法語語法知識之形容詞與副詞的互相轉化

　　不少法語初學者一旦看到類似 “On mange chaud.”這樣的句子，心里就會想：這是一個錯誤的句子。在大家的思維中，chaud是個形容詞，不可能用來修飾manger這個動詞。但chaud也可作副詞用哦!實際上,在 “On mange chaud”一 句中，chaud這個形容詞在此作副詞用。法語中,有些形容詞與副詞可以相互轉化。下面是yjbys小編為大家帶來的形容詞與副詞的互相轉化，歡迎閱讀。

　　1.形容詞轉化為副詞

　　不少形容詞(多為單音節形容詞)可以轉化為副詞，其詞形不變化，即保留其陽性單數形式。

　　1)常用于口語、方言，如：

　　Cette fleur sent bon.(這花有香味。)

　　I1 parle facile.(他說話很利索。)

　　試比較：Ces valises sont lourdes.(形容詞，與其修飾的名詞valises做性數配合)，而Ces valises pèsent lourd.(副詞，其詞形不變)

　　諸如此類的短語還有：boire frais，boire sec，chanter faux。Chanter juste，couper fin，coter cher，cueillir frais，faire vieux，manger froid，marcher droit，parler bas，parler clair，parler franc，parler fort，s’arrêter net，se casser net，sentir mauvais，s’habiller jeune，sonner juste，tenir ferme，travailler dur，viser haut，viser juste，voir clair，voir grand，voler bas，等等。

　　注意“這些食物很貴”不應說：Ces denrées cotent chères.而應說：Ces denrées cotent cher.

　　2)在廣告用語中使用，如：

　　Votez utile!(請您投上有效一票!)

　　Voyagez léger!(輕松旅行吧!)

　　0n mange confortable au wagon-restaurant.(餐車就餐，舒適方便。)

　　Habillez-vous pratique!(穿衣置裝，實惠至上!)

　　3)在新聞報道中應用，如：

　　I1 pédale mou.(他騎車無精打采。)

　　Sur scène，il gesticule terrible.(他在舞臺上動作過分夸張。)

　　2. 副詞轉化為形容詞

　　相反，在口語中，個別副詞也可以轉化為形容詞使用。這種現象主要見于bien，mal，mieux等詞：

　　Va voir ce film，il est très bien.(一 intéressant)

　　Sylvie était très bien avec cette robe.(=jolie)

　　0n est très bien ici.(= content/al'aise)

　　C'est un homme bien.(一honnête，on peut lui faire confiance)

　　當副詞轉化為形容詞使用時，無詞形變化。