- 相關(guān)推薦
經(jīng)典英文口語對(duì)白：《亞特蘭蒂斯:失落的帝國(guó)》
學(xué)習(xí)英美電影里的經(jīng)典對(duì)話對(duì)于提高英語口語與聽力都有很大的好處。以下是《亞特蘭蒂斯:失落的帝國(guó)》中部分的經(jīng)典對(duì)白，供大家練習(xí)。
Mr Whitmore：Finest explorer I ever met. Preston Whitmore. Pleasure to meet you，Milo. Join me in a little yoga?
懷特姆:我見過的最好的探險(xiǎn)家。我是普利斯頓·懷特姆。很高興見到你，麥洛。和我一起練瑜伽?
Milo：Uh，no，no. Thank you. Did you really know my grandfather?
麥洛:不，謝謝。你真的認(rèn)識(shí)我爺爺?
Mr Whitmore:oh，yeah. Met old Thaddeus back in Georgetowne. Class of 66. We stayed close friends till the end of his days. Even dragged me along on some of his danged. fool expeditions Thatch was crazy as a fruit bats，he was. He spoke of you often.
懷特姆:是呀，我們?cè)趩讨味卣J(rèn)識(shí)的。我們?cè)?ldquo;級(jí)，直到他生命的最后日子，一直是很親密的朋友。他還拉我參加危險(xiǎn)的探險(xiǎn)。瑟徹跟瘋子一樣。他經(jīng)常說起你。
Milo:Funny. He一he never mentioned you.
麥洛:很有趣。他從來沒有提起過你。
Mr Whitmore:Oh，he would. He knew how much I liked my privacy.(Grunting)I keep a low profile .
懷特姆:他知道我對(duì)自己的隱私很在意。我向來很低調(diào)。
Milo：Should I be wondering why I’m here?
麥浴:你叫我來是為什么?
Mr Whitmore:Look on that table.
懷特姆:看那桌子上。
Milo：Ah!
麥浴:啊!
Mr Whitmore:It is for you.
懷特姆:是給你的。
Milo:It’s一it’s from my grandfather.
麥浴:是我爺爺給我的。
Mr Whitmore:He brought that package to me years ago. He said if anything were to happen to him... I should give it to you when you were ready. . . whatever that means.
懷特姆:他幾年前把那包裹給我。他說如果他出了什么事……當(dāng)你準(zhǔn)備好時(shí)，就把這個(gè)給你……不管那是什么意思。
Milo：It... It can’t be. It’s the Shepherd’S Journal. Mr. Whitmore，this journal is the key to finding the lost continent of Atlantis!
麥浴:這不可能。是謝菲得的旅游記。懷特姆先生，這本游記是找到失落的亞特蘭大斯帝國(guó)的關(guān)鍵。
Mr Whitmore:Atlantis! Ha ha ha! I wasn't born yesterday, son.
懷特姆：亞特蘭蒂斯帝國(guó)!哈哈!孩子，我可不是幼稚得什么都不懂。
Milo：No, no, no. Look...look at this, coordinates，clues. It's all right here.
麥洛:看，座標(biāo)圖，線索，都在這里。
Mr Whitmore:Yeah，looks like gibberish to me.
懷特姆:這些對(duì)我來說就像是胡言亂語。
Mr Whitmore:That's because it’s been written in a dialect. that does not exists.
麥浴:那是因?yàn)橛煤髞硎鞯姆窖詫懙摹?/p>
Milo：So，it is useless.
懷特姆：所以這沒用。
Milo:No，no，just difficult. I’ve spent my whole life studying dead languages. It’s not gibberish to me.
麥洛:不，只是很難。我花了畢生精力來學(xué)習(xí)失傳的語言，這對(duì)我來說不是胡言亂語。
Mr Whitmore:Ah，it’s probably a fake.
懷特姆:啊，可能是本假的。
Milo:Mr. Whitmore，my grandfather would have known if it was a fake, I would know. I would stake. everything I own，everything that I believe in. . . that this is the genuine. Shepherd's Journal.
麥洛:懷特姆先生，如果是假的話，我爺爺早知道了。我會(huì)知道的。我敢打賭，這就是真正的謝菲德的游記。
Mr Whitmore:All right，all right. What do you want to do with that?
懷特姆:好吧，那你準(zhǔn)備做些什么?
Milo:Well，I’11... I’11,..I’11 get f unding. I mean，I’Il. . . The museum. . .
麥洛:我要去找贊助，我的意思是……去找博物館。
Mr Whitmore:How would they believe you?
懷特姆:他們?cè)趺聪嘈拍隳?
Milo:I'll show them! I'll make them believe.
麥洛:我會(huì)讓他們看的!我會(huì)讓他們相信的!
Mr Whitmore:Like it is today.
懷特姆:就像今天一樣。
Milo:Yes!Well。no. How did you. . . Forget about them. 0k? Nev,er mind!I will find Atlantis on my own. I mean，if I have to rent a rowboat!
麥洛:是!噢，不!你怎么……當(dāng)我沒說，行了，算了。我會(huì)自己找到亞特蘭蒂斯的!我是說，哪怕我不得不租個(gè)劃艇的話。
Mr Whitmore:Congratulations, Milo. That is exactly what I wanted to hear. But forget the rowboat, son. We'll travel in style. It's all been arranged, the whole ball of wax: For years your granddad bent my ear....I didn’t buys it for a minute. So finally I got fed up.…I said, "Thatch, if you ever actually find that so一called culture, not only will I finance. the expedition, but I’11 kiss you full on the mouth. Now I know your grandfather's gone，Milo God rest his soul, but Preston Whitmore... with a clear conscience, by thunder!(Chuckles)(Sighs ) Your grandpa was a great. man. You probably don’t realize how great. Those buffoons. at themuseum dragged him down.…made a laughingstock. of him. He died a broken man. If I could bring back just one shred of proof. . . that't be enough for me.
懷特姆:恭喜你，麥洛。這正是我想聽到的。孩子，別找什么劃艇了，要出海就得有個(gè)有品位的船。已經(jīng)安排好了，所有的細(xì)節(jié)!幾年以來你爺爺一直在我耳邊叨咭這件事……我一分鐘也沒聽進(jìn)去。我終于受夠了，我說，“瑟徹，如果你能找回那所謂的文化，我不僅會(huì)資助探險(xiǎn)，而且會(huì)在你唇上印下一個(gè)深深的吻，”麥洛，現(xiàn)在我知道你爺爺死了，上天會(huì)讓他安息的，但普利斯頓·懷特姆是個(gè)有良知，守諾言的人，天地可鑒!你爺爺是個(gè)了不起的人，你可能不知道他有多了不起。博物館的小人物們?nèi)⌒λ峡辶怂?hellip;…他就這樣走了。如果我可以拿出一點(diǎn)證據(jù)，我也就死而無憾了。
【經(jīng)典英文口語對(duì)白：《亞特蘭蒂斯:失落的帝國(guó)》】相關(guān)文章：
經(jīng)典的英文對(duì)白：《冒險(xiǎn)樂園》10-29
《靈魂夢(mèng)飛行》經(jīng)典對(duì)白「英語口語」08-30
雅思口語練習(xí)：《紙牌屋》中的經(jīng)典對(duì)白07-12
英文經(jīng)典對(duì)白：《初戀五十次》09-05
英語口語電影經(jīng)典對(duì)白：初戀50次07-16
英文電影經(jīng)典對(duì)白:Adventureland 冒險(xiǎn)樂園09-29
英文自我介紹面試口語08-14
雅思口語詞匯：各種食物的英文表達(dá)09-08
英文電影里的地道英語口語練習(xí)07-22