- 相關推薦
詠芙蓉原文,賞析
詠芙蓉原文,賞析1
柳宗元 唐
新亭俯朱檻，嘉木開芙蓉。
清香晨風遠，溽彩寒露濃。
瀟灑出人世，低昂多異容。
嘗聞色空喻，造物誰為工。
留連秋月晏，迢遞來山鐘。
【注釋】：
①芙蓉：這里指木芙蓉。一種落葉灌木，莖高丈許，秋冬間開花，有紅、白、黃等色。芙蓉亭：觀賞芙蓉花的亭子。
②俯朱檻：俯倚著紅色的欄桿。
③溽（rù）：濕潤。
④色空：“色即是空”的省悟，出自《多心經》。佛教謂有形的萬物為色，并認為萬物為因緣所生，本非實有，故謂“色即是空”。
⑤留連：意即留戀。秋月晏：秋天的時光已經不多了。晏：晚，晚秋之意。
⑥迢遞（tiáo dì）遠處。
【譯文】：
新亭俯倚紅色的欄桿，四周開滿了美麗的芙蓉。
晨風把清香吹送遠處，濕潤的彩花沾滿露珠。
鮮花瀟灑地開在人世，高低俯仰有無數的姿容。
我曾聽過色、空的比喻，造物界到底是誰在巧奪天工？
留連這深秋的月光，斷斷續續傳來山寺的晚鐘。
【賞析】：
全詩分三層，以鮮艷美麗的芙蓉著墨，“新亭俯朱檻。嘉木開芙蓉。”新亭里修建著紅色的欄桿，四周開滿了芙蓉鮮花。“清香晨風遠，溽彩寒露濃。”早晨的清風吹送了遠香，寒冷的露水沾濕了鮮艷的色彩。前四句全是寫景，像一副顏色絢麗、動靜相間的水彩畫。第二層“瀟灑出人世，低昂多異容”，繼續描寫芙蓉花。花朵瀟灑地開放，呈現不同的姿態與容貌。芙蓉花盛開時，花朵綴滿枝頭，或白或紅或黃，千姿百態，賞心悅目。特別令人驚奇的是，早晨開的白花，下午因為光合作用側變成紅色。“嘗聞色空喻，造物誰為工？”筆鋒一轉，由花自然聯想佛學中色、空的`比喻，不知造物界到底是誰在巧奪天工，創造出芙蓉花這樣美麗的景物呢？佛教謂有形的萬物為色，并認為萬物為因緣所生，本非實有，故謂“色即是空”。詩中的“色”一語雙關，既指芙蓉花的顏色，又泛指世間事物。結句為第三層：“留連秋月晏，迢遞來山鐘。”從早到晚，留連芙蓉亭的美景，久久不愿離去。秋月中，詩人靜聽斷斷續續地傳來山寺的鐘聲，向往佛學禪境的思想不言而喻。禪院中有如此美好的景物，佛經中更是詩人精神寄托的理想之地。詩熔風景詩、詠物詩、山水詩為一爐，情景交融，如“羚羊掛角，無跡可求”。
詠芙蓉原文,賞析2
灼灼荷花瑞，亭亭出水中。
一莖孤引綠，雙影共分紅。
色奪歌人臉，香亂舞衣風。
名蓮自可念，況復兩心同。
翻譯/譯文
譯文
鮮艷明亮的荷花代表著祥瑞，亭亭玉立站在水中。
一根花莖引出翠綠之色，兩個花朵分用一片鮮紅。
花顏好像拿走了歌伎的面色，香氣迷亂好像舞動衣服引起的微風。
這樣的蓮花必然會互相思念，更何況它們的心是在一起的。
注釋
灼灼：明亮貌。
況復：何況，況且。
賞析/鑒賞
譯文及注釋
開得鮮艷的荷花預示著吉祥，筆直的立在水面上。一支孤莖引出一抹綠，兩朵花共同分開兩抹紅。荷花秀麗的顏色仿佛歌女的容貌，馥郁的香氣如舞衣下的微風。這兩朵蓮花必然會互相思念，況且他們的.心是在一起的。
首聯展現荷花動態之美，頷聯為荷花著色，頸聯與人作比，極寫荷花的色、味，尾聯是點睛之筆，揭示主旨，表達兩心相悅的情感。
詠芙蓉原文,賞析3
原文：
微風搖紫葉，輕露拂朱房。
中池所以綠，待我泛紅光。
賞析：
南北朝沈約這首詠荷詩（沈約《詠芙蓉詩》）是相當有名的，中國古詩詞風花雪月，在花一類里，在荷花一類里，它有相當重的地位，因為這詩作者從顏色上作文章，并且給花擬人化，讓詩很生動很有味。
詩中說，微風搖紫葉，輕露拂朱房。中池所以綠，待我泛紅光。
“微風搖紫葉，輕露拂朱房”在微風下，荷花紫色的葉子，和朱房（紅色未放的花蕾）搖曳多姿，詩人就讓靜靜的畫面生動起來，而下兩句，“中池所以綠，待我泛紅光”，作者擬人化的讓池中的花苞開口說話，池中的綠水正在等待著我大放異彩。
前一句提問式的`話，池中的水怎么為一直為綠色啊，下一句回答，因為池中綠水在等待期待我“泛紅光”（朱房盛開）。
從我取來的底中扣解為，期盼花蕾開放。
【詠芙蓉原文,賞析】相關文章：
螃蟹詠原文賞析02-26
詠牡丹原文及賞析02-27
詠路原文及賞析02-27
詠萍原文賞析02-26
詠鸚鵡原文及賞析02-27
詠菊原文賞析12-18
（集合）詠菊原文賞析02-26
詠白海棠原文賞析12-17
詠雨原文翻譯及賞析12-17