影視行業常用的英語術語

　　導語：影視作為電影藝術和電視藝術的統稱，是現代科學技術與藝術相結合的產物。通過畫面、聲音、蒙太奇、故事情節等語言來傳達與表現。下面是小編收集整理的影視行業常用的英語術語，歡迎參考!

　　Episode 一集

　　定義：A regular installment of an ongoing program.

　　一部正在播放的節目中的固定分段。

　　Extra 群眾演員;臨時演員

　　定義： An actor without a speaking part, usually hired by the day as part of a crowd scene.

　　沒有臺詞的演員，通常是在人群場面出現。

　　FX 特技

　　定義： Slang for “special effects.”

　　“特技”的俚稱。

　　舉例：Steve is a FX man for a major film company.

　　Genre 風格，體裁

　　定義：A film using a specific technique, style, story, or setting.

　　一部電影所采用的特定技巧、故事類型及背景等。

　　Made-for-TV-movie 為電視制作的電影

　　定義： A movie that is made expecially for TV.

　　專門為在電視臺播放而制作的電影。

　　Makeup Artist 化妝師

　　定義：A person who applies makeup to actors.

　　負責為演員化妝者

　　Candid Camera 偷拍

　　定義：The action of filming people in various situations without them knowing that they are being filmed.

　　在被拍者毫無察覺的情況下進行的拍攝。

　　Cast 全體演員

　　定義：The actors who portray all the roles in a play.

　　一部片子中所有參加演出的人員。

　　舉例：There will be a meeting for all cast members this afternoon.

　　Blockbuster (=Hit) 火爆片;叫座片

　　定義：A movie which is a huge financial success. In common usage a "blockbuster" is a movie that has a box-office of more than $100 million upon release in North America.

　　商業上很成功的影片。一般講來，叫座片在北美是指發行以來，票房超過十億美元收入的影片。

　　舉例：Movie-makers are hoping for a summer of full of blockbusters.

　　電影制片商希望整個夏天都是叫座片。

　　The film “Mr. Bean” was a box-office success, but it was not much praised by the critics.

　　電影“豆子先生”是一部大賣片，不過影評差強人意。

　　Cameo 大演員小角色

　　定義：A bit part (i.e. small role) played by a famous actor who would ordinarily not take such a small part. Originally meaning "a small piece of artwork", the term was borrowed by director Michael Anderson when attempting to attract famous actors to play bit parts in Around the World in 80 Days.

　　由一名著名演員扮演的一般他們不接受的小角色。原意為“小件藝術品”，這個詞被導演麥克·安德森借用以吸引著名演員演出他的影片《80日環游世界》(1956) 。

　　Slow-motion 慢動作;慢鏡頭

　　定義：The effect of very slow action by filming faster than normal then replaying the film at normal speed.

　　Nominate 提名

　　舉例：Nicole has been nominated for 3 golden globes, and won 2.

　　尼科爾基德曼被提名三個金球獎，贏得了兩個獎項。

　　Star 主演，擔任主角

　　舉例：She starred in a film about schizophrenia, where she was an aspiring architect who developed the horrible disease。

　　她主演了一部關于精神病人的影片。在影片中她是一位有抱負的建筑師，卻漸漸病重。

　　Paparazzo (pl. Paparazzi) 狗仔隊

　　舉例：Some paparazzi go to outlandish extremes to photograph a particular star that they are following.

　　狗仔隊有時為了拍攝到某個明星的照片可以不擇手段。

　　gossip / / n. v. 流言蜚語，說長道短;閑聊

　　interview / / v. 采訪，訪談

　　date / / v. 約會

　　suck / / v. 糟糕

　　pathetic / / adj. 無聊

　　hilarious / / adj. 有趣的，滑稽的

　　sultry / / adj. (女子或其神態)性感迷人

　　box-office / / n. 票房

　　critics / / n. 評論

　　Love Triangle 三角戀愛

　　Follow-up=Sequel 續集

　　Supporting Actor 男配角

　　Sitcom=situation comedy 喜劇情節，幽默單元劇。

　　電影術語以及釋義

　　1、電影工業Film industry

　　cinematograph 電影攝影機, 電影放映機

　　cinema, pictures 電影院 (美作:movie theater)

　　first-run cinema 首輪影院

　　second-run cinema 二輪影院

　　art theatre 藝術影院

　　continuous performance cinema 循環場電影院

　　film society 電影協會,電影俱樂部 (美作:film club)

　　film library 電影資料館

　　premiere 首映式

　　film festival 電影節

　　distributor 發行人

　　Board of Censors 審查署

　　shooting schedule 攝制計劃

　　censor’s certificate 審查級別

　　release 準予上映

　　banned film 禁映影片

　　A-certificate A級(兒童不宜)

　　U-certificate U級

　　X-certificate X級(成人級)

　　direction 導演

　　production 制片

　　adaptation 改編

　　scenario, screenplay, 編劇

　　scene 場景

　　exterior 外景

　　lighting 燈光

　　shooting 攝制

　　to shoot 拍攝

　　dissolve 漸隱,化入,化出

　　fade-out 淡出

　　fade-in 淡入

　　special effects 特技

　　slow motion 慢鏡頭

　　editing, cutting 剪接

　　montage 剪輯

　　recording, sound recording 錄音

　　sound effects 音響效果

　　mix, mixing 混錄

　　dubbing 配音

　　postsynchronization 后期錄音合成

　　studio 制片廠,攝影棚

　　(motion)film studio 電影制片廠

　　set, stage, floor 場地

　　properties, props 道具

　　dolly 移動式攝影小車

　　spotlight 聚光燈

　　clapper boards 拍板

　　microphone 麥克風,話筒

　　boom 長桿話筒

　　scenery 布景

　　2、電影攝制filming shooting

　　camera 攝影機

　　shooting angle 拍攝角度

　　high angle shot 俯拍

　　long shot 遠景

　　full shot 全景

　　close-up, close shot 特寫,近景

　　medium shot 中景

　　background 背景

　　three-quarter shot 雙人近景

　　pan 搖鏡頭

　　frame, picture 鏡頭

　　still 靜止

　　double exposure 兩次曝光

　　superimposition 疊印

　　exposure meter 曝光表

　　printing 洗印

　　3、影片類型films types

　　film, motion picture 影片,電影 (美作:movie)

　　newsreel 新聞片,紀錄片

　　documentary (film) 記錄片,文獻片

　　filmdom 電影界

　　literary film 文藝片

　　musicals 音樂片

　　comedy 喜劇片

　　tragedy 悲劇片

　　dracula movie 恐怖片

　　sowordsmen film 武俠片

　　detective film 偵探片

　　affectional film 愛情片

　　western movies 西部片

　　film d’avant-garde 前衛片

　　serial 系列片

　　trailer 預告片

　　cartoon (film) 卡通片,動畫片

　　footage 影片長度

　　full-length film, feature film 長片

　　short(film) 短片

　　colour film 彩色片 (美作:color film)

　　silent film 默片,無聲片

　　dubbed film 配音復制的影片,譯制片

　　silent cinema, silent films 無聲電影

　　sound motion picture, talkie 有聲電影

　　cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影,變形鏡頭式寬銀幕電影

　　cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影

　　title 片名

　　original version 原著

　　dialogue 對白

　　subtitles, subtitling 字幕

　　credits, credit titles 對原作者及其他有貢獻者的謝啟和姓名

【影視行業的英語術語】相關文章：

高爾夫球專用英語術語06-27

高爾夫術語11-15

影視專業英語詞匯12-06

象棋的術語解釋08-14

上裝的成品術語07-06

曲棍球術語08-09

計算機編程及常用術語英語詞匯11-27

美容行業必備英語單詞09-05

消防行業英語詞匯03-04