分析句子實際上就是說明句子成分的搭配情況，這樣的英語語法是面向機器翻譯系統(tǒng)的語法，傾向短語表示運動的方向或者運動的趨勢，表語是放在系動詞之后表示主語的身份或者特征的。
英漢語法對比學習--句子成分分析
標英漢語法對比學習（2）題：
內容：漢語句子分析方法
有兩種比較流行的分析方法：
（1）句子成分分析方法
句子成分分析方法的主要點是把構成句子的成分分成六種：主語、謂語、賓語、補語、定語和狀語。分析句子實際上就是說明句子成分的搭配情況。但是大量的事實表明，有些復雜的句子結構不是用這種簡單的方法能夠劃分清楚的。
句子成分分析方法的最大缺點是不重視語言結構的層次。例如，句子成分成分分析分析方法無法區(qū)分以下兩個句子：這位工人的建議很
好。這項工人的建議很好。句子成分分析方法對這兩個句子的分析結果都是：4.
定語—定語—主語—狀語—謂語
（2）層次分析方法
層次分析方法認為，任何語法結構都是有層次的，每個層次通常由兩個直接成分組成，語法分析必須逐層進行，原則上都可以把
各層的語言單位分為兩個（或者多個）直接成分，一直分到不可以再分為止。
這種分析方法能夠簡單而清楚地把句子結構顯示出來。這樣一種優(yōu)點在分析多義的短語和句子時表現(xiàn)得最明顯。例如：兩個國家的企業(yè)
兩個國家的企業(yè)
顯然，前句指一個國家的兩個企業(yè)；后句指兩個國家的企業(yè)。層次分析方法仍然有必要吸取句子成分分析方法的優(yōu)點，因為層次分析方法沒有把直接成分之間的結構關系顯示出來。
例如：“烤羊肉”可以是一種食品，也可以說明在烤這個羊肉，但是它的層次結構并不能區(qū)分這兩種關系。
如果采用句子成分分析方法，就能顯示出這樣的關系：烤/羊肉（名詞短語）
烤/羊肉（動賓結構）
漢語還有一個現(xiàn)象值得注意，即某些詞不與一個詞搭配，必須跟一個短語搭配。作為一個簡單的例子可以看到，副詞“很”一般都不能修飾那些單個的動詞，但是它卻能夠修飾賓式動詞短語。
如：很有興趣
很解決問題
可以再作進一步的考察看到，副詞往往是不能夠修飾述語的，但是它卻能夠修飾整個述補短語。如：
不吃得過
飽都長得美清目秀
英語語法概述
這里的英語語法是以生成語法為理論基礎的，主要研究句子結構和句子的各成分在構成一個句子時所起的作用，以及它們之間的相互影響。這樣的英語語法是面向機器翻譯系統(tǒng)的語法。它以句子結構為主線，側重考慮如何構造一個合格的英語句子，以及每個句子成分之間的相互關系，還包括它們在句子中所起的作用。在英語中，詞構成短語，短語構成句子。詞是構成句子的基本單位，根據(jù)形式、意義及其在句子中的功能，英語劃分為十大詞類：
（1）名詞如：book,worker
（2）代詞如：he,you
（3）形容詞如：capable,related
（4）數(shù)詞如：one,twenty
（5）動詞如：derive,get
（6）副詞如：presently,currently
（7）冠詞如：a,the
（8）介詞如：in,from
（9）連詞如：and,or（10）感嘆詞如：
oh,alas5.
比較多的情況下，英語中的詞先構成短語。短語是意義上的一個單位，其種類很多，英語中常用的基本短語有以下幾種：
（1）動詞短語
（2）形容詞短語
（3）名詞短語
（4）位置短語
（5）傾向短語表示運動的方向或者運動的趨勢。
有些英語句子由一個或者一個以上的從句構成。從句是由關聯(lián)詞引導，內部含有主語、謂語，意義上像句子，但語法上不能成為獨立句子的一組短語。從句主要包括主語從句、表語從句、賓語從句、定語從句和狀語從句。
通過分析不難了解，不同的短語在句子中的功能不同，構成了不同的句子成分。英語的句子成分主要有以下六種：
（1）主語是句子所要說明的事物，是一個句子的主體；
（2）謂語是說明主語的動作和狀態(tài)的；
（3）表語是放在系動詞之后表示主語的身份或者特征的；
（4）賓語一般是表示及物動詞動作的對象的，但是在英語中介詞后面的名詞或者名詞短語叫介詞賓語；
（5）定語是限定或者修飾名詞用的；
（6）狀語是修飾動詞、形容詞、副詞或者全句用的。
通常情況下，英語中的主語由名詞短語或者從句構成，謂語由動詞短語構成，而補語由名詞短語或者形容詞短語或者從句構成，而修飾成分一般由形容詞短語、副詞短語、位置短語、傾向短語或者從句構成。句子由主語和謂語構成，有比較完整的意義。
英語中詞的作用
英語動詞
動詞是一個英語句子的核心部分。
英語動詞可以分為五類：
（1）及物動詞；
（2）不及物動詞；
（3）系動詞；
（4）助動詞；
（5）情態(tài)動詞。
在英語中，許多情況下一個動詞一般可以用作不同類的動詞。有些動詞和一些別的詞構成固定的短語，表達了一個概念，作用和一個單獨的動詞差不多，這就是短語動詞。動詞與它的補語搭配構成動詞短語。
英語動詞充當謂語時，其形式要受到主語的限制，即為動詞的限度形式，主語對動詞的限制表現(xiàn)在人稱、數(shù)、時態(tài)、語態(tài)和語氣上。動詞還有一種不受主語限制的形式，即動詞的非限定形式。這種形式不能獨立作謂語，但是可以和助動詞或者情態(tài)動詞等構成謂語，
還可以在句子中充當主語、賓語、狀語、定語和表語等。英語動詞一共有十六種時態(tài)，其中最常用的有四種，即：一般現(xiàn)在時；現(xiàn)在進行時；現(xiàn)在完成時；一般過去時；
當謂語表示一個動作時，主語和它可以有兩種不同關系，即主動關系和被動關系。在表示主動關系時，謂語的形式稱為主動語態(tài)；在表示被動關系時，謂語要用被動語態(tài)。在被動結構的句子中，動作執(zhí)行者可以由介詞by引起的短語表示。
英語動詞有三種非限定形式，即：6.
（1）動名詞英語中的動名詞主要是起名詞的作用，一般都可以被用作主語和補語，這里表示為動詞+ing。
（2）分詞英語中的分詞許多場合下主要起形容詞的作用，一般都可以被用作補語和修飾成分。英語的分詞有兩種，它們是過去分詞和現(xiàn)在分詞。現(xiàn)在分詞和動名詞的形式是完全相同的，過去分詞表示為動詞+ed。
（3）不定式不定式能夠起名詞的作用，也能夠起形容詞的作用，可以作主語、補語和修飾語，表示為to+動詞。
英語中心詞和它們的補語：
英語中的短語在構成更大的短語或者構成一個句子時，它的功
能由短語中一個被稱為中心詞的單詞決定，中心詞的詞性和形態(tài)決定了整個短語在句子中的功能。短語的中心詞不同，它在句子中發(fā)揮的作用也不同。不同詞性的中心詞構成不同類型的短語。
在英語句子之中，通常一個短語是由中心詞和中心詞的補語構成的，補語對中心詞起補充和說明的作用。
補語在構成短語的過程中起到了重要的作用，補語與作為中心語的單詞會相互影響，可以反映短語的中心語的某些性質。中心語的詞性不同，它所要求的補語也不同。補語的選擇與不同的單詞有很大的關系。
補語有下列三種：
（1）動詞的補語；
(2）形容詞的補語；
(3）名詞的補語。
英語名詞短語
在大多數(shù)英語句子中，它們的主語和動詞的補語是由名詞短語構成的。名詞短語構成形式多種多樣，有the+普通名詞構成NP，代詞和專有名詞也可以構成NP，名詞短語的所屬格+普通名詞短語也是NP等等。
一般情況下，名詞短語有以下五類：
（1）代詞和專有名詞短語；
（2）普通名詞短語；
（3）由限定詞、名詞屬格、不定冠詞引出的名詞短語；
（4）由量詞引出的名詞短語；
（5）由量詞加一個of短語。
英語從句
在英語中，英語從句是由關聯(lián)詞+主語+謂語構成的，英語從句去掉關聯(lián)詞以后，非常像一個句子。但是從句在語法功能方面不能獨立成立，所以叫做從句。從句可以分為名詞性從句和修飾性從句兩大類：
名詞性從句
名詞性從句在復合句中的功能與NP相同，作主句的主語、動詞的補語和介詞的賓語。典型的名詞性從句還可以有以下幾類：
（1）That語句；
（2）非限定性從句；
（3）間接疑問句。
修飾性從句
修飾性從句又可以分為兩種：
（1）修飾NP的定語從句；
英語的定語從句所修飾的詞被叫做先行詞，定語從句必須要放在先行詞之后。引導定語從句的這些關聯(lián)詞有
who,whom,whose,which,when,where,that等等。當然，在英語中也有些定語從句沒有關聯(lián)詞引導。定語從句的結構有以下三種形式：
[1]一個由關聯(lián)詞引導的短語+缺少一個與關聯(lián)詞引出的短語具有相同詞性的短語的句子這樣的結構形式；
[2]that+一個缺少NP的句子；
[3]一個缺少NP的句子。
如果定語從句是由關聯(lián)詞that引導，或者根本沒有關聯(lián)詞，那么這個從句所缺少的部分即為它所修飾的先行詞。
如果定語從句是由其他關聯(lián)詞引導，則先行詞可以代表關聯(lián)詞，
而關聯(lián)詞引導的短語相當于從句所缺少的部分。
（2）修飾VP、AP等的狀語從句
狀語從句在句子中作狀語，可以修飾主句中的VP、AdjP、AdvP等。狀語從句由從屬連詞引導，狀語從句的位置可以放在句子首部或者句子末尾。放在句子首部時，從句后面常常用一個逗號；放在句子末尾時，從句前面不用逗號。
狀語從句可以分為時間、地點、原因、目的、結果、方式等等。
英漢句子成分
漢語句子成分
句子的組成部分,包括主語、謂語、賓語、定語、補語、狀語六種
主語：1、定義：陳述或說明的對象的語言單位。2、特點：A、經(jīng)常由名詞、代詞、名詞性短語充當。B、一般表示謂語所說的是“誰”或“什么”。3、符號：雙行線。
謂語：1、定義：說明陳述或說明的對象的語言單位。2、特點：A、經(jīng)常由動詞、形容詞充當。B、一般表示主語“怎么樣”或“是什么”。3、符號：單行線。
賓語：1、定義：表示謂語動詞的涉及對象的語言單位。2、特點：A、經(jīng)常由名詞、代詞、名詞性短語充當。B、一般表示謂語“怎么樣”或“是什么”。3、符號：波浪線4、凡能原動詞，如“希望、想、可以、說”等詞后面的一般都作賓語處理。
定語：1、定義；用在主語和賓語前面，起修飾和限制作用的語言單位。2、特點：A、經(jīng)常由名詞、形容詞、動詞、代詞充當。B、一般定語與中心詞之間有“的”字連接。3、符號：小括號（）。
狀語：1、定義：用在動詞、形容詞謂語前，起修飾和限制作用的語言單位。2、特點：A、經(jīng)常由副詞、形容詞、動詞、表示處所和時間的名詞和方位詞充當。B、一般狀語與中心詞之間有“地”字連接。3、符號：中括號〔〕。
補語：1、定義：謂語后面的附加成分，對謂語起補充說明作用，回答“怎么樣”、“多久”、“多少”（時間、處所、結果）之類問題的語言單位。2、特點：A、經(jīng)常由動詞、形容詞副詞充當。B、一般補語與中心詞之間有“得”字連接。3、符號：單書名號〈〉。
一般完整的句子成分的排列為：
定語（修飾主語）主語狀語謂語補語定語（修飾賓語）賓語
句子成分符號：主語=謂語－賓語～定語（）狀語[]補語<>
繞口令
主謂賓定狀補
主干枝葉分清楚
主干成分主謂賓
枝葉成分定狀補
定語必居主賓前
謂前為狀謂后補
學語文，有口訣
主謂賓、定狀補，主干枝葉分清楚。
定語必居主賓前，謂前為狀謂后補。
狀語有時位主前，逗號分開心有數(shù)。
基本成分主謂賓，連帶成分定狀補。定語必居主賓前，謂前為狀謂后補。
六者關系難分辨，心中有數(shù)析正誤。什么誰稱主，做是怎樣才充謂；
賓語動支配，回答謂語什么誰。前置狀語目（的）時（間）地（點），
意義不變能復位。補語從后說前謂，定語才和后賓配。介賓短語多狀補，
不能充當賓主謂。的定地狀與得補，語言標志定是非。
名詞：
人和事物各有名，萬千名目
可辨清。表示名稱即名詞，具體抽象有不同。
時間空間和地點，方向位置有專稱。主賓定謂都可作，名詞具有多功能。
動詞：
世間萬物皆運動，于是動詞相應生。行為動作和發(fā)展，存在消失與變更。
心理活動及判斷，一概可作謂語用。能愿趨向兩動詞，配合謂語意更明。
形容詞：
人有特征物有形，修飾動名靠形容。事態(tài)動作有性狀，描摹性狀用形容。
形容詞語極豐富，準確修飾需深功。形容詞語功能多，主要充當狀謂定。
數(shù)詞：
數(shù)詞即為表數(shù)目，確數(shù)概數(shù)和序數(shù)。確數(shù)包括整分倍，不定數(shù)目是概數(shù)。
整數(shù)前加老第初，排列順序是序數(shù)。分數(shù)倍數(shù)表增加，減少只能用分數(shù)。
量詞：
表示單位量詞全，單位各異按習慣。事物行動作統(tǒng)計，物量動量分兩款。
量詞數(shù)詞相結合，數(shù)量短語功能全。動量短語居動后，物量短語在名前。
代詞：
代詞代替人事物，按照作用分三族。人稱代詞我你他，咱們自己和大家。
疑問代詞誰什么，進地性狀數(shù)如何。提示代詞這和那，每名某另別其它。
副詞：
副詞修飾動與形，范圍程度與時間。肯否估計與情態(tài)，語氣頻率用法全。
稍微沒有全都偏，簡直僅僅只永遠，已經(jīng)曾經(jīng)就竟然，將要立刻剛偶然，
漸漸終于決忽然，難道連續(xù)又再三，也許必須很非常，最太十分更馬上，
越極總挺常常再，屢次一定也不還。時名副名看加在，名前可加副不來。
前很后名都不行，單獨回答更不能。
介詞：
自從以當為按照，由于對于為了到；和跟把比在關于，除了同對向往朝；
用在名詞代詞前，修飾動形要記牢。
助詞：
結構助詞的地得，時態(tài)助詞著了過，語氣助詞啊吧呢，他詞后邊附加義。
連詞：
成分連詞難分辨，換位不變才是連。
英語句子成分：
句子的組成部分,包括主語、謂語、賓語、定語、補語、狀語、表語七種
主語是句子敘述的主體，可由名詞、代詞、數(shù)詞、名詞化的形容詞、不定式、動名詞和主語從句等來承擔。
謂語說明主語所發(fā)出的動作或具有的特征和狀態(tài)。謂語由動詞來承擔。
賓語是動作的對象或承受者，常位于及物動詞或介詞后面。賓語可由名詞、代詞、數(shù)詞、名詞化的形容詞、不定式、動名詞、賓語從句等來擔任。
主語和謂語是英語句子的兩大成分，除少數(shù)句子（如祈使句和感嘆句等）外，一句話必須同時具有主語和謂語所表達的意思才能完整。主語是針對謂語而言的，是一句話的主題，謂語用來說明主
語的情況，為主語提供信息。例如：Theyareworking.主語是they(他們)，那麼他們在做什麼呢？看來沒有謂語areworking是不行的。在正常情況下，英語的主語和謂語的位置與漢語一致，也就是說主語在前，謂語緊跟其后。那麼，哪些詞語可以做主語，謂語，何時主謂倒置，主語與謂語的一致情況如何，我將一一講述。
句子成分分析在英漢互譯中的作用
http://m.okwtrl.com