《如果回到童年》雙語美文

　　在日復一日的學習、工作或生活中，大家都看過一些經典的美文吧？美文重感性，長于抒情；雜文重知性，長于達意。你知道怎么才能寫好美文嗎？下面是小編精心整理的《如果回到童年》雙語美文，歡迎大家分享。

　　《如果回到童年》雙語美文 1

　　If I were a boy again,I would practise perseverance more often,and never give up a thing because it was hard or inconvenient.If we want light,we must conquer darkness.Perseverance can sometimes equal genius in its results.“There are only two creatures,”says a proverb;“who can surmount the pyramids-the eagle and the snail.”

　　If I were a boy again,I would school myself into a habit of attention .I would let nothing come between me and the subject in hand.I would remember that a good skater never tries to skate in two directions at once.The habit of attention becomes part of our life,if we begin early enough.

　　I often hear grown-up people say,“I could not fix my attention on the lecture or book,although I wished to do so,”and the reason is,the habit was not formed in youth.

　　If I were to live my life over again,I would pay more attention to the cultivation of the memory.I would strengthen that faculty by every possible means, and,on every possible occasion.It takes a little hard work at first to remember things accurately;but memory soon helps itself,and gives very little trouble. It only needs early cultivation to become a power.

　　If I were a boy again, I would cultivate courage. "Nothing is so mild and gentle as courage, nothing so cruel and pitiless as cowardice," says a wise author.We too often borrow trouble, and anticipate that may never appear.The fear of ill exceeds the ill we fear.Dangers will arise in any career, but presence of mind will often conquer the worst of them.Be prepared for any fate, and there is no harm to be feared.

　　If I were a boy again,I would look on the cheerful side.Life is very much like a mirror:if you smile upon it,it smiles back upon you;but if you frown and look doubtful on it,you will get a similar look in return.Inner sunshine warms not only the heart of the owner,but of all that come in contact with it.

　　Who shuts love out,in turn shall be shut from love.

　　If I were a boy again,I would school myself to say “No”oftener.I might write pages on the importance of learning very early in life to gain that point where a young boy can stand erect,and decline doing an unworthy act because it is unworthy.

　　If I were a boy again,I would demand of myself more courtesy towards my companions and friends,and indeed towards strangers as well.The smallest courtesies along the rough roads of life are like the little birds that sing to us all winter long,and make that season of ice and snow more endurable.Finally,instead of trying hard to be happy,as if that were the sole purpose of life,I would,if I were a boy again,try still harder to make others happy.

　　翻譯：

　　假如我又回到了童年，我會更有毅力，決不因為事情艱難或麻煩而放棄。如果我們想要光明，我們必須征服黑暗。毅力在結果上有時可以和天才相提并論。“只有兩種生物，”一句諺語說；"誰能登上金字塔——鷹和蝸牛."

　　假如我又回到了童年，我會養成專心致志的習慣。我不會讓任何東西妨礙我完成手頭的工作。我會記得一個優秀的滑冰運動員從不試圖同時滑向兩個方向。如果我們開始得足夠早，專注的習慣會成為我們生活的一部分。

　　我經常聽到成年人說，“我不能集中注意力聽講座或看書，盡管我希望這樣做，”原因是，年輕時沒有養成這種習慣。

　　如果我能再活一次，我會更加注重記憶力的培養。我會用一切可能的方法，在一切可能的場合加強這種能力。要準確地記住事情，起初需要一點努力；但是記憶很快就會幫助自己，很少麻煩。它只需要早期培養就能成為一種力量。

　　如果我又回到了童年，我會培養勇氣。一位明智的作家說:“沒有什么比勇氣更溫和，也沒有什么比怯懦更殘酷無情。”。我們太經常自尋煩惱，并期望它永遠不會出現。對疾病的恐懼超過了我們對疾病的恐懼。任何職業都會有危險，但沉著冷靜往往能克服最大的危險。對任何命運做好準備，就沒有什么傷害可以害怕了。

　　如果我又回到了童年，我會樂觀地看待事物。生活很像一面鏡子:如果你對著它笑，它也會對你笑；但是如果你對它皺眉并投以懷疑的目光，你也會得到類似的回報。內心的`陽光不僅溫暖了擁有者的心，也溫暖了所有與之接觸者的心。

　　誰將愛拒之門外，也必將被愛拒之門外。

　　假如我又回到了童年，我就要養成經常說“不”的習慣。我可以寫幾頁紙來說明在生命的早期就學會這一點的重要性，一個年輕的男孩可以站直，拒絕做不值得做的事情，因為它不值得。

　　假如我又回到了童年，我會要求自己對同伴和朋友更加禮貌，對陌生人也是如此。在坎坷的生活道路上，最細小的禮貌猶如在漫長的冬天為我們歌唱的小鳥，那歌聲使冰天雪地的冬天變得較易忍受。最后，假如我又回到了童年，我不會努力為自己謀幸福，好像這是人生的唯一目的，相反，我會更努力為他人謀幸福。

　　《如果回到童年》雙語美文 2

　　The Antarctic, which is covered with snow all year round, is frozen and covered with ice and snow. In this white world, a figure appeared, and she struggled forward against the snow. Shes me.

　　In the magical Devils Triangle, a boat is floating on the sea at the risk of suddenly disappearing. There is a figure on the ship holding a microphone and reporting to the headquarters. That figure is also me.

　　In my childhood, I was very interested in exploration. It seems that there are many mysteries attracting me, waiting for me to discover it. How I wish I could be the second Columbus! One day, my dream finally came true, and I was admitted to the "Adventure College" with excellent results. At school, I learned a lot of knowledge and laid a good foundation for becoming a real explorer.

　　One day, I received another telegram from the China Academy of Sciences, which read: "Find a UFO, fly to the east, and start at once." After reading the telegram, I immediately got on the high-speed solar vehicle and chased it in the direction where the UFO flew. A few hours later, I saw the outline of the flying saucer, which was getting closer and closer. At that moment, my flying machine suddenly dropped. I quickly adjusted, but I couldnt. A huge force sucked me out of the window. I flipped a few somersaults lightly in space and fell into the UFO cabin. The UFO cabin was very wide, and there was no one in it, only a machine the size of a TV. I instinctively took out my laser hand.

　　Suddenly, fluent Chinese came out of the TV set: "Ha ha ha, you still use the weapons we used thousands of years ago, ha ha ha." I was taken aback when I heard this. This is our latest invention, which is extremely powerful. They had it thousands of years ago. The machine rang again: "We are human beings on Planet A, and we hope to make friends with you earthlings. Your science and technology are still underdeveloped, so we give you something as our gift. It is our full set of science and technology. I hope you can accept it. " Say that finish, a matchbox-sized box miraculously suddenly appeared in my hand. The machine said, "OK, you can go back. Bye." Like that force just now, it pushed me out again. I returned to the earth safely in my flying machine.

　　At this moment, how excited I am, I am determined to explore constantly, uncover one mystery after another in nature and make a big contribution to mankind.

　　翻譯：

　　終年積雪的南極，天寒地凍，冰雪覆蓋。在這潔白的世界里，一個身影出現了，她迎著風雪，艱難地向前走著。她，就是我。

　　在神奇的魔鬼三角區，一只小船正冒著突然消失的危險，漂在海面上。船上有一個身影正舉著一個話筒，向指揮部報告，那個身影也是我。

　　在我童年時代，我就對探險產生了非常大的興趣，好像有許多的謎在吸引著我，等著我去發現它。我多么希望自己能成為第二個哥倫布啊!有一天，我的這個理想終于實現了，我以優異的成績考上“探險學院”。在學校，我學到了不少知識，為成為一個真正的探險家打下了良好的基礎。

　　一天，我又接到一份中國科學院發來的電報，上面寫著：“發現飛碟，向東方飛去，馬上出發。”我看了電報后，馬上坐上高速太陽能飛行器，向飛碟飛去的方向追去。幾小時后，我看見了飛碟的輪廓，越來越近了，就在這時，我乘坐的飛行器突然下降。我趕快進行調整，可是不行了，一股巨大的力量把我從窗口吸出去。我在太空中輕飄飄地翻了幾個跟斗，掉進了飛碟艙里。飛碟艙里很寬，里面沒有一個人，只有一個和電視機大小的機器，我本能的.掏出了激光手。

　　突然，那電視機里傳出了流利的中國話：“哈哈哈，我們幾千年前使用的武器，你們還在使用，哈哈哈。”我一聽吃了一驚，這是我們最新發明出來的威力無比的，他們幾千年前就有了。那機器又響了：“我們是A星球上的人類，我們希望能與你們地球人交個朋友。你們科學技術還不發達，所以我們送給你們一件東西，作為我們的禮物，它是我們全套的科學技術，希望你能收下。”說完，一個火柴盒大小的匣子奇跡般地突然出現在我手中。那機器又說：“好了，你可以回去了，再見。”又像剛才那股力量一般，把我推了出來。我駕駛著飛行器安全地回到了地球上。

　　此時此刻，我心里是多么激動，我決心不斷地探索，揭開自然界里的一個又一個的謎，為人類做出一大步的貢獻。

　　《如果回到童年》雙語美文 3

　　Thirteen spring, autumn, winter and summer have passed in a blink of an eye. Childhood is gone forever, but now I think about it, there are still many unwilling things. If I were a boy again, I would do the following things seriously:

　　Read widely. Shakespeare in England once said, "Life without books is like no sunshine, and wisdom without books is like a bird without wings." Books are the ladder of the progress of the times and the nourishment of the whole world. Personally, if you read more books, your writing level will be improved unconsciously. There is not an old saying: "You can read 300 Tang poems if you cant write them." If you can read more in your childhood, the article will naturally become more and more literary.

　　Secondly, extensive reading equals all-round supplementary knowledge. Childhood is a time to lay a foundation. If you can read widely, you will be helpful in all the lessons of the school, not knowing ancient and modern times, or knowing astronomy and geography.

　　Be tolerant of others. Lin Zexu of the Qing Dynasty once said: "There are hundreds of rivers, tolerance is a great wall, and no desire is just." Tolerance is the most effective adhesive for friendship. It is like a fire in the ice and snow, which warms peoples hearts. Tolerance, like other sentiments, can be cultivated from an early age. If you can form the habit of being tolerant of others in childhood, people around you will be tolerant of you. Suhomlinski of the Soviet Union once said: "Sometimes the moral shock caused by tolerance is stronger than punishment." It can turn the discontent around you into a spring breeze, and make your interpersonal relationship better every day. Therefore, if I were a boy again, I would be tolerant of others.

　　Cultivate self-care ability. I am an only child, so it is inevitable that my father loves my mother at home, and my self-care ability cant keep up with the beat. Now my parents are my umbrella, but the road ahead is long, so I naturally need to challenge my life alone, and my ability to take care of myself is very important. If I were a boy again, I would seriously cultivate my self-care ability and not be a flower in a greenhouse.

　　Cultivate hobbies. Roland, France, said: "One of the ways to keep life from falling into depression and monotony is to cultivate legitimate hobbies." If childhood can cultivate a wide range of hobbies, life in junior high school and senior high school will not be boring. Whether its the interest of water, flowers or music, it can make me open my dusty mind, fade away my narrowness and selfishness, let go of my free heart and let my open-mindedness and tolerance return. In this way, life is more colorful, which I can enjoy at different times and sing songs of life with a smile.

　　"The prime of life will never come again, and it will be hard to wake up in the morning. Be encouraged in time, and time waits for no one. " My childhood has drifted away, and it is hard for me to come back with my fantasy. However, I should not sigh, because my life is still only a beginning. In my youth, I will try my best to make the most perfect compensation for what I once regretted.

　　翻譯：

　　斗轉星移，十三個春秋冬夏轉眼間已成為過眼云煙。童年一去不復返，可現在想來仍有許多不甘心之事。若我能回到童年，以下幾件事一定認真完成：

　　廣泛閱讀。英國的莎士比亞曾說過：“生活里沒有書籍就好像沒有陽光，智慧里沒有書籍，就好像鳥兒沒有翅膀。”書籍是時代進步的階梯，是全世界的營養品。就個人而言，讀的書多了，寫作水平在不知不覺中就能有所提高。不是有句老話說：“熟讀唐詩三百首，不會作詩也會吟”，若在童年時代就能多讀，文章自然日見其文采了。

　　其次，廣泛閱讀等于全方位的補充知識。童年是個打基礎的時段，若能廣泛閱讀，不說通曉古今，也不說上知天文下知地理，單單在學校的各門功課上就能有所幫助。

　　寬容待人。清代的`林則徐曾說過：“海納百川，有容乃大壁立千仞，無欲則剛。”寬容是友誼最管用的的黏合劑，它就像冰天雪地里的一把火，溫暖到人的心坎里。寬容和其它的情操一樣，也是可以從小培養的。若在童年時就能養成寬容待人的習慣，身邊的人也都會寬容地對待你。蘇聯的蘇霍姆林斯基曾說過：“有時寬容引起的道德震動比懲罰更強烈。”它能化身旁的不滿為一縷春風，使你的人際關系一天比一天好。所以，如果我能回到童年，我一定寬容待人。

　　培養自理能力。我是獨生子女，在家里自然免不了爹爹疼媽媽愛，自理能力有些跟不上節拍。現在父母是我的保護傘，可將來路漫漫，自然需要我單匹馬地去向生活挑戰，自理能力至關重要。假如我能回到童年，一定認真培養自理能力，不要做溫室里的花朵。

　　培養興趣愛好。法國羅蘭有言：“使生活不至陷入苦悶單調的方法之一，是培養正當的愛好。”若童年能培養廣泛的興趣愛好，初中、高中的生活也就不至于枯燥無味了。不管是水之趣、花之趣還是音樂之趣，都可使我敞開塵封的心胸，淡去狹隘和自私，放飛自由的心靈，讓豁達寬容回歸。這樣，生活就更加多姿多彩，可供我在不同時刻去享受，去微笑著唱出生活的歌謠。

　　“盛年不再來，一日難再晨。及時當勉勵，歲月不待人。”我的童年已經飄然而去，憑我怎樣幻想也難再歸來。但是，不應該嘆息，因為我的人生仍然還只有一個開篇，在我的青春之年，我會努力將我曾經遺憾的事做以最完美的補償。

　　《如果回到童年》雙語美文 4

　　"Waiting for class, waiting for school, waiting for the childhood of the game ..." Time, like running water, is gone forever. In a blink of an eye, I have put on a ponytail and a little floral skirt, and I am going to the sixth grade. I waved my hand in my childhood and gradually left me. I wish I had a time machine, so that I could go back to my carefree childhood.

　　If I were a boy again, I would cherish the time with my father and not lose my temper with them. On weekends, I drag my parents to my hometown Kuntan to dig wild vegetables and accompany them for a walk at night. In normal times, my parents go to work and work hard. I beat their backs, rub their shoulders, wash their feet, drive away their fatigue for a day and let happiness return to their faces. I vowed not to be a little slacker, but to get up early and accompany my father to exercise, so that they can have a healthy body and live a long life.

　　If I were a boy again, I would practice good handwriting. From pencils, pens to writing brushes, we should practice each kind well, so that we can write couplets in our family, and we will have a dignified word in the exam and will not be deducted. Horizontal, vertical, left and right, every stroke is straight, just like life.

　　If I were a boy again, I would definitely go to the Summer Palace in Beijing to see if the promenade there is as fragrant and refreshing as the book. See if the buildings there are magnificent, and see if the lake there is clear, quiet and green ...

　　Good times are always short-lived. Since we cant go back to the past, we should live a wonderful life now.

　　翻譯：

　　“等待著下課，等待著放學，等待著游戲的童年……”時光如流水一樣，一去不復返。轉眼間，我已扎起馬尾辮，穿起小碎花裙，要上六年級了，童年揮揮手，漸漸離我而去。真希望有座時光機，讓我回到無憂無慮的童年。

　　如果回到童年，我一定要珍惜和爸爸在一起的.時間，不向他們發脾氣。一到周末，我就拉著爸媽去老家昆潭挖野菜，晚上陪他們去散步。在平時，爸媽上班，工作辛苦，我替他們捶捶背，揉揉肩，給他們洗腳，趕走他們一天的疲勞，讓快樂回歸他們的臉。我發誓再不做一個小懶蟲，而應該早點起床，陪爸爸去鍛煉身體，讓他們擁有一個健康的體魄，從而長命百歲。

　　如果回到童年，我一定要練得一手好字。從鉛筆、鋼筆，到毛筆，每一種都要練好，這樣就可以成為我們家寫對聯，考試時有一筆端莊的字，不會被扣分。橫、豎、撇、捺，一筆一劃都端端正正，正如人生一樣。

　　如果回到童年，我一定去北京的頤和園，看看那里的長廊是否像書中那么花香撲鼻，令人神清氣爽；看看那里的建筑是否金碧輝煌，看看那里湖是否又清又靜又綠……

　　美好的時光總是短暫的，既然不能回到過去，那么我們當下就要活得精彩。

【《如果回到童年》雙語美文】相關文章：

雙語美文欣賞《如果再回到童年》08-21

英語美文閱讀：如果再回到童年08-17

雙語美文欣賞《咸咖啡》雙語美文閱讀09-09

美文閱讀：如果我休息，我就會生銹(雙語)10-10

精選雙語美文欣賞10-07

精選雙語美文閱讀09-02

優秀雙語美文精選08-29

雙語智慧美文精選08-03

勵志雙語美文10-21