餐館經典雙語閱讀

　　雙語閱讀通常指的是將英語文本與其對應的中文譯本進行對照學習，下面給大家分享餐館經典雙語閱讀，歡迎參考！

　　餐館經典雙語閱讀 1

　　When first entered, Vanak Restaurant does not look like much of a restaurant, but once the pleasant smells of kabob （烤肉串）hit the senses, you are incapable of calling it anything less. Owned by a local couple, this Persian restaurant has an inviting, homelike atmosphere that many restaurants lack. The space is small with only a few dining tables and nearly no decoration, but the environment is truly charming. Lying in a hardly noticeable street corner, the restaurant still attracts all customer especially those experienced in the delights of Middle Eastern cooking. A common sight is that of old Persian men sitting in the corner talking loudly about world topics, watching news events on TV, drinking a black tea known as Persian chai, an reading local Persian newspapers all the while trying to finish off their plates piled wit food. The variety of food at the restaurant is limited, but the amount of each dish is fairly large. Most of the meals can serve two people and are under $10, so not only is it affordably but practical as well. The food, especially appeals to health-conscious eaters because each dish is very healthy, made with limited fat and oil and served straight off the grill（烤肉架）. The main dish that the restaurant is popular for is its kabobs, which are different style of grilled meat. One delicious and extremely healthy dish is the Joojeh Kabob, which is made of grille chicken pieces served with either rice or bread. Another great kabob is the Chelo Kabob, kabob consisting of grilled beef. Although the restaurant is small, the atmosphere and the food is delicious. It is a plan that should not be overlooked.

　　當你剛走進法納克餐館（Vanak Restaurant），那一點都不像一家餐館，但當你一旦聞到那股烤肉串的香味，這個“不”字，你就沒法說得出口。 這家波斯餐館由一對本地夫婦開設，家庭式的氛圍很親切、很討好，這是許多餐館所沒有的。 這里不大，只有幾張桌子，幾乎沒有什么裝修，但環境十分怡人。 餐館開設在一個豪不起眼的街角，但仍然吸引食客紛至沓來，尤其是偏好地道中東風味的食家。 一個波斯老人坐在一角大聲說話，是餐館常見的`場景。他的話題天南地北，看著電視新聞報導，唱著波斯黑茶，活像一張會發聲的本地波斯報紙，在客人填飽肚子的同時，順道為人家添加精神食糧作佐料。 餐館所提供的食物種類很有限，但份量十足，大部份的菜都是十元以下，已足夠兩人裹腹，既經濟且實惠。 至于食物方面，對注意飲食健康的人士尤其吸引，因為每一道菜都非常健康，少脂肪、少油，直接由烤架取下。 餐館的最受歡迎的招牌菜是它的烤肉串，有不同風味的烤肉。 最可口又最健康的一道菜要算是醃雞肉串（Joojeh Kabob），那是烤雞肉串，跟米飯或面包。另一道名菜是牛絞肉串（Chelo Kabob），那是烤牛絞肉。 雖然餐館不大，但氣氛很好，食物很可口，這是一個不容錯過的行程點。

　　餐館經典雙語閱讀 2

　　The culture of food and dining in the West is a little different from that in China. The proper western dinner at afinerestaurant is one of manners,focusingon conversation. You are expected to have knowledge of table manners such as what fork or knife to use as these areessentialin western dining. The meal would consist of several courses including a soup or salad, an appetizer, the main dish, and a dessert. The atmosphere will be filled with light music that would only serve as background as people converse with each other. Thedecorationsare usually sparse and are only meant to highlight the atmosphere that is being created by the music. This type of dining is different from the dining experience in most restaurants in China. However, with the increase ininternationalism, more restaurants are opening whichreflectthe more western dining style. The Chinese people, now moreaffluentand knowledgeable about international customs, are beginning to join in this dining experience.

　　西方的食品和餐飲文化和中國略有不同。在高檔餐館里進行正統的西式晚宴本身就是一種禮儀，它注重的是交談。你要懂得餐桌禮儀，比如刀叉的使用，這些在西方宴會中是必不可少的。一頓飯可能包括幾道菜品，比如湯或沙拉、開胃品、主菜和甜點。人們彼此交談時，周圍彌漫著作為背景的輕音樂。裝飾通常稀稀落落以烘托音樂制造的氛圍。這種就餐方式和中國絕大多數餐館不同。但隨著國際化的不斷加強，越來越多反映西方就餐風格的`餐館開始營業。更加富裕的中國人對國際風俗也有了越來越多的了解，并開始加入到這種新的就餐體驗中來。

　　餐館經典雙語閱讀 3

　　Do you agree or disagree with the following statement? Advertising can tell you a lot about a country. Support your answer with specific reasons and examples. Each country has its own culture and tradition.

　　There is no doubt that advertising in Russia will not have the same impact on the United States. Lets take food and restaurant advertising examples. A large number of fast food restaurant suggestions are in Houston Breakfast, lunch, dinner and dinner are available.

　　The competition is very fierce. Every week yoeceive an envelope in your mailbox with different types of discounts. In exchange for visiting them or ordering pizzas, you can also order pizza from it.

　　In order to taste delicious food, you are invited to restaurants from time to time, not because cooking is easy to make money, but because of the high demand for this service. First of all, people Sometimes I like to go out to eat with friends, and its usually impossible to drive home for lunch. For Russia, its a good tradition to have dinner at home with family and go to restaurants.

　　In addition, fast food is not popular in Russia, so you will see advertisements for yogurt and coffee. Finally, I would like to add that in order to be successful in advertising activities, especially in the international market, companies must understand the tradition, language and history of the country, not restaurants and fast food restaurants.

　　中文翻譯：

　　你同意還是不同意下面的說法廣告可以告訴你很多關于一個國家的事情用具體的理由和例子來支持你的`回答每個國家都有自己的文化和傳統毫無疑問，在俄羅斯進行的廣告宣傳不會對美國產生同樣的影響讓我們來接受食品和餐館廣告示例大量的快餐店建議在休斯頓提供早餐、午餐、晚餐和晚餐。競爭非常激烈，每周你都會在郵箱中收到一個信封，里面有不同類型的折扣，作為拜訪他們或訂購比薩餅的交換條件，你也可以從中訂購披薩為了品嘗美味佳肴，時不時地被邀請去餐館，這并不是因為烹飪很容易賺錢，而是因為對這種服務的要求很高，首先，人們有時喜歡出去和朋友一起吃飯，開車回家吃午飯通常是不可能的。對俄羅斯來說，在家里和家人一起吃晚飯，去餐館吃飯是一個很好的傳統。

　　另外，快餐在俄羅斯不受歡迎，所以你會看到酸奶、咖啡的廣告，最后，我想補充一點，要想在廣告活動中取得成功，尤其是在國際市場上，公司必須了解該國的傳統、語言和歷史，而不是餐館和快餐店。

　　餐館經典雙語閱讀 4

　　You should have taken about a few minutes to complete this task. You took your family to a nearby restaurant. You were disappointed with the meal and wanted to complain to the manager.

　　In your letter, write a letter to the restaurant manager explaining why you were in the restaurant? Describe the problem write down the action you want the manager to take. You dont need to write your own address. Start your letter as follows: G Dear Mr.

　　/ MS, Im writing to express my concern about the dishes served in your restaurant last Sunday. Im latisha James, last Sunday, my family and I went to your restaurant for dinner, because I was shopping in Ansar shopping center, which is very close to your restaurant. I heard a lot about your restaurant in the radio advertisement.

　　We saw a special menu written on a board in front of the restaurant. The name of the dish was cheti Nadu fish curry. So we decided Try this dish.

　　We ordered the fish curry rice. When we got the food, we found that there was chili powder on the suce of the fish. We asked about this.

　　One of your employees said that they marinated the fish with chili powder and other ingredients for an hour, and then they didnt eat it. Even though we didnt feel good about it, our children ate it because they like curry fish. Unfortunately, my son was there We vomited badly one day after we got home and were hospitalized.

　　If you can take measures to solve the inconvenience caused by our food, please instruct your chefs to observe good hygiene habits. If they dont know how to make this food, please tell your chef not to provide it to customers because it will affect your prosperity and our health. I hope you will take this matter seriously and take appropriate action with your sincerity, gtask.

　　中文翻譯：

　　你應該花大約幾分鐘來完成這項任務你帶家人去了附近的一家餐館你對這頓飯很失望，希望向經理投訴在你的信中給餐廳經理寫封信解釋你為什么在餐館？描述問題寫下你想讓經理采取的行動你不需要寫你自己的地址開始你的信如下：G親愛的先生/女士，我寫信是為了表達我對上周日在貴餐廳供應的菜肴的關注我是Lattisha James，上個星期天，我和我的.家人去了你們的餐廳吃飯，因為我在離你們餐廳很近的安薩爾購物中心購物，我在廣播廣告里聽到了很多關于你們餐館的消息，我們看到一份特別的菜單寫在一塊板上，放在餐館的前面，那道菜的名字是切提那都魚咖喱因此，我們決定嘗嘗這道菜，我們點了這道魚咖喱飯當我們得到食物時，我們發現魚表面有辣椒粉，我們詢問了這一點，你的一名員工說，他們用辣椒粉和其他一些配料腌制一個小時后就不要吃了，盡管我們感覺不好，我們的孩子吃了因為他們喜歡咖喱魚，不幸的是，我的兒子在我們到家住院一天后嘔吐嚴重。如果您能采取措施解決我們因食物而造成的不便，請指示您的廚師遵守良好的衛生習慣，如果他們不知道如何做這種食物，請告訴您的廚師不要把它提供給客戶，因為它會影響你的繁榮和我們的健康我希望你會認真對待這件事，并采取適當的行動。

【餐館經典雙語閱讀】相關文章：

精選雙語閱讀09-18

雙語閱讀《杯弓蛇影》09-16

雙語閱讀：回聲10-07

精選雙語美文閱讀09-02

中英雙語閱讀08-29

雙語閱讀《俄狄浦斯》08-24

經典雙語美文閱讀10-04

美文閱讀：人生(雙語)06-27

雙語閱讀《顏色與性格》10-06

雙語閱讀《學會聆聽》09-06