- 西班牙語雙語閱讀美文欣賞 推薦度：
- 相關(guān)推薦
關(guān)于經(jīng)典的雙語美文閱讀
一篇經(jīng)典雙語美文能夠為你的生活增添一份色彩，經(jīng)典雙語美文你又了解多少呢?下面是百分網(wǎng)小編精心收集的經(jīng)典雙語美文，希望大家喜歡!
經(jīng)典雙語美文：你唯一該抱怨的是不夠努力的自己
Where you spend your time determines what kind of person you become.
你把時間花在什么樣的地方，決定了你成為什么樣的人。
Remember, it's not where you came from but how hard you try that decides what level you finally end up in.
記住，決定你層次的，從來都不是你的出身，而是你的努力。
If you spend your time in working out, you'll end up in good shape.
你把時間花在了運動上，你就會擁有勻稱的.體型。
If you spend your time in learning, you'll end up with skills which help you survive.
你把時間花在了學(xué)習(xí)上，你就會擁有生存的技能。
If you spend your time in idling, you'll end up achieving nothing.
你把時間花在了頹廢上，你就會變得一事無成。
If you spend your time queuing, you'll end up having neither time nor money.
你把時間花在了排隊上，你就既失去了時間也失去了金錢。
No one can decide how your life goes.
沒有人可以左右你的人生。
And no one can live your life for you.
同樣，也沒有人可以幫你過自己的人生。
If you find your life not perfect enough, the only thing you should complain about is that you didn't try hard enough.
如果你的生活不夠完美，你唯一該抱怨的是不夠努力的自己。
Only the weak complain about others.
只有弱者才會抱怨別人。
The strong focus on how to become stronger.
強者只會想著如何變強。
Complaining is the ugliest trash in this world.
抱怨，是世界上最難看的垃圾。
Merits, on the other hand, is the fairest decoration one can wear.
才氣，則是一個人最好的修飾。
The world doesn't despise slow maturation. It despises lifelong mediocrity .
這個世界從來不怕大器晚成，怕的是一生平庸。
經(jīng)典雙語美文：幸福的秘密
Once there lived a king of great strength andwealth.Yet he was not happy.He told his servants tofind him things to make him happy,but each cameback saying,”Noting in the world can match thewonderful things you have already.”Then in thatland,there lived a poor man with a patch over oneeye and a crutch to help him walk.Although he hadlittle,he was always happy.When the king heard ofthis,he asked the man to teach him his secret.
從前有一位國王，很有權(quán)力和財富，然而他并不快樂。他告訴仆人去找可以使他快樂的東西，但是每個回來的人都說：“世界上沒有什么比得上你已經(jīng)擁有的極好的東西。”當時那個國家住著一個窮人，他一個眼睛戴著眼罩并靠拐杖走路。雖然他擁有的很少，但是他總是很快樂。當國王聽說這件事的時候，他要求這個人教他快樂的`秘決。
“I never push.” the man replied,”and I never rush. Most of all, I never wish for too much.”Thenhe smiled and was gone.
“我從來不強迫，”這個人答道，“而且我從不匆忙。最重要的是，我從不希望得到太多。”然后，他笑著離開了。
If you would make a man happy,do not add to his possessions but subtract from his desires.
如果你想使一個人快樂，不要增加他的財產(chǎn)，而是要減少他的欲望。
經(jīng)典雙語美文：不求回報地付出，是一種幸福
A woman in front of me rummaged through her purse looking for a gift card to complete the remaining $14 of her grocery purchase, which was just over $30.
我前面的一位女士買了些雜貨，她這一單花了30多美元，不過還有14美元沒付清，所以她在錢包里翻找她的禮品卡。
When she found her gift card and the cashier swiped it, the card was empty.
當她找到了那張禮品卡并給收銀員刷了后，發(fā)現(xiàn)這張卡是空的。
I slid $14 to the cashier.
我偷偷塞給了收銀員14美元。
She tried the gift card one more time, then acted as if the transaction had gone through successfully.
她又試著刷了刷禮品卡，然后假裝已經(jīng)刷成功了。
The woman got the groceries that she needed without finding out that I’d paid the remainder of her bill.
這位女士買到了她需要的雜貨，而并不知道其實是我付清了剩下的款項。
I felt happy, although she didn't thank me or even know it was me who paid that $14.
我覺得很開心，雖然她并沒有感謝我也并不知道那14美元是我付的。
This day became a better day for her. And I knew that there was my contribution in it.
它的.這一天變得更美好了。而我知道這其中有我出的一份力。
That was enough for me.
這對于我來說就夠了。
I could do something to make the world a better place. And that was already a grand reward for me.
我有能力讓這個世界變得更美好一點。這已經(jīng)是莫大的犒賞了。
【經(jīng)典的雙語美文閱讀】相關(guān)文章：
經(jīng)典雙語美文閱讀10-04
精選雙語美文閱讀09-02
雙語美文欣賞《咸咖啡》雙語美文閱讀09-09
《窮人》雙語美文閱讀08-17
《旅途》雙語美文閱讀10-11
《勇氣》雙語美文閱讀10-19
《紅色》雙語美文閱讀08-13
美文閱讀：人生(雙語)06-27
《磨難》雙語美文閱讀11-05
精選英語美文閱讀「雙語」10-26