面朝大海春暖花開英文版

　　有時候一首詩是需要來自音樂、聲線、氛圍、畫面、表情的共同渲染才能夠得到再度升華，海子的《面朝大海，春暖花開》，似乎是依依惜別，又似乎是默默祝福，似乎是大隱于市，又似乎是駐扎在人群。這也許就是詩的魅力吧，下面一起來看看海子的《面朝大海，春暖花開》英文版吧!

　　Facing the Sea With Spring Blossoms—HaiZi

　　面朝大海，春暖花開—海子

　　From tomorrow on, I will be a happy man.

　　從明天起，做一個幸福的人

　　Grooming, chopping and traveling all over the world.

　　喂馬，劈柴，周游世界

　　From tomorrow on, I will care food stuff and vegetable.

　　從明天起，關(guān)心糧食和蔬菜

　　Living in a house towards the sea, with spring blossoms.

　　我有一所房子，面朝大海，春暖花開

　　From tomorrow on, write to each of my dear ones.

　　從明天起，和每一個人通信

　　Telling them of my happiness.

　　告訴他們我的幸福

　　What the lightening of happiness has told me.

　　那幸福的閃電告訴我的

　　I will spread it to each of them.

　　我將告訴每一個人

　　Give a warm name for every river and every mountain.

　　給每一條河每一座山取一個溫暖的名字

　　Strangers, I will also wish you happy.

　　陌生人，我也為你祝福

　　May you have a brilliant future!

　　愿你有一個燦爛的前程

　　May you lovers eventually become spouses!

　　愿有情人終成眷屬

　　May you enjoy happiness in this earthly world!

　　愿你們在塵世獲得幸福

　　I only wish to face the sea, with spring blossoms.

　　我只愿面朝大海，春暖花開

　　單詞注釋：

　　blossom ['blɑsəm] n. 花開

　　groom [ɡrum] vt 喂馬， 刷洗(馬之類)

　　chop [tʃɑp] vt. 砍

　　spouse [spaʊs]n 配偶

　　《面朝大海 春暖花開》

　　海子

　　從明天起 做一個幸福的人

　　喂馬 劈柴 周游世界

　　從明天起 關(guān)心糧食和蔬菜

　　我有一所房子

　　面朝大海 春暖花開

　　從明天起 和每一個親人通信

　　告訴他們我的幸福

　　那幸福的閃電告訴我的

　　我將告訴每一個人

　　給每一條河每一座山

　　取一個溫暖的名字

　　陌生人 我也為你祝福

　　愿你有一個燦爛的前程

　　愿你有情人終成眷屬

　　愿你在塵世獲得幸福

　　我只愿面朝大海 春暖花開

【面朝大海春暖花開英文版】相關(guān)文章：

面朝大海春暖花開詩詞202403-22

海子面朝大海春暖花開全文06-21

面朝大海春暖花開讀后感（精選27篇）10-22

“No” Is a Hard Word to Say的英文版09-23

學(xué)術(shù)英語寫作教程英文版08-02

SAT閱讀SPP策略英文版08-09

美國《獨(dú)立宣言》中英文版08-09

意大利留學(xué)推薦信英文版范文08-15

我和大海的對話中考備考作文復(fù)習(xí)賞析08-11

2017國際貨物運(yùn)輸代理協(xié)議「中英文版」08-30