- 相關推薦
夏完淳《婆羅門引·春盡夜》原文及賞析
夏完淳《婆羅門引·春盡夜》原文及賞析1
原文
明代夏完淳《婆羅門引·春盡夜》
晚鴉飛去，一枝花影送黃昏。春歸不阻重門。辭卻江南三月，何處夢堪溫？更階前新綠，空鎖芳塵。
隨風搖曳云，不須蘭棹朱輪。只有梧桐枝上，留得三分。多情皓魄，怕明宵、還照舊釵痕。登樓望、柳外銷魂。
譯文
美麗的春光映入眼簾，春日東風總是將繁花吹散。幾重煙雨朦朧，只有這些嬌弱的花朵難以庇護。夢里總是時不時浮現起舊時故國的道路。春天反復無常，在那杜鵑泣血的地方，分不清落花染紅的是春雨還是眼淚。
注釋
⑴此詞原題為《點絳唇·春閨》，后代編者王昶等人為拔高陳子龍這首詞的思想而作了修改。
⑵“幾番”句：指清兵入關后的一系列事變。
⑶王孫：對尊禮、思慕者的稱呼，如淮南小山《招隱士》的.“王孫游兮不歸”。這里疑指魯王、唐王。
⑷“春無”三句：嘆復國不易。
全文賞析
在明末文壇上，夏完淳是一位少年詩人，抗清志士，其詩詞作品多寓時事之嘆，慷慨悲壯。這首以“春盡夜”為題的詞，表面全是寫景，但聯系明朝將亡的形勢，細味“辭卻江南三月，何處夢堪溫”諸句，工麗婉曲，語極含蓄，當是有所寄托。
夏完淳《婆羅門引·春盡夜》原文及賞析2
原文：
婆羅門引·春盡夜
晚鴉飛去，一枝花影送黃昏。
春歸不阻重門。
辭卻江南三月，何處夢堪溫？
更階前新綠，空鎖芳塵。
隨風搖曳云，不須蘭棹朱輪。
只有梧桐枝上，留得三分。
多情皓魄，怕明宵、還照舊釵痕。
登樓望、柳外銷魂。
注釋：
①不阻重門：即不為重門所阻。
②蘭棹朱輪：指游船、游車。
③皓魄：指月亮。
賞析：
在明末文壇上，夏完淳是一位少年詩人，抗清志士，其詩詞作品多寓時事之嘆，慷慨悲壯。這首以“春盡夜”為題的詞，表面全是寫景，但聯系明朝將亡的形勢，細味“辭卻江南三月，何處夢堪溫”諸句，工麗婉曲，語極含蓄，當是有所寄托。
【夏完淳《婆羅門引·春盡夜》原文及賞析】相關文章：
春夜原文賞析12-10
春夜原文翻譯及賞析12-17
《春夜》原文及翻譯賞析01-30
春夜原文翻譯及賞析05-30
《春夜喜雨》原文及賞析03-02
青門引·春思原文及賞析02-23
青門引·春思原文賞析07-23
《春夜聞笛》原文及賞析03-31
春夜聞笛原文及賞析03-09