- 相關(guān)推薦
蘇軾詩(shī)詞譯文
蘇軾的詩(shī)詞風(fēng)格中，大開(kāi)大合的氣勢(shì)尤為顯著。這種風(fēng)格體現(xiàn)在他豪放、激昂的詞句中，其中融入了充沛、激昂甚至略帶悲涼的感情。以下是小編整理的蘇軾詩(shī)詞譯文，一起看看蘇詞激情奔放、達(dá)觀灑脫、恢宏闊大的主弦律。
蘇軾的詩(shī)詞譯文
1、《惠崇春江晚景》
蘇軾
竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。
簍蒿滿(mǎn)地蘆芽短，正是河豚欲上時(shí)。
【譯文】
竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中游戲，它們最先察覺(jué)了初春江水的回暖。河灘上已經(jīng)滿(mǎn)是蔞蒿，蘆筍也開(kāi)始抽芽，這些可都是烹調(diào)河豚的好佐料，而河豚此時(shí)正要逆流而上，從大�；赜蔚浇永飦�(lái)了。
2、《和子由澠池懷舊》
蘇軾
人生到處知何似，應(yīng)似飛鴻踏雪泥。
泥上偶然留指爪，鴻飛那復(fù)計(jì)東西。
老僧已死成新塔，壞壁無(wú)由見(jiàn)舊題。
往日崎嶇還記否，路長(zhǎng)人困蹇驢嘶。
【譯文】
人生在世，到這里、又到那里，偶然留下一些痕跡，你道像是什么？我看真像隨處亂飛的鴻鵠，偶然在某處的雪地上落一落腳一樣。它在這塊雪地上留下一些爪印，正是偶然的事，因?yàn)轼欩]的飛東飛西根本就沒(méi)有一定。老和尚奉閑已經(jīng)去世，他留下的只有一座藏骨灰的新塔，我們也沒(méi)有機(jī)會(huì)再到那兒去看看當(dāng)年題過(guò)字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我們的題壁，是不是同飛鴻在雪地上偶然留下的爪印差不多呢！你還記得當(dāng)時(shí)往澠池的崎嶇旅程嗎？——路又遠(yuǎn)，人又疲勞，驢子也累得直叫。
3、《滿(mǎn)庭芳·歸去來(lái)兮》
蘇軾
元豐七年四月一日，佘將去黃移汝，留別雪堂鄰里二三君子，會(huì)李仲覽自江東來(lái)別，遂書(shū)以遺之。
歸去來(lái)兮，吾歸何處？萬(wàn)里家岷峨。百年強(qiáng)半，來(lái)日苦無(wú)多。坐見(jiàn)黃州再閏，兒童盡、楚語(yǔ)吳歌。山中友，雞豚社酒，相勸老東坡。
云何，當(dāng)此去，人生底事，來(lái)往如梭。待閑看秋風(fēng)，洛水清波。好堂前細(xì)柳，應(yīng)念我，莫翦柔柯。仍傳語(yǔ)，江南父老，時(shí)與曬漁蓑。
【譯文】
思?xì)w不得歸，有家不能歸，我將何去何從呢。人生已過(guò)大半，將來(lái)的日子不多了。來(lái)到黃州已經(jīng)兩個(gè)閏年了，那時(shí)出生的孩子都學(xué)會(huì)了此地的語(yǔ)言。山中的鄰里拿出了祭祀用的雞和豬肉，與我聚會(huì)宴飲，互相勸酒。
臨行之際說(shuō)些什么呢？人生就是這樣到處奔走，好似織布的梭子一樣往來(lái)不停。我馬上就要到汝州去觀賞秋風(fēng)中的洛水了。好在堂前有柳樹(shù)，應(yīng)會(huì)想念我，請(qǐng)不要砍伐那柔弱的柳條。也請(qǐng)轉(zhuǎn)告江南的父老，要不斷為我晾曬所穿的蓑衣，我一定還會(huì)再回來(lái)的。
4、《點(diǎn)絳唇·閑倚胡床》
宋代：蘇軾
閑倚胡床，庾公樓外峰千朵。與誰(shuí)同坐。明月清風(fēng)我。
別乘一來(lái)，有唱應(yīng)須和。還知么。自從添個(gè)。風(fēng)月平分破。
【譯文】
閑著無(wú)事就靠坐著胡床，從庾公樓的窗子朝外望去，只見(jiàn)諸峰如千朵鮮花開(kāi)放。和哪個(gè)一同倚坐?明月、清風(fēng)、我(或他)。
別駕通判一來(lái)，有唱自然有和，酬唱贈(zèng)答。你還了解嗎?深悉嗎?自從你的到來(lái)，那江上清風(fēng)、山間明月的享受，自然是你我各一半了。
5、《月夜與客飲酒杏花下》
宋代：蘇軾
杏花飛簾散余春，明月入戶(hù)尋幽人。
褰衣步月踏花影，炯如流水涵青蘋(píng)。
花間置酒清香發(fā)，爭(zhēng)挽長(zhǎng)條落香雪。
山城薄酒不堪飲，勸君且吸杯中月。
洞簫聲斷月明中，惟憂月落酒杯空。
明朝卷地春風(fēng)惡，但見(jiàn)綠葉棲殘紅。
【譯文】
杏花飛撲簾幕散播著最后的春光，明月進(jìn)入門(mén)戶(hù)尋找我這幽居的人。
提起衣袍在月下漫步踏著搖曳花影，月華如水，點(diǎn)點(diǎn)花影有如水中飄浮的青萍。
在花下安排酒席杏花清香流溢，客人爭(zhēng)攀枝條花片如紛紛香雪。
山城酒薄喝起來(lái)沒(méi)有味道，勸各位不如吸取映入杯中的明月。
清越的洞簫聲在這月明之夜吹斷，我只愁明月落下，酒杯空空。
明朝可惡的春風(fēng)卷地刮起，就只見(jiàn)綠葉叢中棲息著點(diǎn)點(diǎn)殘紅。
6、《南歌子·再用前韻》
宋代：蘇軾
帶酒沖山雨，和衣睡晚晴。不知鐘鼓報(bào)天明。夢(mèng)里栩然蝴蝶、一身輕。
老去才都盡，歸來(lái)計(jì)未成。求田問(wèn)舍笑豪英。自愛(ài)湖邊沙路、免泥行。
【譯文】
山中下雨我便冒雨去喝酒，傍晚天氣晴好我便和衣而睡。不知道報(bào)時(shí)的鐘鼓幾時(shí)響起，酣睡夢(mèng)中，我如蝴蝶一樣歡樂(lè)暢快。
人老才盡，還無(wú)法實(shí)現(xiàn)歸隱的志向。我經(jīng)營(yíng)家產(chǎn)惹得人們笑話，他們不知道我只想在湖邊無(wú)泥的地方悠閑散步而已。
【蘇軾詩(shī)詞譯文】相關(guān)文章：
蘇軾詩(shī)詞05-25
有關(guān)蘇軾的詩(shī)詞07-18
蘇軾被貶的詩(shī)詞02-26
描寫(xiě)蘇軾的詩(shī)詞09-21
蘇軾的詩(shī)詞水調(diào)歌頭07-03
蘇軾關(guān)于西湖的詩(shī)詞10-08
蘇軾詩(shī)詞浣溪沙·端午06-26
蘇軾寫(xiě)茶的詩(shī)詞07-07