- 相關推薦
常見公共場合英文標識（匯總）
我們在公共場所經常會見到雙語標識，但是這些標識的英譯不規范現象比比皆是。下面整理了一些常見公共場合英文標識，希望對大家有所幫助!
1、開水間：Potable Water Room/Water Heater Room
2、茶水間：Tea room/Pantry
3、千手觀音：Thousand-hand Bodhisattva
4、對公業務：Corporate Banking Services
5、禁止打手機：No Cellphone
6、總臺：Information Desk/ Reception Desk
7、請勿入內：No Admittance
8、請勿攝像：No Filming
9、入口：Entrance
10、緊急出口：Emergency Exit
11、來賓登記：Registration
12、禁止吸煙：No Smoking
13、營業時間：Business Hours
14、游人止步：No Visitors
15、辦公時間：Office Hours
16、禁止入內：No Entry
17、咖啡館、小餐館：Cafe
18、此路不通：Shut
19、此面向上：This Side Up
20、易碎：Fragile
21、小心燙傷：Caution Hot
22、小心地滑：Caution Slippery/Caution Wet Floor
23、小心玻璃：Caution Glass
24、小心臺階：Mind the Step
25、非公莫入：Staff Only
26、謝絕參觀：No Admittance
27、嚴謹明火：No Open Flame
28、禁止拍照：No Photography
29、謹防扒竊：Beware of Pickpockets
30、排隊等候：Please Line Up
31、隨手關門：Keep Door Closed
32、節約用紙：Please Save Paper
33、兒童禁入：No Admittance For Children/Adults Only
34、貴賓通道：Vip Only
35、貴重物品，隨身保管：Please Don’t Leave Your Valuables Unattended
36、自動門：Automatic Door
37、電源：Power Supply
38、結賬稍后：Temporarily Closed
39、推：Push
40、拉：Pull
41、請勿亂扔雜物：No Littering
42、請勿觸摸：Don’t Touch
43、保持肅靜：Quiet Please
44、節約用水：Please Save Water
45、請勿坐靠：Please Stand Clear
46、小心碰頭： Watch Your Head
47、敲擊報警：Push For Alarm
48、熄滅煙頭：Put Out Your Cigarettes
49、高壓危險：Danger High Voltage
50、禁止堆放易燃物品：No Flammable Materials
51、通訊工具調至靜音：Please Mute Cellphones
52、滅火器：Fire Extinguisher
53、消防栓：Fire Hydrant
54、緊急情況，敲碎玻璃：Break Glass in Emergency
55、閱覽室：Reading Room
56、服務臺：Service Desk
57、失物招領處：Lost and Found
58、禁止黃、賭、毒：Pornography
59、收款臺：Cashier
60、洗手間：Toilet
61、愛護公共設施：Please Protect Public Facilities
62、歡迎光臨：Welcome
63、油漆未干：Wet Paint
64、加油站：Filling Station
65、停車場：Parking
66、請勿踐踏草坪：Please Keep off the Grass
67、安全疏散示意圖：Evacuation Chart
68、留言欄：Suggestions
69、殘疾人專用：Disabled Only
70、伸手出水：Automatic Tap
71、正在維修：Repairs in Progress
72、請勿隨地吐痰：No Spitting
73、嚴禁攜帶易燃易爆等危險品：Dangerous Articles Prohibited
74、公共區：Public Area
75、貴賓區：VIP Area
76、觀眾席：Audience Area
77、老年人、殘疾人優先：Priority for Seniors and Disabled
78、消防通道：Fire Engine Access
79、醫務室：Clinic
80、自動扶梯：Escalator
81、疏散通道：Escape Route
82、補票處：Fare Adjustment
83、物品寄存：Luggage Deposit
84、始發站：Departure Station
85、終點站：Terminus
86、淡季時間：Low Season
87、旺季：High Season
88、故居：Former Residence
89、農家樂：Farm Stay/Agritainment
90、旅游紀念品：Souvenirs
91、桑拿：Sauna
92、新聞發布廳：Press Conference Hall
93、警務室：Guard Room
94、隔離門診：Isolation Clinic
95、等候區：Waiting Room
96、易燃物品：Inflammable Materials
97、進口：Imported
98、吸煙區：Smoking Area
99、小心輻射：Caution Radiation
100、辦公區：Administrative Area
【常見公共場合英文標識】相關文章：
常見公共標識詞匯大全09-02
常見職業名稱英文詞匯10-30
英文中很常見但不被熟知的詞匯09-02
城市形象標識06-30
廣告標識的設計要點08-19
在公共場合如何管教孩子？09-24
常見中草藥藥物中英文名稱03-05
執業藥師考點：專有、專用標識的總結10-11
中藥師考點：專有、專用標識的總結08-12
關于希捷硬盤的型號標識的具體含義09-13