感謝您的快速回復(fù)

Thank you very much for your timely reply.But I still want to know what does "CW problems" mean?

Many thanks for your prompt response. But one more question, what is the meaning of 'CW problems'?

thank u for your prompt reply ,but i also want to know what is “CW problems ” referring to?

我就是那個人，就是那個你想和我在德語學習或其他某些方面進行精神交流的`人

Ich bin es, Ich bin gerade derjenige mit dem Sie über Deutschlernen und vielen anderen Themen Gedanken und Erf-ahrungen teilen wollten.

-你用的 über Deutschlernen 對，用得很好。it will lead to the rezult that he failed to go to university

-derjenige man，man 可以省略不說。用 gerade 代替 eben 才對。

-irgendwelche 比 irgendwas 好：mit jemandem über irgendwelcher Thema diskutieren/sprechen

-mit Sie 不規(guī)范，應(yīng)該是 mit Ihnen(與您)或 mit Euch(與您) 或 mit dir 比如：Ich bin gerade derjenige der mit Ihnen über Deutschlernen und vielen anderen Themen Gedanken und Erf-ahrungen teilen wollte. = 我就是那個想和你在德語學習或其他某些方面進行精神交流的人

德語人很少用 "進行精神交流“ 這個說法太正式，聊天學習經(jīng)驗一般用 über etwas reden> (Rede)Thema 或 mit jemandem Gedanken/Meinungen/Ideen/Erf-ahrungen über.... teilen/austauschen;精神交流 地道德語中是 seelischer Austausch > (在)精神(方面)交流 = 應(yīng)該是 AUF geistiger Ebene Gedanken austauschen

-在其他某些方面 = IN anderen Hinsichten，不用 bei

-Bereich 和 Region 兩個單詞很正式，Bereich 指 范圍，領(lǐng)域：諸多領(lǐng)域 in vielen Bereichen，這里不合適用，Region 指地域，根本不可以用。

-BEIM Deutschlernen .... austauschen 不配合,不規(guī)范，因為 bei 意味著 參加于什么活動，比如：Spaß beim Deutschlernen haben，jemandem beim Lernen beraten 等等。上面句子應(yīng)該用 über ... Ideen/Erf-ahrungen etc etc austauschen。

【感謝您的快速回復(fù)】相關(guān)文章：

感謝您的及時回復(fù)06-08

感謝您的回復(fù)英語10-23

感謝您的回復(fù)用英文怎么表達08-19

自動回復(fù)文案11-01

自動回復(fù)文案11-18

回復(fù)朋友的句子11-08

段子神回復(fù)06-20

神回復(fù)的段子06-20

回復(fù)感謝 英文06-24