午夜里的黑蜻蜓(中英文對比閱讀）

　　午夜里的黑蜻蜓

　　Black dragonflies in the midnight

　　作者：歐陽欣悅

　　Authors: Ouyang Xinyue

　　千年的交替中 寂寞物欲

　　In an alternate lonely Millennium

　　萬年的沉輪里 邀月共酩

　　Shen round moon co ming million years

　　許久許多地記憶 不曾淡忘

　　For a long time many memories never fade

　　把心交給了月夜 心境如水

　　Give my heart to a mind like water

　　遲疑的紅河中 蛟龍隱藏

　　Hesitate to red dragon hide

　　依舊依念地夢境 然在回望

　　托住你 即將困覺的額頭

　　Hold you to sleep on the forehead

　　瀕住呼吸 讓癡癡迷迷的情緒

　　The breath so infatuated mood

　　在嗚咽的憂傷中 撫慰波動的心靈

　　Soothe the fluctuations in the cry of sadness in the heart

　　韻律 曾幾時炸開一朵朵會飛的云

　　Rhythm when have blasted a flying cloud

　　風聲 無奈何扯開一張張會敞的網(wǎng)

　　The wind helpless at one Zhang will open network

　　午夜里的黑蜻蜓找不回自己的故鄉(xiāng)

　　Black dragonflies midnight can not back to her hometown

　　飛速的黑河里 黑水翻滾

　　Rapid Heihe, roll

　　Still misses dream ran back in

　　把雙手交給了冬夜 折斷雙翅

　　Put his hands to the winter broken wings

　　抓住你 已經(jīng)隱型的翅膀

　　Catch you have hidden wings

　　糾纏不絕 讓纏纏綿綿的.情絲

　　Entanglement has let the lingering emotions

　　在狂野地午夜里 跟隨著微風飄動

　　In the wild the midnight breeze wafted to follow

　　蕩漾起 夏季流逝的熱浪中的漣漪

　　The summer heat wave ripples ripples in the passage

　　鎖住起 秋季青稞變黃的動感暮氣

　　Lock the autumn barley yellow dynamic style

　　去冬明春的時節(jié)里重溫心里的思念

　　Last winter and spring season to miss heart

【午夜里的黑蜻蜓(中英文對比閱讀】相關文章：

海鷗呀,請帶著我飛回故鄉(xiāng)的中英文對比閱讀09-07

詩詞對比閱讀練習05-15

想你在夜里,愛你在夜里,夜里真好散文09-10

中英文閱讀學習09-01

除夕夜里的流浪漢閱讀答案11-07

超市At The Supermarket中英文閱讀09-05

友誼長存中英文閱讀08-24

人生的價值中英文閱讀08-25

中英文對照雙語閱讀09-27