- 相關推薦
好看簡單的雙語短篇美文（通用11篇）
在平日的學習、工作和生活里，許多人都寫過美文吧？美文是指不帶實用目的專供直覺欣賞的作品，帶有實用目的去寫作，你知道寫美文的精髓是什么嗎？以下是小編收集整理的好看簡單的雙語短篇美文，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
好看簡單的雙語短篇美文 1
I volunteer at a free café feeding homeless and hungry people.
我在一家向無家可歸和饑腸轆轆之人免費提供食物的餐廳做志愿者工作。
One day,a frail lady in her late 40s wearing many layers of clothing walked up and down the line of people waiting to be served,handing out little candy hearts.
一天，來了一位虛弱的婦女，看起來50不到，裹著厚厚的好幾層衣服，順著索取食物的人群，派發心形的.小糖果。
She sat at my table and told me her story:Once her children were grown,her husband had severely beaten her and cast her into the street. After she became homeless,she learned that he had given her AIDS.
她在我的桌邊坐下，告訴了我她的故事：當她的孩子都已成人，丈夫一直家暴她，非常惡劣，還把她扔到了街上。她變得居無定所后，還發現自己被丈夫傳染了艾滋病。
She knew she was dying,but gave out candy hearts to try and bring happiness into every person’s day.
她知道自己命不久矣，但派發心形糖果能給每個人帶來快樂。
好看簡單的雙語短篇美文 2
One day,when I was a freshman in high school,I saw a kid from my class walking home from school. His name was Kyle. It looked like he was carrying all of his books. I thought to myself,"Why would anyone bring home all his books on a Friday? He must really be a nerd." I had quite a weekend planned (parties and a football game with my friend tomorrow afternoon),so I shrugged my shoulders and went on. As I was walking,I saw a bunch of kids running toward him. They ran at him,knocking all his books out of his arms and tripping him so he landed in the dirt. His glasses went flying,and I saw them land in the grass about ten feet from him. He looked up and I saw this terrible sadness in his eyes. So,I jogged over to him and as he crawled around looking for his glasses,and I saw a tear in his eye. As I handed him his glasses,I said,"Those guys are jerks. They really should get lives.
當我還在上高一時，有一天，我看到我們班的一個孩子正步行回家。他叫凱爾。他似乎背著所有的書。我心想：“為什么有人在周五就把所有的書都帶回家呢?他肯定是個書呆子�！蔽业闹苣┯媱澋梅浅Ｔ敿�(先是派對，在第二天下午和我的朋友踢足球)。因此我聳了聳肩，走開了。正走著，我看到一幫孩子朝他跑去。他們追上他，把他所有的書都從懷里扔到地上并把他絆倒，結果他摔在污泥里，眼鏡也被打飛了，我看到它落在離他10英尺遠的草地上。他抬起頭時，我看到他眼里極度悲傷的表情。因此，我慢步向他跑過去。在他爬著尋找眼鏡時，我看到了他眼中的淚水。 我把眼鏡遞給他，說道：“那些家伙都是些蠢蛋，他們真該遭到報應。”
He looked at me and said,"Hey thanks!" There was a big smile on his face. It was one of those smiles that showed real gratitude. I helped him pick up his books,and asked him where he lived. As it turned out,he lived near me,so I asked him why I had never seen him before. He said he had gone to private school before now.
他看了看我，說：“嗨，謝謝了!”笑容在他臉上展現。正是這樣的笑顯示出了真正的感激。我幫他撿起書，問他住在哪里。原來他住得離我很近。于是我就問他，怎么以前我從沒有見過他呢，他說在來這所學校以前他上的是私立學校。
We talked all the way home,and I carried his books. He turned out to be a pretty cool kid. I asked him if he wanted to play football on Saturday with me and my friends. He said yes. The more I got to know Kyle,the more I liked him. And my friends thought the same of him.Monday morning came,and there was Kyle with the huge stack of books again. I stopped him and said,"Dim boy,you are gonna really build some serious muscles with this pile of books everyday!" He just laughed and handed me half the books.
我們一路聊著回家，我幫他拿著書。他原來竟是一位非常討人喜歡的孩子，我問他是否周六想跟我及我的朋友一起踢足球。他答應了。對凱爾了解得越多，我越是喜歡他。我的朋友也都這么認為。到了周一早晨，凱爾又要背上那個巨大的書包了。我制止他，說：“傻孩子，你每天背這么一大堆書，想練就一身強壯的肌肉呀!”他只是笑，并把一半書都遞給了我。
Over the next four years,Kyle and I became best friends. When we were seniors,we began to think about college. Kyle decided on Georgetown,and I was going to Duke. I knew that we would always be friends,that the miles would never be a problem.
接下來的四年里，凱爾和我成為最好的朋友。到了高年級后，我們開始考慮上大學的事。凱爾決定去喬治敦，而我要去杜克。我知道我們永遠都是朋友，距離決不會成為問題。
Kyle was valedictorian of our class. I teased him all the time about being a nerd. He had to prepare a speech for graduation. I was so glad it wasnt me having to get up there and speak.
凱爾是我們班致告別詞的學生代表。 我總是取笑他是一個書呆子。他必須為畢業準備一個演講。我很慶幸不是我要站在那兒演講。
Graduation day,I saw Kyle.. He looked great. He was one of those guys that really found themselves during high school. He had more dates than me and all the girls loved him! Boy,sometimes I was jealous.
畢業日來臨了——我看到了凱爾，他看起來帥極了。他是那些在高中真正把握住自己的人之一。他的約會比我還要多，幾乎所有的女孩都喜歡他。 天哪，有時候我都有些嫉妒。
Today was one of those days. I can see that he was nervous about his speech. So,I smacked him on the back and said,"Hey,big guy,youll be great!" He looked at me with one of those looks (the really grateful one) and smiled."Thanks," he said. As he started his speech,he cleared his throat,and began. "Graduation is a time to thank those who helped you make it through those tough years. Your parents,your teachers,your siblings,maybe a coach.... but mostly your friends. I am here to tell all of you that being a friend to someone is the best gift you can give him or her. I am going to tell you a story." I just looked at my friend with disbelief as he told the story of the first day we met. He had planned to kill himself over the weekend. He talked of how he had cleaned out his locker so his Mom wouldnt have to do it later and was carrying his stuff home. He looked hard at me and gave me a little smile. "Thankfully,I was saved. My friend saved me from doing the unspeakable."
今天就是這樣。我能看出他對于演講有些緊張。因此，我拍了拍他的后背，說：“嗨，大小伙子，你會很出色的!”他看了看我，帶著那樣的表情(真正出于感激的.那種)，笑了�！爸x謝，”他說。開始演講時，他清了清喉嚨，開始說：“畢業的時候，你應該感謝那些幫助你度過最困難時期的人。你的父母、老師、兄弟姐妹、也許還有教練……但主要是你的朋友。我在這兒要告訴你們，做別人的朋友是你能給予他們的最好禮物。我要給你們講一個故事�！蔽也桓抑眯诺赝业呐笥�，他講的就是我們第一天相遇的故事。他本來打算要在那個周末自殺，他談到自己如何把課桌收拾干凈，把他所有的東西都帶回家，這樣就不用媽媽以后再收拾了。他直直地看著我，給了我一個笑容�！爸x天謝地，我獲救了。我的朋友阻止了我去做那不堪設想的事情�！�
I heard the gasp go through the crowd as this handsome,popular boy told us all about his weakest moment. I saw his Mom and Dad looking at me and smiling that same grateful smile. Not until that moment did I realize its depth.
當這位帥氣的、受歡迎的男孩告訴我們有關他的最脆弱的時刻時，我聽到人群中都深吸了一口氣。我看到他的爸爸媽媽都看著我，帶著同樣感激的微笑。直到那時我才意識到它的深刻。
Never underestimate the power of your actions. With one small gesture you can change a persons life. For better or for worse.
決不要低估你的行動的力量，一個簡單的舉止也許會改變人的一生，無論是好是壞。
好看簡單的雙語短篇美文 3
I dont know when it first started.
我不知道這是從什么時候開始的。
I dont really talk to my friends anymore.
我已經不再和朋友們進行真正的交談了。
We just send each other texts and emojis on social network.
我們僅僅是在社交網絡上發發信息、發發表情。
And the ones who dont do this often gradually fade away from my daily life.
而那些不這么做的人，則漸漸淡出了我的生活。
I dont even talk to my family much anymore.
我甚至都不怎么和家人講話了。
They all have their wonderful lives inside their smartphones,just like me.
他們也都在各自的手機上有著精彩的'生活，就像我一樣。
Those days when I can chat joyfully with people who I love inside a cosy restaurant with mouthwatering feast in front of us are long gone.
那些可以和所愛之人一起在一家溫馨餐廳里一邊享受眼前美味佳肴、一邊愉快交談的日子，已經一去不復返了。
Sometimes when this thought came across my mind I reaized that I really miss this.
有些時候，當這種想法忽然襲來的時候，我發現自己真的很懷念那種日子。
There are moments in which I thought to myself:Im I still myself? Or have I become my phone.
有些時候，我甚至想：我還是我自己嗎?還是說，我已經變成了我的手機?
Yes,technology is what keeps us going forward.
對，科技推動著我們不斷向前。
But we really should not go too fast.
但我們真的不應該走得過快。
We need time to empty our minds and reflect on ourselves.
我們需要留出時間來放空自己，來自我反思。
We need time to feel all the feelings that make us human.
我們需要留出時間來感受那些讓我們之所以為人的情感。
好看簡單的雙語短篇美文 4
I have a deep secret few people understand and even fewer like to share. 我有一個極少為人理解甚至無人愿意分享的秘密。
It’s time to tell the truth:I love the rain,deeply and passionately1 and more than the sun. At least I live in the right place,famous for its damp weather and its rain- forest. I can’t imagine living anywhere besides the Pacific northwest. The sun shines so rarely that my friends forget where they put their sunglasses. The gloomy weather causes many people around here to suffer from seasonal and emotional disorder. Yet I welcome the rain. 現在應該說出來了:我愛雨,深情而熱烈,甚至勝過對太陽的愛。最起碼我住在適宜之地,這里因其潮濕的天氣和雨林而出名。除了太平洋西北部,我想不出自己還能住在哪兒。陽光如此罕見,以至于我的朋友們都忘了把太陽鏡放到哪里去了。陰郁的天氣讓很多在這兒生活的人都遭受季節和情緒波動的困擾。然而我卻歡迎雨的到來。
People in Seattle will say they like the rain keeping the city green,and making the air clean afterwards. But I like the rain for purely selfish reasons. When it’s raining outside,I don’t have to do anything. I can spend the afternoon curled up reading,build a fire and make a big pot of tea. I can sleep in late,waking up occasionally to hear the gentle patter on the roof. Nobody expects me to leave my house or do anything heavy. Maybe I’ll invite a few friends to watch an old movie or play a board game. My friends’ expectations are low,and easy to meet.
西雅圖人會說他們喜歡雨使這個城市變綠,使空氣變得清新。然而我喜歡雨的真正原因純粹是出于自我考慮。外面下雨的時候,我可以什么都不干。整個下午蜷縮在家里看書,再生盆火,泡一大壺香茶。我可以睡到很晚,時而醒來傾聽屋檐上柔和的拍打聲。沒人要我離開房子或去做一些繁重的事。也許我會邀上幾個朋友看一部老電影,或者玩玩棋盤游戲。朋友的期望不高,極易滿足。
Summer in Seattle is beautiful but exhausting. The sunny and blue skies draw people out from their cozy little homes to have fun. People go hiking,biking and canoeing. 西雅圖的夏天如此美麗卻令人疲憊不堪。晴朗而又蔚藍的天空吸引著人們走出安逸舒適的`小家去戶外尋找樂趣。他們去遠足、騎車或是劃獨木舟。力量、勇氣和智慧是通過克服困難而獲贈的禮物。感謝對你公正的人并與那些幫助你實現夢想的人為伍。眾所周知,生活不易,但是人們一直努力地活得精彩。
好看簡單的雙語短篇美文 5
However mean your life is,meet it and live it; do not shun it and call it hard names. It is not so bad as you are. It looks poorest when you are richest. The faultfinder will find faults in paradise. Love your life,poor as it is. You may perhaps have some pleasant,thrilling,glorious hours,even in a poorhouse.
The setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich mans abode; the snow melts before its door as early in the spring. I do not see but a quiet mind may live as contentedly there,and have as cheering thoughts,as in a palace. The towns poor seem to me often to live the most independent lives of any. May be they are simply great enough to receive without misgiving. Most think that they are above being supported by the town; but it often happens that they are not above supporting themselves by dishonest means. Which should be more disreputable. Cultivate poverty like a garden herb,like sage.
Do not trouble yourself much to get new things,whether clothes or friends,Turn the old,return to them. Things do not change; we change. Sell your clothes and keep your thoughts.
不論你的生活如何卑賤，你要面對它生活，不要躲避它，更別用惡言咒罵它。它不像你那樣壞。你最富有的時候，倒是看似最窮。愛找缺點的人就是到天堂里也能找到缺點。你要愛你的生活，盡管它貧窮。甚至在一個濟貧院里，你也還有愉快、高興、光榮的時候。
夕陽反射在濟貧院的窗上，像身在富戶人家窗上一樣光亮；在那門前，積雪同在早春融化。我只看到，一個從容的人，在哪里也像在皇宮中一樣，生活得心滿意足而富有愉快的思想。城鎮中的窮人，我看，倒往往是過著最獨立不羈的`生活。也許因為他們很大，所以受之無愧。大多數人以為他們是超然的，不靠城鎮來支援他們；可是事實上他們是往往利用了不正當的手段來對付生活，他們是毫不超脫的，毋寧是不體面的。
視貧窮如園中之花而像圣人一樣耕植它吧！不要找新的花樣，無論是新的朋友或新的衣服，來麻煩你自己。找舊的，回到那里去。萬物不變，是我們在變。你的衣服可以賣掉，但要保留你的思想。
好看簡單的雙語短篇美文 6
Whenever a painful situation arises in your life,try to embrace it instead of running away or trying to mask the hurt. When the sadness strikes,take a deep breath and lean into it. When we run away from sadness that’s unfolding in our lives,it gets stronger and more real. We take an emotion that’s fleeting and make it a solid event,instead of something that passes through us.
By utilizing our breath we soften our experiences. If we dam them up,our lives will stagnate,but when we keep them flowing,we allow more newness and greater experiences to blossom.
當生活中出現痛苦的事情時，別再逃跑或隱藏痛苦，試著擁抱它吧；當悲傷來襲時，試著深呼吸，然后直面它。如果我們一味逃避生活中的`悲傷，悲傷只會變得更強烈更真實——悲傷原本只是稍縱即逝的情緒，我們卻固執地耿耿于懷。
深呼吸能減緩我們的感受。屏住呼吸，生活停滯；呼出呼吸，更多新奇與經歷又將拉開序幕。
好看簡單的雙語短篇美文 7
Youth is not a time of life; it is a state of mind. It is not a matter of rosy cheeks,red lips and supple knees. It is a matter of the will,a quality of the imagination,vigor of the emotions; it is the freshness of the deep spring of life.
青春并非生命的一段旅程，而是一種心境;非粉頰、紅唇和柔膝，而是遠大的`理想、磅礴的想象、旺盛的激情;是清新的生命源泉不斷涌動。
Youth means a temperamental predominance of courage over timidity,of the appetite for adventure over the love of ease. This often exits in a man of 60,more than a boy of 20. Nobody grows merely by the number of years; we grow old by deserting our ideas.
青春意味著勇氣戰勝怯懦，意味著勇于進取，不屑平凡。如此銳氣，二十年后有之，六旬男子則多見。年歲有加，并非垂老，理想的放棄才真正意味著垂垂老矣。
Years may wrinkle the skin,but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry,fear,self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.
年華流失只將皺紋留痕于皮膚，然而激情的冷卻將皺紋留痕于靈魂。擔憂、害怕、自我放逐使心靈扭曲，使春之朝氣灰飛煙滅。
Whether 60 or 16,there is in every human being’s heart the lure of wonders,the unfailing childlike appetite of what’s next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station; so long as it receives messages of beauty,hope,cheer,courage and power from men and from infinite,so long as you are young.
不論六十或是十六，人人心中皆有好奇之心，有如孩童般探索未知事物的欲望經久不衰，并充滿生活之樂趣。在你我內心最深處，存在一臺無線電臺，只要能自人類、還有那無限宇宙不斷收取美麗、希望、快樂、勇氣的信號，你便青春常駐。
好看簡單的雙語短篇美文 8
Remember,not all the best harvest is luck;
記住有時候，不是最好的收獲也是一種好運；
Understand rules completely and change them reasonably;
深刻理解所有的規則，合理地更新他們；
Remember,the best love is to love others unconditionally rather than make demands on them;
記住，最好的愛存在于對別人的.愛勝于對別人的索求這上；
Comment on the success you have attained by looking in the past at the target you wanted to achieve most;
回頭看看你發誓取得的目標，然后評價你到底有多成功；
In love and cooking,you must give 100％ effort……but expect little appreciation;
無論是烹飪不是愛情，都用百分之百的負責態度對待，但是不要乞求太多的回報。
好看簡單的雙語短篇美文 9
Health food can be staggeringly expensive.
健康的食物可能貴得驚人。
But eating well and staying on a budget don’t have to be mutually exclusive.
但是，吃得好又不超支并不一定是相互排斥的。
The secret is to plan ahead and choose staples you can cook with all week long.
秘訣就是提前計劃，挑選可以在一周之內烹飪的主食。
These foods — like canned beans,for example — aren’t necessarily flashy,but are still packedwith nutrients.
舉例來說，這些食物——比如罐頭豆子——不一定顏色鮮艷，但仍然富含營養。
With the meals planned out,it requires no extra planning or last minute unhealthy decisions.
提前制定飲食計劃，就不會需要額外做計劃，或是到最后一刻做出一些不健康的'決定。
好看簡單的雙語短篇美文 10
A friend walk in when the rest of the world walksout.
別人都走開的時候，朋友仍與你在一起。
Someone who changes your life just by being part of it。
他只是你生活中的一部分內容，卻能改變你整個的生活。
Someone who makes you laugh until you can‘t stop;
他會把你逗得開懷大笑；
Someone who makes you believe that there really is good in theworld。
他會讓你相信人間有真情。
Someone who convinces you that there really is an unlocked doorjust waiting for you to open it。
他會讓你確信，真的有一扇不加鎖的門，在等待著你去開啟。
This is Forever Friendship。
這就是永遠的'友誼。
好看簡單的雙語短篇美文 11
Whether sixty or sixteen,there is in every human beings heart the lure of wonders,the unfailing childlike appetite of whats next and the joy of the game of living.
In the center of your heart and my heart there is a wireless station:so long as it receives messages of beauty,hope,cheer,courage and power from men and from the infinite,so long are you young.
無論是60歲還是16歲，你需要保持永不衰竭的好奇心、永不熄滅的孩提般求知的.渴望和追求事業成功的歡樂與熱情。
在你我的心底，有一座無線電臺，它能在多長時間里接收到人間萬物傳遞來的美好、希望、歡樂、鼓舞和力量的信息，你就會年輕多長時間。
【好看簡單的雙語短篇美文】相關文章：
短篇的美文03-07
雙語美文《友誼》03-02
《夏至》雙語美文11-16
英語短篇美文05-25
優秀的短篇美文02-09
短篇心情美文05-26
雙語愛情閱讀美文12-11
雙語美文：給生命以意義11-18
《堅強》雙語美文欣賞03-02
雙語美文《把握自己》03-02