- 相關推薦
中英對照：自行車的零件名稱
共享單車這一熱議話題再一次把自行車帶進人們的話題里，你知道自行車的那些零件名稱嗎?下面是小編給大家整理的關于中英對照：自行車的零件名稱，歡迎閱讀！
中英對照：自行車的零件名稱 1
1、Main Accessory/主要部件
Frameset(Frame): 車架
Fork : 前叉
Suspension : 避震，前避震叫Fork，后避震叫Shock，一般不用Suspension
Crankset : 大齒盤
Bottom Bracket(BB) : 中軸(簡稱BB)
2、Transmission/傳動部件
Derailleur : 撥鏈器 變速器
Shift Cables : 變速線
Shift Lever set : 變速手把 手撥
Cassette Sprockets : 飛輪，一般就直接說成Cassette
Chain : 鏈條
3、Brake System/剎車系統
Brake : 剎車
V-Brake : V型剎車
Disc-Brake : 碟剎
Handelbar : 把橫
Aheadset Stem(stem): 把立
Cartridge Headset : 車頭碗組(前叉碗 )，一般就直接說Headset
Brake cables：剎車線
4、Else/其他
Crank：曲柄(公路賽車)
Pedals : 腳踏
Wheel : 車輪
Rim : 車圈
Tire : 車胎
tube：內胎
Hub : 花鼓，車輪軸
Spoke : 輻條
Saddle : 車座
Seatpost : 座管
Bar End：副把
wheelset：輪組
Grip：把套
Weight: 車重
Ski pad: 護盤
Chain tensioner ：拉鏈片
Bar : 把手
R-rim: 后圈
Seat: 座包
中英對照：自行車的零件名稱 2
Bike Category/自行車種類
Mountain bike（MTB）：山地車
Road：公路車
Track：場地車
Fixed Gear：固齒車/死飛
DownHill bike：速降自行車
E-Bike：電動助力自行車
folding bike：折疊車
City's bicycle：城市休閑車
Touring bike：旅行車
Tandem bicycle：協力車
Recumbent：躺車
BMX--Bicycle Motocross：特技花式車
Bike Trial：攀爬車，分為小輪和大輪兩種，俗稱大攀和小攀。
Dirt Jump：土坡車
Cruiser：旅游沙灘車等
Bike Accessory/自行車零件名稱
車架
車架是自行車的“靈魂”，也是影響騎乘感受的決定因素。選購時應注意車架大小是否符合騎乘者的身高比例，以重量輕、強度高為主要要求。常見的車架材質有：鋁合金、鈦合金、碳纖維等
頭管 Head Tube－連結上管與下管，前叉從中穿過，內藏車頭碗組。
上管 Top Tube－連接頭管和立管的車架管。
下管 Down Tube－連接頭管和五通的車架管。
立管 Seat Tube－立管長度會直接影響騎乘感受，應依據騎乘者的跨高，選擇適合的車架尺寸。
后上叉 Seat Stay－連接立管上緣到后鉤爪與后輪軸。
后下叉 Chain Stay－連接五通到后鉤爪與后輪軸。
前叉 Fork－控制前輪，有緩沖吸震的效果。
座墊 Saddle－支撐騎乘者的臀部。挑選時應以舒適性為主要考慮，減少壓迫與摩擦。
座管 Seat Post－連接座墊與車架，支撐來自座墊的重量。
座管夾 Seat Post Clamp－扣住座管與車架，方便調整座管高度。
轉向系統
自行車行進控制的樞紐。
車手把 Handlebar－連接龍頭，用來操控轉動前叉，控制行車方向。一般公路車多使用彎把，目的是為了壓低上半身以減少風阻，另有平把公路車。
手把帶 Tape－具防滑、吸震效果，亦可防止汗水侵蝕握把。
剎變把Brake / Shift Lever－公路車的剎車把與變速把多為一體成型，以縱向安裝在把手上。
車頭碗組 Head Parts－裝在頭管上下兩端的軸承零件，用以固定前叉轉向管，使之能轉向活動。
上蓋 Stem Cap－保護零件，用以防塵、防水并固定把立的外蓋。
剎車系統
控制前后輪，使自行車減速并安全停止。
剎車夾器Caliper Brake－利用活動件連結剎車塊，使車輪減速或停止。公路車常用的是C型剎車夾器（簡稱C夾），也有使用碟剎（Disc）。
剎車塊 Brake Block－箝住輪框抑制車輪轉動，以此減速或停止。
剎車線 Brake Cable－連結剎車把與夾器。
傳動系統
變速傳動系統如同自行車的心臟，是帶動自行車前進的力量。這些部件承受了踩踏力道，更因為高度較接近地面，易受到污水或泥沙侵蝕而造成磨損，因此定期保養及檢查相當重要。
踏板 Pedals－雙腳直接施力的踩踏平面，以此推動自行車。除了適合各類車種的踏板以外，另有搭配鎖鞋的鎖踏。
曲柄 Crank－連接五通與踏板的杠桿，將踩踏力量傳遞至鏈條。
壓盤 Chainring / Chainwheel－連接于右曲柄的大型齒輪組。
五通/中軸 Bottom Bracket（簡稱BB）－連結大盤、曲柄與車架的`零件組合。
鏈條 Chain－連接壓盤與飛輪，將能量傳遞至后輪，使自行車前進。
飛輪 Freewheel / Cassette－由多片齒輪組合，置于后輪棘輪（塔基）座上。
前變速器 Front Derailleur－控制鏈條在壓盤齒片間轉換。
后變速器 Rear Derailleur－控制鏈條在飛輪齒片間轉換。
變速線 Derailleur Cable－連結變速把與變速器。
輪組
自行車依靠輪胎與地面接觸摩擦而前進或停止，因此輪組的材質、設計會影響騎行的速度與穩定性。
輪框 Rim－車輪的外框，輪胎固定在輪圈上。
花鼓 Hub－帶動輪圈轉動的軸承，分卡式與鎖牙式，需跟相對應的飛輪組搭配使用。
輻條 Spoke－又稱鋼絲，連接花鼓與輪圈，主要排列方式為放射狀或交叉狀。
條幅帽 Nipple－將輻條固定在輪圈上的螺帽。
棘輪座（塔基） Cassette body－用來固定飛輪。里面是單向棘齒，往前踩踏板可帶動后輪，往后踩則空轉。
快拆 Quick Release－固定輪組的零件，可由手柄快速開啟或關閉。
勾爪（前 / 后） Dropout－前叉和車架后三角末端的小溝槽，可套入輪軸，提供后變速器與車架作動的承受力。
輪胎 Tire－根據需求不同，有各種規格及胎紋可供選擇。輪胎越細，滾動阻力越小；輪胎越寬，吸震性越好。公路車輪胎一般分為開口胎與管胎，另有無內胎的車胎與輪組。
氣嘴 Valve－輪胎充氣的位置，常見的有美式氣嘴與法式氣嘴。美式氣嘴與汽、機車輪胎相同，可在一般車行及加油站充氣；法式氣嘴需另外使用轉接頭。
【中英對照：自行車的零件名稱】相關文章：
各國貨幣名稱中英對照托福詞匯04-17
托福詞匯各國貨幣名稱中英對照03-26
基金詞匯中英對照04-25
編程詞匯中英對照03-21
物流術語中英對照07-13
《桃花庵》「中英對照」01-20
印刷基礎術語中英對照01-20
實用金融詞匯中英對照03-22
世界名車中英對照詞匯05-03