gre閱讀長難句實例分析教學

　　以下是gre閱讀長難句實例分析。gre長難句一直都是考生比較頭疼的一個問題，不是因為gre考試專門考察這部分，而是在gre閱讀中需要明白這些長難句才能理解整篇文章的意思。

　　An impact capable of ejecting a fragment of the Martian surface into an Earth-intersecting orbit is even less probable than such an event on the Moon, in view of the Moons smaller size and closer proximity to Earth.

　　一個能夠把活性表面的碎片射入地球交叉軌道的碰撞發生的可能性甚至小于這種事件在月亮上發生的可能性，考慮到月亮更小的尺寸及其與地球接近的程度。

　　難句類型：復雜修飾、省略、易淆指代

　　解釋：in view of的意思是考慮到、由于，等于because of,本句粗看上去十分簡單，可是你看完之后會發現本句十分難懂。這句話的`意思很容易被理解成：如果考慮到月亮的尺寸和與地球的距離的話，火星碎片被撞擊所發射到地球的幾率，要小于發射到月亮上的幾率，有點常識的人就會知道這是不可能的：月亮比地球小得多，而且與火星的距離也與地球類似，碎片射到月亮上的幾率怎么會反而高呢?

　　這里的關鍵在于such an event在文章中指什么，如果是指把火星碎片射到月亮上，那么本句的意思當然是荒謬的;可是如果是指把月亮的碎片發射到地球上，那么本句的意思就對了，實際上句首的An impact之后被省略了一個on mars，所以原文的such an event on moon，指的是An impact on moon capable of ejecting a fragment of the lunar surface into an Earth-intersecting orbit.

　　因此如果把原文補全，則句子就變成了下面的樣子：An impact capable of ejecting a fragment of the martian surface into an Earth-ibntersecting orbit is even less probable than an impact on moon capable of ejecting a fragment of the lunar surface into an Earth-intersecting orbit, in view of the Moons smaller size and closer proximiy to Earth.

【gre閱讀長難句實例分析教學】相關文章：

gre閱讀的長難句實例分析07-06

gre閱讀長難句的實例分析精選07-06

實例分析GRE閱讀長難句07-06

GRE的閱讀長難句實例分析07-06

gre閱讀長難句的實例分析07-07

gre閱讀長難句實例分析07-07

GRE英語閱讀長難句實例分析04-26

GRE閱讀長難句之實例分析07-06

關于gre閱讀的長難句實例分析07-03