- 相關(guān)推薦
「安徒生童話英文」接骨木樹媽媽
在日常學(xué)習(xí)、工作和生活中，大家對(duì)童話都不陌生吧，童話故事多采用夸張、擬人、象征等表現(xiàn)手法去編織奇異的情節(jié)。被廣泛傳播的童話故事都有哪些呢?以下是小編為大家整理的「安徒生童話英文」接骨木樹媽媽，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
《Elder tree mother》
It is lovely here in summer! said she. And she flew past old castles of by-gone days of chivalry, where the red walls and the embattled gables were mirrored in the canal, where the swans were swimming, and peered up into the old cool avenues. In thefields the corn was waving like the sea; in the ditches red and yellow flowers were growing; while wild-drone flowers, and blooming convolvuluses were creeping in the hedges; and towards evening the moon rose round and large, and the haycocks in the meadows smelt so sweetly. This one never forgets! It is lovely here in autumn! said the little maiden. And suddenly the atmosphere grew as blue again as before; the forest grew red, and green, and yellow-colored. The dogs came leaping along, and whole flocks of wild-fowl flew over the cairn, where blackberry-bushes were hanging round the old stones. The sea was dark blue, covered with ships full of white sails; and in the barn old women, maidens, and children were sitting picking hops into a large cask; the young sang songs, but the old told fairy tales of mountain-sprites and soothsayers. Nothing could be more charming. It is delightful here in winter! said the little maiden. And all the trees were covered with hoar-frost; they looked like white corals; the snow crackled under foot, as if one had new boots on; and one falling star after the other was seen in the sky. The Christmas-tree was lighted in the room; presents were there, and good-humor reigned. In the country the violin sounded in the room of the peasant; the newly-baked cakes were attacked; even the poorest child said, It is really delightful here in winter! Yes, it was delightful; and the little maiden showed the boy everything; and the Elder Tree still was fragrant, and the red flag, with the white cross, was still waving: the flag under which the old seaman in the New Booths had
sailed. And the boy grew up to be a lad, and was to go forth in the wide world-far, far away to warm lands, where the coffee-tree grows; but at his departure the little maiden took an Elder-blossom from her bosom, and gave it him to keep; and it was placed between the leaves of his Prayer-Book; and when in foreign lands he opened the book, it was always at the place where the keepsake-flower lay; and the more he looked at it, the fresher it became; he felt as it were, the fragrance of the Danish groves; and from among the leaves of the flowers he could distinctly see the little maiden, peeping forth with her bright blue eyes--and then she whispered, It is delightful here in Spring, Summer, Autumn, and Winter and a hundred visions glided before his mind.Thus passed many years, and he was now an old man, and sat with his old wife under the blooming tree. They held each other by the hand, as the old grand-father and grand-mother yonder in the New Booths did, and they talked exactly like them of old times, and of the fiftieth anniversary of their wedding. The little maiden, with the blue eyes, and with Elder-blossoms in her
hair, sat in the tree, nodded to both of them, and said, To-day is the fiftieth anniversary! And then she took two flowers out of her hair, and kissed them. First, they shone like silver, then like gold; and when they laid them on the heads of the old people, each flower became a golden crown. So there they both sat, like a king and a queen, under the fragrant tree, that looked exactly like an elder: the old man told his wife the story of Old Nanny, as it had been told him when a boy. And it seemed to both of them it contained much that resembled their own history; and those parts that were like it pleased them best. Thus it is, said the little maiden in the tree, some call me Old Nanny, others a Dryad, but, in reality, my name is Remembrance; tis I who sit in the tree that grows and grows! I can remember; I can tell things! Let me see if you have my flower still? And the old man opened his Prayer-Book. There lay the Elder-blossom, as fresh as if it had been placed there but a short time before; and Remembrance nodded, and the old people, decked with crowns of gold, sat in the flush of the evening sun. They closed their eyes, and--and--! Yes, thats the end of the story!The little boy lay in his bed; he did not know if he had dreamed or not, or if he had been listening while someone told him the story. The tea-pot was standing on the table, but no Elder Tree was growing out of it! And the old man, who had been talking, was just on the point of going out at the door, and he did go. How splendid that was! said the little boy. Mother, I have been to warm countries. So I should think, said his mother. When one has drunk two good cupfuls of Elder-flower tea, tis likely enough one goes into warm climates and she tucked him up nicely, least he should take cold. You have had a good sleep while I have been sitting here, and arguing with him whether it was a story or a fairy tale. And where is old Nanny? asked the little boy. In the tea-pot, said his mother; and there she may remain.
Story sentiment:
Mother Elderberry is a fairy tale full of warmth and philosophy created by hans christian andersen. The story not only shows the selflessness and greatness of maternal love, but also profoundly conveys the importance of growth, courage and memory through the fantastic interaction between the little boy and the elder tree mother.
First of all, I was deeply moved by the care and protection of the elder tree mother for the little boy. She not only helped the little boy return to his mother, but also gave him endless companionship and support during his growth. This selfless love is touching. This makes me deeply realize that maternal love is the greatest force in the world, which can overcome all obstacles and protect our growth.
Secondly, the little boy in the story showed amazing courage and persistence. In the face of difficulties and challenges, he always maintained his faith and courage and finally achieved his goal. This tells us that difficulties and challenges are inevitable on the road to growth, but as long as we face them bravely and persevere, we will be able to overcome them and succeed.
Finally, the true identity "memory" of Elder Trees mother also made me think deeply. By recalling and telling, she helped the old couple relive the good old days, and made their old age more fulfilling and happy. This made me realize that memory is our precious wealth, which records our growth and experience, and enables us to feel warmth and strength when looking back.
In a word, the fairy tale "Elder Mother" is not only entertaining, but also full of profound educational significance. It allows us to feel the greatness of maternal love, but also learn the importance of growth, courage and cherish memories.
《接骨木樹媽媽》
“夏天在這兒是多么美麗啊!”她說(shuō)。 于是他們走過(guò)騎士時(shí)代的那些古宮。這些古宮的紅墻和鋸齒形的山形墻倒映在小河里——這兒有許多天鵝在游著，在了望那古老的林蔭大道，在了望田野里的小麥泛起一層波浪，好像這就是一個(gè)大海似的。田溝里長(zhǎng)滿了黃色和紅色的花，籬笆上長(zhǎng)著野蛇麻和盛開的牽牛花。月亮在黃昏的時(shí)候向上升，又圓又大;草坪上的干草堆發(fā)出甜蜜的香氣�！叭藗冇肋h(yuǎn)也不會(huì)忘記這些東西!” 蛇麻(Humle)是一種多年生草本植物，也叫忽布或啤酒花。它的果穗呈球果狀，是制造啤酒的重要原料。 “秋天在這兒是多么美麗啊!”小姑娘說(shuō)。 于是天空顯得比以前加倍的高闊，加倍的蔚藍(lán);樹林染上最華美的紅色、黃色和綠色。獵犬在追逐著;整群的雁兒在遠(yuǎn)古的土墳上飛過(guò)，發(fā)出凄涼的叫聲;荊棘叢在古墓碑上糾做一團(tuán)。海是深藍(lán)色的，上面點(diǎn)綴著一些白帆。老太婆、少女和小孩坐在打麥場(chǎng)上，把蛇麻的果穗摘下來(lái)扔進(jìn)一只大桶里。這時(shí)年輕人唱著山歌，老年人講著關(guān)于小鬼和妖精的童話。什么地方也沒(méi)有這兒好。 “冬天在這兒是多么美麗啊!”小姑娘說(shuō)。 于是所有的樹上全蓋滿了白霜，看起來(lái)像白色的珊瑚。雪在人們的腳下發(fā)出清脆的聲音，好像人們?nèi)┥狭诵卵プ铀频摹?/p>
隕星一個(gè)接著一個(gè)從天上落下來(lái)。在屋子里，圣誕節(jié)樹上的燈都亮起來(lái)了。這兒有禮品，有快樂(lè)。在鄉(xiāng)下，農(nóng)人的屋子里奏起了小提琴，人們?cè)谕嬷鴵屘O果的游戲;就是最窮苦的孩子也說(shuō)：“冬天是美麗的!” 是的，那是美麗的。小姑娘把每樣?xùn)|西都指給這個(gè)孩子看;接骨木樹永遠(yuǎn)在發(fā)出香氣;繪有白十字架的紅旗永遠(yuǎn)在飄動(dòng)著——住在水手區(qū)的那個(gè)老水手就是在這個(gè)旗幟下出外去航海的。這個(gè)小孩子成了一個(gè)年輕人，他得走到廣大的世界里去，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地走到生長(zhǎng)咖啡的那些熱帶的國(guó)度里去。在別離的時(shí)候，小姑娘把她戴在胸前的那朵接骨木花取下來(lái)，送給他作為紀(jì)念。它被夾在一本《贊美詩(shī)集》里。在外國(guó)，當(dāng)他一翻開這本詩(shī)集的時(shí)候，總是翻到夾著這朵紀(jì)念花的地方。他越看得久，這朵花就越顯得新鮮，他好像覺(jué)得呼吸到了丹麥樹林里的新鮮空氣。這時(shí)他就清楚地看到，那個(gè)小姑娘正在花瓣之間睜著明朗的藍(lán)眼睛，向外面凝望。于是她低聲說(shuō)：“春天、夏天、秋天和冬天在這兒是多么美麗啊!”于是成千成百的畫面，就在他的思想中浮過(guò)去了。 這就是丹麥的國(guó)旗。 這么著，許多年過(guò)去了;他現(xiàn)在成了一個(gè)老頭兒，跟他年老的妻子坐在一棵開滿了花的樹下：他們兩人互相握著手，正如以前住在水手區(qū)的高祖母和高祖父一樣。也像這對(duì)老祖宗一樣，談著他們過(guò)去的日子，談著金婚。這位有一雙藍(lán)眼珠的、頭上戴著接骨木花的小姑娘，坐在樹上，向這對(duì)老夫婦點(diǎn)著頭，說(shuō)：“今天是你們金婚的日子啦!”于是她從她的花環(huán)上取下兩朵花，把它們吻了一下;它們便射出光來(lái)，起先像銀子，然后像金子。當(dāng)她把它們戴到這對(duì)老夫婦的頭上時(shí)，每朵花就變成了一個(gè)金色的王冠。他們兩人坐在那株散發(fā)著香氣的樹下，像國(guó)王和王后。這樹的樣子完全像一棵接骨木樹。
他對(duì)他年老的妻子講著關(guān)于接骨木樹媽媽的故事，他把他兒時(shí)從別人那兒聽到的全都講出來(lái)。他們覺(jué)得這故事有許多地方像他們自己的生活，而這相似的一部分就是這故事中他們最喜歡的一部分。 “是的，事情的確是這樣!”坐在樹上的那個(gè)小姑娘說(shuō)。 “有人把我叫做接骨木樹媽媽，也有人把我叫做樹神，不過(guò)我的真正的名字是‘回憶’。我就坐在樹里，不停地生長(zhǎng);我能夠回憶過(guò)去，我能講出以往的事情。讓我看看，你是不是仍然保留著你的那朵花。” 老頭兒翻開他的《贊美詩(shī)集》;那朵接骨木花仍然夾在里面，非常新鮮，好像剛剛才放進(jìn)去似的。于是“回憶”姑娘點(diǎn)點(diǎn)頭。這時(shí)頭戴金色王冠的老夫妻坐在紅色的斜陽(yáng)里，閉起眼睛，于童話就完了。 那個(gè)躺在床上的小孩子，不曉得自己是在做夢(mèng)呢，還是有人對(duì)他講了這個(gè)童話。茶壺仍然在桌上：但是并沒(méi)有接骨木樹從它里面長(zhǎng)出來(lái)。講這童話的那個(gè)老人正在向門外走——事實(shí)上他已經(jīng)走了。 “那是多么美啊!”小孩子說(shuō)�！皨寢�，我剛才到熱帶的國(guó)度里去過(guò)一趟!” “是的，我相信你去過(guò)!”媽媽回答說(shuō)�！爱�(dāng)你喝了兩滿杯滾熱的接骨木茶的時(shí)候，你很容易就會(huì)走到熱帶國(guó)度里去的!”——于是她把他蓋好，免得他受到寒氣�！爱�(dāng)我正在坐著、跟他爭(zhēng)論究竟那是一個(gè)故事還是一個(gè)童話的時(shí)候，你睡得香極了�！� “那么接骨木樹媽媽到底在什么地方呢?”小孩子問(wèn)�！八诓鑹乩锩妫眿寢尰卮鹫f(shuō);“而且她盡可以在那里面待下去!”
故事感悟：
《接骨木樹媽媽》是漢斯·克里斯蒂安·安徒生創(chuàng)作的一則充滿溫情與哲理的童話故事。故事通過(guò)小男孩與接骨木樹媽媽的奇幻互動(dòng)，不僅展現(xiàn)了母愛的無(wú)私與偉大，還深刻傳達(dá)了成長(zhǎng)、勇氣與記憶的重要性。
首先，我被接骨木樹媽媽對(duì)小男孩的關(guān)愛和保護(hù)深深打動(dòng)。她不僅幫助小男孩回到媽媽身邊，還在小男孩的成長(zhǎng)過(guò)程中給予無(wú)盡的陪伴與支持，這種無(wú)私的愛令人動(dòng)容。這讓我深刻體會(huì)到，母愛是世界上最偉大的力量，能夠跨越一切障礙，保護(hù)我們成長(zhǎng)。
其次，故事中的小男孩展現(xiàn)了驚人的勇氣與堅(jiān)持。他在面對(duì)困難和挑戰(zhàn)時(shí)，始終保持著信念和勇氣，最終實(shí)現(xiàn)了自己的目標(biāo)。這告訴我們，在成長(zhǎng)的道路上，困難和挑戰(zhàn)是不可避免的，但只要我們勇敢面對(duì)，堅(jiān)持不懈，就一定能夠克服困難，走向成功。
最后，接骨木樹媽媽的真實(shí)身份“記憶”也讓我深思。她通過(guò)回憶與講述，幫助老夫婦重溫過(guò)去的美好時(shí)光，讓他們的晚年生活更加充實(shí)和幸福。這使我意識(shí)到，記憶是我們寶貴的財(cái)富，它記錄著我們的成長(zhǎng)與經(jīng)歷，讓我們?cè)诨仡欉^(guò)去時(shí)能夠感受到溫暖與力量。
總之，《接骨木樹媽媽》這則童話故事不僅具有娛樂(lè)性，更富有深刻的教育意義。它讓我們?cè)诟惺苣笎蹅ゴ蟮耐瑫r(shí)，也學(xué)會(huì)了成長(zhǎng)、勇氣與珍惜記憶的重要性。
【「安徒生童話英文」接骨木樹媽媽】相關(guān)文章：
《皇帝的新裝》托班安徒生童話教案08-15
樹媽媽的信教案08-24
《安徒生童話》閱讀指導(dǎo)教案設(shè)計(jì)范文05-18
《安徒生童話》課外閱讀指導(dǎo)教學(xué)設(shè)計(jì)范文11-02
小學(xué)生《安徒生童話》讀書知識(shí)競(jìng)賽試題11-08
大班語(yǔ)言《樹媽媽的信》教案07-01
小學(xué)《走進(jìn)安徒生童話》閱讀指導(dǎo)教案教案設(shè)計(jì)09-14