英語四級翻譯詞匯積累：戲劇文化

　　生、旦、凈、末、丑，是國粹京劇里不同角色的稱呼，大家知道怎么用英語說嗎?下面有小編整理的關于中國藝術的英語詞匯，希望能幫到大家!

　　國粹“術語”

　　生 (男性正面角色) male (the positive male role)

　　旦 (女性正面角色) female (the positive female role)

　　凈 (性格鮮明的男性配角) a supporting male role with striking character

　　丑 (幽默滑稽或反面角色) a clown or a negative role

　　花臉 painted role

　　歌舞喜劇 musical

　　滑稽場面, 搞笑小噱頭 shtick

　　滑稽短劇 skit

　　京劇人物臉譜 Peking Opera Mask

　　中國的戲劇文化

　　皮影戲 shadow play; leather-silhouette show

　　說書 story-telling

　　疊羅漢 make a human pyramid

　　折子戲 opera highlights

　　踩高蹺 stilt walk

　　啞劇 pantomime; mime

　　啞劇演員 pantomimist

　　戲劇小品 skit

　　馬戲 circus show

　　單口相聲 monologue comic talk, standup comedy

　　特技表演 stunt

　　相聲 witty dialogue comedy, comic cross talk

　　雜技 acrobatics

　　京韻大鼓 the traditional story-telling in Beijing dialect with drum accompaniment

　　秦腔 Shaanxi opera

　　中國特有的絕技&瑰寶

　　習武健身 practice martial art for fitness

　　氣功 qigong, deep breathing exercises

　　篆刻 seal cutting upriteous

　　工藝, 手藝 workmanship / craftsmanship

　　卷軸 scroll

　　蠟染 batik

　　泥人 clay figure

　　漆畫 lacquer painting

　　唐三彩 Trio-colored glazed pottery of the Tang Dynasty

　　景泰藍 cloisonné

　　文房四寶 The four stationery treasures of the Chinese study --- a writing brush, an ink stick, an ink stone and paper

【英語四級翻譯詞匯積累：戲劇文化】相關文章：

英語四級常用翻譯詞匯精選10-07

英語四級翻譯的分類詞匯07-25

英語四級翻譯必備的分類詞匯08-10

大學英語四級翻譯詞匯考點09-01

專業英語四級詞匯積累:暴雨洪災09-29

英語四級翻譯常用短語詞匯01-29

2023常考英語四級翻譯詞匯復習05-23

網絡科技類英語四級翻譯詞匯09-02

英語四級翻譯中的中國特色詞匯09-01

大學英語的四級詞匯10-16