethinking.
2)別怪她了，在類似情況下，你自己也會這么做的。（under…circumstances）
Stopscolding/blamingher—you’dhavedonethesamethingunder/insimilarcircumstances.3)我們應當為自己所擁有的一切而心存感激，而不是對任何事情都漫不經心。（beappreciativeof/gratefulfor,take…forgranted）
Weshouldbeappreciativeof/gratefulforwhatwehaveinsteadoftakingeverythingforgranted.4)他也許會答應改變，但無非又是說一套做一套罷了。（It’sthesameoldstoryof）
Hemaypromisetochange,butit’sthesameoldstoryofsayingonethinganddoinganother.5)我苦苦思索該怎樣把這可怕的消息告訴他。（rackone’sbrainsaboutsth.,breakthenewstosb.）Irackedmybrainsabouthowtobreaktheterriblenewstohim.
6)我將永遠無法報答我父母對我所做的一切。（repaysb.forsth.）
Itwillbeimpossibleformetorepaymyparentsforeverythingtheyhavedoneforme.7)且讓我再次感謝大家的參與，祝你們工作順利。（itremainstosb.todosth.）
Fornow,itremainstometothankyouoncemoreforjoiningusandwishyougoodluckinyourwork.
8)我一開始就說過，他會給我們惹麻煩的。（rightfromthebeginning）
Isaidrightfromthebeginningthathewouldcauseustrouble.
UnitFive
1)他為我們公司當顧問，工作中遇到困難時我們經常向他請教。（consult）
Heconsultsforourcompanyandweoftenconsulthimwhenweencounterproblemsinourwork.2)不要試圖去作弊——你絕不會得逞的。（getawaywithsth.）
Don’ttrytocheat---you’llnevergetawaywithit.
3)不論可能面臨什么樣的困難，我父親總是很樂觀。他給我們樹立了一個正面的榜樣。（regardleof,rolemodel）
Myfatherisalwaysoptimistic,regardleofthedifficultiesthathemayface.Heisapositiverolemodelforus.
4)這本小說描寫了20世紀二三十年代中國一個大家族的興衰沉福（upsanddowns）
ThenoveldescribestheupsanddownsofabigfamilyduringChina’s1920’sand1930’s.5)做事只有好心是不夠的，還要有理智。（ingoodfaith）
Itisnotenoughtoactingoodfaith.Wealsoneedtoactreasonably.
6)考試前開夜車（burnthemidnightoil），你也許能考個好分數，但從長遠看，平時用功才能真正取得學業成功。（inthelongrun）
Youmayscoregoodmarksbyburningthemidnightoilbeforetheexams,butinthelongrunyouhavetostudyhardeverydaytoachieveacademicexcellence.
7)不要長時間盯著電腦屏幕，每過一陣就要抬眼看看遠處。（onceinawhile）
Don’tstareatthecomputerscreenfortoolong.Raiseyoureyesonceinawhileandlookintothedistance.
8)從別人所犯的錯誤中吸取教訓是很有益處的。（toone’sadvantage）
It’stoyouradvantagetolearnfromthemistakesofothers.
UnitSeven
1)我們一起工作已經很長時間了，從來沒有因為意見分歧而妨礙到我們之間的友誼。（getinthewayofsth.）
We’veworkedtogetherforalongtimeandhaveneverletourdifferingopinionsgetinthewayofourfriendship.
2)這項協議將為兩國間的持久和平鋪平道路。（pavethewayfor）
Thisagreementwillpavethewayforalastingpeacebetweenthetwocountries.
3)他們通常要等你開始放松警惕，才提出他們的要求。（letone’sdefensesdown）
Theyusuallydon’tmentiontheirrequirementsuntilyouarebeginningtoletyourdefensesdown.4)要有勇氣面對自己的失誤，不要出了問題就想把責任推到別人身上去。（shifttheblameontosb.）Youshouldhavethecouragetofaceyourownmistakes.Don’ttrytoshifttheblameontootherswhenthingsgowrong.
5)如果你經常擔驚受怕，你會發現這本書很有幫助。（moreoftenthannot）
Ifyouaremoreoftenthannotaffectedbyfearandworry,youwillfindthisbookveryuseful.6)我既然接受了這個職位，就會盡自己所能完成本職工作。（tothebestofone’sability）NowthatIhaveacceptedtheposition,Ishallcertainlydotothebestofmyabilityallthatisrequiredofme.
7)如果你每天要做的事情沒有計劃，你就很可能做不了多少事。（Chancesarehighthat）
Ifyoudon’thaveaplanofwhatyouwilldoeveryday,chancesarehighthatyouwon’tdomuch.8)真是英雄所見略同埃你的想法跟他的完全一致呢。（inlinewith）
Greatmindsthinkalike.Yourideasarecompletelyinlinewithhis.
UnitEight
1)誠然，沒有人是完美的，但我們總是可以做得更好。（Itistruethat…,but…）
Itistruethatnooneisperfect,butwecanalwaysdobetter.
2)莫扎特（Mozart）常被稱為有史以來最偉大的音樂家之一。（referto…as,ofalltime）Mozartisoftenreferredtoasoneofthegreatestmusiciansofalltime.
3)人人都會遇到逆境，但你的生活質量在很大程度上取決于你如何利用可用資源去應對逆境。（tapinto）Adversitycomestoeveryone,butthequalityofyourlifemaydependinalargemeasureonhowyoutapintoresourcesavailabletohandlethatadversity.
4)寫作時，你可以利用親身經歷列舉來解釋自己的觀點。（drawon）
Whenwriting,youcandrawonyourpersonalexperienceforexamplestohelpexplainyourideas.5)圣誕節是嚴冬中的一絲溫暖（warmth），黑暗里的一盞明燈。（inthedepthof）
Christmasisalittlewarmthinthedepthofwinterandabrightlightinthedark.
6)有時，當我們試圖得到更多時，收獲卻越少。（gofor）
Sometimeswedogetlewhenwegoformore.
7)如果你不愿意原諒那些傷害過你的人，一心想要以其人之道還治其人之身，只會令你的生活更糟糕。（inkind）
Itwillonlymakeyourlifeworseifyourefusetoforgivethosewhohavedoneyouwrongandbedeterminedtorepaytheminkind.
8)許多農場主聲稱今夏的惡劣天氣使他們絕望了。（drivesb.tosth.）
Manyfarmersclaimthattheviciousweatherthissummerhasdriventhemtodespair.
BOOKTHREE
UnitOne
1)以共同興趣為基礎的友誼是不容易破裂的。（ground,breakup）
Thefriendshipgroundedoncommon/sharedinterestdoesnotbreakupeasily./Itisnoteasyforthefriendshipgroundedoncommon/sharedinteresttobreakup.
2)孩子們必須學會將電腦游戲中的暴力與勇敢區分開來。（distinguishbetween,violence）
Childrenmustlearntodistinguishbetweenviolenceandbravery/courageincomputergames.3)當今世界每天涌現出如此多新鮮事物，要求一個人什么都知曉是不合情理的。（sensible）
Therespringupsomanynewthingseverydayintheworldthatitisnolongersensibletoexpectapersontoknow/keeptrackofeverything.
4)諸如背棄朋友（betrayaltofriends）這類事并不受法律制約，所以才有了我們稱作的“道德法庭”。（regulate）
Lawsdonotregulatesuchthingsasbetrayaltofriends;thatiswhythereiswhatwecall/iscalled“thecourtofmorality”.
5)有人把今天的文化描述為“快餐文化”。無論做什么事，人們只是追求用最短的時間達到最大的滿足。（describeas,pursue）
Today’scultureisdescribedas“fast-foodculture”.Whatevertheymaybe/aredoing,peoplejustpursuethegreatest/maximumsatisfactionwithintheshortesttime.
6)常言說，天下沒有免費的午餐。如果你想要什么，就得去掙。（asthesayinggoes）
Asthesayinggoes,thereisnosuchthingasafreelunch.Ifyouwantsomething,goandearn/workforit.
全新版大學英語(第二版)綜合教程2句子翻譯
第一單元
1背離傳統需要極大勇氣
Ittakesenormouscouragetomakeadeparturefromthetradition
2姆過去很靦腆，但這次卻非常勇敢能在大庭廣眾面前上臺表演了
Tomusedtobeveryshy,butthistimehewasboldenoughtogiveaperformanceinfrontofalargeaudience.
3多教育家認為，從小培養孩子創新精神是很可取的
Manyeducatorsthinkitisdesirabletofostercreativityinthechildwhensheisyoung4設那幅畫確實是名作，你覺得值得購買嗎？
Assumingthatthispaintingreallyisamasterpiece,/Assumingthatthispaintingisarealmasterpiece,doyouthinkit’sworthwhiletobuyit
5果這些數據統計上是站得住腳的，那他會幫助我們認識正在調查的問題
Ifthedataisstatisticallyvalid,itwillthrowlightontheproblemweareinvestigating.第二單元
1該公司否認其捐款有商業目的
Thecompanydeniedthatitsdonationshadacommercialpurpose
2每當他生氣的時候他說話就有點結巴
Wheneverhewasangry,hewouldbegintostammerslightly
3教育是我們家庭最看重的傳統的傳統這就是為什么我父母從不帶我去昂貴的。。。。。。
Educationisthemostcherished/valuedtraditioninourfamily.That’swhymyparentsnevertookmetodinneratexpensiverestaurants,butsentmetothebestprivateschoo4手康復不久他失業了此經歷了人生的又一個困難階段
Shortlyafterherecoveredfromthesurgery,helosthisjobandthus/,sohehadtogothroughanotherdifficult/hard/roughphaseofhislife
5與我們的富裕相比我們的父母就行當窮了。。。。。。。。
Incontrasttoouraffluentneighbors,myparentsareratherpoor,buttheyhavealwaystriedhardtomeet/satisfyourminimalneeds.
第三單元
1科學家們找到火星上有水的證據了嗎
HaescientistfoundproofofwateronMars?
2計劃委員會已經將建核電廠的可能地點。。。。。。。
Theplanningcommitteehasnarroweddownthepossiblelocationsforthenuclearpowerplanttotowcoastaltowns.
3山姆不僅失去了工作而且還是去了雙腿。。。。。。。。。。
Samlostnotonlyhisjobbutalsobothlegs,sohehadtorelyonsocialwelfarefortherestofhislife.
4由二人組成的陪審團一致表決否認瑪麗有罪
Ajuryconsistingof12membersvotedinunisonthatMarywasguilty
5聽到有人質疑他的才能肖恩覺得受了奇恥大辱
Seanfelthumiliatedtohearhistalentbeingquestioned.
第四單元
1研究表明笑能夠給人帶來許多健康上的好處
Researchshowsthatlaughtercanbringalotofhealthbenefits.
2互聯網連接速度慢真讓人心煩
AslowInternetconnectionspeedisreallyannoying
3法律規定幫助他人自殺是犯罪
Asthelawstands,helpingsomeonecommitsuicideisacrime
4瑪麗在他的報告中試圖從一個完全不同的角度來解釋這些數據
Inherreport,Marytriestointerpretthedatafromacompletelydifferentangle.5蘇是一個很有天分的女孩他那驚人的記憶力。。。。。。。
Sueisagirlofgreattalent.Heramazingmemorysetsherapartfromherclassmates
第五單元
1是工人和主管人員的創造力和敬業精神將這個公司變成了一個盈利的企業
Itisthecreativityanddedicationoftheworkersandexecutivesthatturnedthecompanyintoaprofitablebusiness.
2食品和藥品的價格在過去的三個月里急劇增長
Thepricesoffoodandmedicinehavesoaredinthepastthreemonths.
3我們打算重新粉刷這棟辦公大樓的上面幾層
Weplantorepainttheupperfloorsofheofficebuilding.
4他的成功表明流行與藝術價值有的時候是一致的
Hissucceshowsthatpopularityandartisticmeritsometimescoincide.5我不愿意看見我所敬愛的祖母躺在醫院床上痛苦的呻吟
Idon，twanttoseemybelovedgrandmotherlyinginahospitalbedandgroaningpainfully.
Unit6
1他這人話不多，但要說玩電腦那他就太靈了，同學們都不是他的對手Heisamanoffewwords,butwhenitcomestoplayingacomputergames,heisfartoocleverforhisclassmates.
2無知的孩子們可能認為這些動物很可愛并開始跟他們玩起來
Childrenwhodon’tknowanybettermaythinktheseanimalsareprettycuteand
startplayingwiththem.
3沒有辦法獲得貸款所以要購買新裝備。我只得咬緊牙關賣掉我的混合型動力車
Thereisnowaytoobtainaloan,sotobuythenewequipment,Iwilljusthavetogritmyteethandsellmyhybridcar.
4如果獵人沒有看到一群象朝他的營地走來，他就不會開槍
Thehunterwouldnothavefiredtheshotsifhehadn’tseenaherdofelephantscomingtowardshiscampsite.
5我覺得具有諷刺意味的是湯姆的記憶是有選擇性的他好像不記得過去痛苦的經歷他別是那些有他自己造成的痛苦經歷
IfinditironicthatTomhasaselectivememory-hedoesnotseemtorememberpainfulexperiencesinthepastparticularlythoseofhisowndoing
Unit7
1自從新政策生效之后，很多小企業在這個城市涌現出來Manysmallbusinesseshavesprungupinthecitysincethenewpolicywentintoeffect.
2聽到這一消息后他略微一笑然后便習慣性的皺起眉頭
Onhearingthenews,shesmiledbriefly,andthenreturnedtoherhabitualfrown.3他稍微停頓了一下以加強講話效果然后說我們可以通過新的渠道進入市場
Hepausedforeffect,thensaid:“Wecanreach/enterthesemarketsthroughnewchannels.”
4學校新添的音樂廳可以幫助他培養年輕的音樂人才
Theadditionofaconcerthalltotheschoolwillhelpitnourishyoungmusicaltalents.
5我們必須首先建立一個主權國家否則就無法保護我們的人身自由
Wehavenowaytoprotectourpersonallibertiesuntilwehaveestablishedasovereignstate
Unit8
1這是一個繁榮的小鎮但是在財富和充裕之中仍然存在著貧困
Thisisaprosperoustown,butthereisstillpovertyinthemidstofwealthandabundance.
2布朗一家遭受了一個接一個的不幸，但他們家的孩子們從來沒有抱怨
TheBrownfamilywasstrickenwithonemisfortuneafteranother,buttheirchildrennevercomplained.
3這個博物館的設計讓它與周圍環境完全和諧
Themuseumisdesignedinsuchawaythatitstandsinperfectharmonywithitssurroundings.
4這些話在火辣辣的太陽下一點都沒有枯萎，真是一個奇跡
Itwasamiraclethattheseflowersdidnotwitheratallintheblazingsun.5一群群的羊在從冬天的積雪中冒出來的一片片植被上面吃著草
Flocksofsheepfeedonthepatchesofvegetationthatriseabovethewintersnow.