感人的雙語(yǔ)愛(ài)情美文欣賞
愛(ài)情是最珍貴的感情，有生命誠(chéng)可貴，愛(ài)情價(jià)更高的說(shuō)法，關(guān)于雙語(yǔ)愛(ài)情美文又詮釋了愛(ài)情故事呢?下面是由百分網(wǎng)小編整理的雙語(yǔ)愛(ài)情美文，希望你感興趣!
雙語(yǔ)愛(ài)情美文：最浪漫的回憶
As Anna looked out the window of her old beach house on the edge of the emerald sea, she bedpan to remember all the beautiful memories she had there throughout her many years. One memory in particular seemed to come to mind It was about 70 years ago late in the month of.August. Anna was 16 years old and that was her first summer together with Peter. Although she felt that she had been with him forever, it had only been a short month since then had tirst met on that very beach. This particular day was so memorable that Anna found herself thinking about it all the time, since Peter ha、passed away.
坐落在翠綠的海邊的海濱別墅里，安娜望著窗外，開(kāi)始回憶起她多年來(lái)在那里留下的美麗的瞬間，關(guān)于其中的某個(gè)瞬間的記憶猶為深刻。故事發(fā)生在大概70年前的深秋，那年安娜16歲，也是她和皮特一起度過(guò)的第一個(gè)夏天。盡管她感覺(jué)已經(jīng)和皮特在一起很久了，可實(shí)際上自從他們第一次在海灘相遇才過(guò)去短短一個(gè)月而已。那是特殊的一天，是值得回憶的一天，自從皮特去世后，安娜的思緒總是不自覺(jué)地回到那一天。
Early that morning at about 5:45, Anna awoke to the sound of a tapping on her window. When she opened the window, to her surprise Peter was standing there with a
picnic basket and a blanket. Peter told Anna that since it was his last day at the beach this summer that he wanted to spend the entire day with her. from the time of the sunrise to after the sunset on the horizon. After they watched the sunrise early that and ate their romantic picnic breakfast. they一sat on the swing at the nearby park.They talked for hours on end, telling each other how they would keep in touch until they could be together the following summer.
那天清晨約5:45,安娜就被輕輕敲打窗子的聲音弄醒了打開(kāi)窗，她驚訝地發(fā)現(xiàn)皮特站在窗外手里提著野餐籃和毯子他說(shuō)今天是和安娜一起在海灘度過(guò)的這個(gè)夏天的最后一天，他想要一整天都和安娜在一起，從日出到日落他們一起觀看老人那天清晨的的日出，一起享用了一頓浪漫的野餐早餐，一起在附近的公園蕩秋千他們交談了好幾個(gè)小時(shí)，讓彼此知道他們會(huì)一直保持聯(lián)系，直到第二年夏天再次相見(jiàn)。
It was a beautiful day and the aun beamed down on them in the early afternoon as they swam in the waves of the crystal clear water at the beach. Anna could remember them splashing and playing in the water for what has seemed like a million years and not knowing where all the time had gone.
那天天氣很好，他們?cè)诤＿吳宄旱牟ɡ死镉斡荆绾蟮年?yáng)光照耀在他們身上安娜仍然記得，他們?cè)诤＠锎蛑蹋瑫r(shí)間在嬉戲中不知不覺(jué)地流失。
It was already starting to get dark on the beach. So then, Anna and Peter dried off and found a pretty spot at the top of a hill they had often gone to talk throughout the summer. They set out their blankets and laid in each other's arm until all of sudder it began to pour. Most people would have thought that the rain would put a damper on their prfect day, but Anna still remembers the strike of excitement it sent through her, as the drops poured down.The way Peter had taken her by the hand and led her down the side of muddy hill to the beach sent chills up her spine.They began to dance right there on the sand, in th a pouring rain. As they danced. in each other strong embrace.Anna could still remember Peter's exact words. He said to her.‘f love you Anna and f want to be with you and only you for the rest of my life’At that very moment. Anna knew that she felt exactly the same and that they would be together for the rest of their lives.
海灘開(kāi)始呈現(xiàn)夜色，安娜和皮特待衣服風(fēng)干后，在整個(gè)夏天他們聊天常去的小山頂上找到了一處好位置，攤開(kāi)毯子，彼此依偎，直到突然下起傾盆大雨.大多數(shù)人也許會(huì)覺(jué)得這場(chǎng)雨給他倆完美的一天帶來(lái)些許遺憾，而安娜卻仍然記得當(dāng)雨點(diǎn)傾瀉而至?xí)r自己體會(huì)到的興奮皮特牽著她的手，帶著她走下泥濘的山坡，一直走到海灘上的情形令她心動(dòng)神搖傾盆大雨中，他們開(kāi)始在沙灘上跳舞，他們跳著、緊緊地?fù)肀е鴮?duì)方，“我愛(ài)你，安娜，我希望能和你共度此生，也只想和你共度此生”，這些話，安娜仍然清楚地記得.在那一刻，她知道，她的想法和皮特一樣，他們將共度余生.
As the rain bedpan to stop and the clouds cleared from the sky, Peter and Anna sat down to watch the most beautiful sunset that either of them had ever seen. Peter walked Anna home that night and regardless of how hard it was for the both of them to say good-bye; they both knew it had to happen eventually. Throughout that year, Anna still remembers sending and receiving dozens of letters and pictures to keep in touch.
雨過(guò)云開(kāi)，安娜和皮特一起坐著欣賞未曾見(jiàn)識(shí)過(guò)的落霞美景晚上皮特送安娜回家，盡管他們都不愿意說(shuō)再見(jiàn)，但他們明自，這個(gè)時(shí)刻始終會(huì)到來(lái)安娜清楚地記得，那一年，他們保持著頻繁的信件和照片聯(lián)系。
Thinking back through the 69 wonderful years that they had together, that one day is the one that stands out most in her mind Although she had many more memories that are unforgettable with Peter, she still thinks back to the way he looked that night. The way his wet dark hair fell over his sapphire blue eyes still put butterflies in Anna's stomach’!In addition, the way that his strong body made her feel so safe as they danced in the rain, like ht would never let her go.
回憶起他們一起走過(guò)的幸福的69年時(shí)光，有關(guān)那大的記憶最為深刻盡管還有很多有關(guān)皮特的無(wú)法忘懷的回憶，她仍然經(jīng)常回憶起那天晚上皮特的樣子，他濕濕的黑發(fā)垂在深藍(lán)色的眼睛上面的樣子仍讓她的心如小鹿般亂撞此外，他們雨中舞動(dòng)時(shí)，他那強(qiáng)壯的體魄給她一種強(qiáng)烈的安全感，讓她感覺(jué)他永遠(yuǎn)都不會(huì)放開(kāi)她.
Anna spent many days and nights for the past nine months since Peter had passed away reminiscing" about that one special day they had together, she never regretted any of the time they had spent together. She only cherished the way that sun looked as it raised and tell over the horizon. Anna continued to sit by her windowsill and dream of yesterday and she would continue to until the day she could be with her one true love, Peter again.
皮特去世后的9個(gè)月內(nèi)，安娜日夜都沉浸在他們?cè)诤┮黄鸲冗^(guò)的那個(gè)特殊日子的美好回憶中。對(duì)于她和皮特一起度過(guò)的每一天，安娜井不覺(jué)得有任何遺憾，她只是在珍藏著那天日出日落的美景坐在窗邊，安娜重溫著昨大的記憶，日復(fù)一日，直到她和真愛(ài)皮特再次相聚的那天。
雙語(yǔ)愛(ài)情美文：愛(ài)在哪里?愛(ài)在一切細(xì)節(jié)里
I have always believed that reading books can expand the mind, touch the heart, and enrich the soul. They can also cause your imagination to do some funny things at times. I can remember several years ago reading a book where the hero went through several tragedies and at one point in the midst of his pain and torment cried out: “Where is Love?”. At that moment in my imagination I leapt into the story, grabbed him by the arm and told him: “It’s everywhere! It’s everywhere!”Love is everywhere. You just have to open your heart to see it.
我一直秉持著讀書(shū)能夠開(kāi)闊視野、直抵內(nèi)心、豐滿靈魂這一觀點(diǎn)。在書(shū)中有些描寫(xiě)有趣的事情還會(huì)激發(fā)你的想象力。猶記得多年前讀過(guò)的一本書(shū)中，里面的英雄幾度經(jīng)歷悲苦，在飽受折磨和痛苦中，一次他不禁吶喊：“哪里有愛(ài)?”看到此處，我仿佛也縱身如故事中，抓著他的手臂，對(duì)他說(shuō)，“到處都是!無(wú)處不在!”愛(ài)一直都在，只要你用心感受。
For me it is there every time I watch the dawn break upon a new day. It is there every time a brisk winter breeze blows across my face. It is there in the first flower of Spring. It is there in the green grass of Summer. It is there in the last leaf of Fall. It is there every time my handicapped sons give me a hug. It is there every time my daughter laughs at one of my dumb jokes. It is there in the adoring eyes of my old beagle and my new puppy. It is there in the purring cat that naps on my chest. It is there in the smile of the clerk behind the counter. It is there in the old man who opens a door for me. It is there when I read a letter from a friend. It is there every time I pray. It is there in everything I write and every act of kindness I do.
對(duì)我來(lái)說(shuō)愛(ài)在，黎明破曉新一天。愛(ài)在冬日冷風(fēng)迎面，春日初花綻放，夏日綠草如茵，秋日孤葉凋零。對(duì)我來(lái)說(shuō)，愛(ài)在身患?xì)埣驳膬鹤觽兘o我的每一個(gè)擁抱里，在女兒對(duì)我的冷笑話給予的微笑里，愛(ài)在我的老獵犬和新寵物狗崇拜的目光中，在我胸前小憩喵咪的呼嚕聲中。愛(ài)在柜臺(tái)后面服務(wù)員微笑，老人為我開(kāi)門(mén)。愛(ài)在閱讀友人來(lái)信，在我的每次禱告。愛(ài)在我的字里行間，愛(ài)在我的一言一行。
The Bible tells us that “God is Love.” And since God is without beginning or end then so is love. It fills all of His creation. It fills us as well every time we open our hearts and souls to it. Don’t shut out love then. Don’t live your life in pain. Open your heart instead. Share your love instead. You will find that the more love you give away, the more love you will have. You will find that the more love you share, the more God’s love will surround you. You will find that when you live your life in love, you will find love everywhere.
圣經(jīng)中說(shuō)，上帝仁愛(ài)。上帝不生不滅是因?yàn)閻?ài)，他把愛(ài)傾注在造物中。愛(ài)不只是口頭表達(dá)，不要生活在痛苦中。不要緊閉心門(mén)，來(lái)吧，分享你的愛(ài)。你會(huì)發(fā)現(xiàn)給予更多，就會(huì)得到更多。施與很多愛(ài)，上帝的恩寵也會(huì)與你形影不離。當(dāng)你的生活沐浴在愛(ài)之中，愛(ài)就無(wú)處不在。
雙語(yǔ)愛(ài)情美文：相中有緣人
Divorce is painful-unhappy marriage are wrose.It will be tough enough to make a life with another person if you pick the right person.Don't start married life with two strikes against the two of you.You can avoid this irreversible error.Try the following tips.
離婚是痛苦的，但不幸的婚姻更為糟糕。即使你選對(duì)了人，要和另外一個(gè)人共度一生也絕非易事。別讓你們的婚姻生活令你們同時(shí)遭受這兩種不幸。如果你能遵循以下忠告，就可以避免犯這個(gè)無(wú)法逆轉(zhuǎn)的錯(cuò)誤。
Before you marry,think long and hard what marriage means to you .Why are you getting married?To eliminate a deficit in your existence (for example,loneliness)or to enjoy life more fully by sharing it with someone else?The latter is a healthier reason.
結(jié)婚之前，花時(shí)間好好想想婚姻對(duì)你到底意味著什么，你為什么要結(jié)婚?是為了消除人生的某種欠缺(比如孤獨(dú))，還是想與另一個(gè)人分享你的生活，從而使你從中獲得更多的快樂(lè)?后者應(yīng)該是婚姻更為健康的`出發(fā)點(diǎn)。
What explicit expectations do you have for a spouse?Are there any behaviors you insist upon?What kind of relationship are you hoping for?Discuss the answers to these questions with your future spouse.
你對(duì)配偶有什么具體的期望?你是否要求他或她應(yīng)該具有什么樣的行為舉止?你希望你們兩人的關(guān)系如何?和你未來(lái)的配偶談?wù)勥@些問(wèn)題，交換意見(jiàn)。
Over a period of weeks discuss the expectations both of you have for marriage.Decide what's really important,resolve any differences,and negotiate to the point where you can willingly buy into cach other's expectations before you tie the knot.
花幾周的時(shí)間深入交談你們雙方對(duì)婚姻的期望。決定好什么是真正重要的，解決兩人之間的分歧，通過(guò)協(xié)商以使雙方對(duì)婚姻的期望都能得到滿足，然后再考慮永結(jié)百年之好。
Marry based on compatibility,caring ,and common values,Slight adjustment in these areas may be possible,but don't hope for ,or expect,major changes.
只有在雙方感到合得來(lái)、彼此關(guān)心、有共同的價(jià)值觀的情況下才能論及婚嫁。可以要求在這些方面做些細(xì)微調(diào)整，但不可指望有重大的改變。
Do you like everything about the way your future spouse has treated you before you decide to get married?If not,remember:it won't get any better after the ceremony.
在決定結(jié)婚之前，問(wèn)問(wèn)自己是否真的喜歡未來(lái)配偶對(duì)待你的方式?如果答案是否定的，請(qǐng)記住：婚禮之后也不會(huì)有什么改觀。
What do you enjoy more-the things you do for your prospective spouse or the things that he or she does for you?The future looks right for the two of you if you each respond to this question by saying,"The things I do for her(him)."
什么能帶給你更大的快樂(lè)，是為了你未來(lái)的配偶所做的事情還是他或她為你做的事情?如果你們雙方對(duì)這一問(wèn)題的答案是“我為他或她做的事情”那么你們兩個(gè)人的未來(lái)將是美好的。
Can you say with confidence that you are looking forward to growing old with this person?
你能否滿懷信心的說(shuō)你期待著和這個(gè)人白頭到老?