- 相關(guān)推薦
送菊胡銓的詩(shī)原文賞析及翻譯
《送菊》是南宋文人胡銓寫(xiě)的七言古詩(shī)。以下是小編給大家整理的送菊胡銓的詩(shī)原文賞析及翻譯，歡迎閱讀！
送菊原文
宋代胡銓
臥病高秋留海浦，明日重陽(yáng)更風(fēng)雨。
杜門(mén)不出長(zhǎng)蒼苔，令我天涯心獨(dú)苦。
籬角黃花親手栽，近節(jié)如何獨(dú)未開(kāi)。
含芳閟采亮有以，使君昨暮徵詩(shī)來(lái)。
凌晨試遣霜根送，畚玉雖微甚珍重。
極知無(wú)意競(jìng)秋光，往作橫窗歲寒供。
憶我初客天子都，西垣植此常千株，
結(jié)花年年應(yīng)吹帽，始信南邦事盡殊。
愿得封培自今日，何間朱崖萬(wàn)家室。
秋香端不負(fù)乾坤，但愿簫管亂疇匹。
歸去來(lái)兮雖得歸，念歸政自莫輕違。
他日采英林下酌，誰(shuí)向清霜望翠微。
注釋
①菊：據(jù)《正德瓊臺(tái)志》卷八土產(chǎn)記載：“菊品最多，葉相似而色不同。其著者，黃有大黃、小黃。簪頭白，有大圍二寸許者名兔兒；粉施花瓣細(xì)卷者名鵝毛；花瓣粗卷者名萬(wàn)卷書(shū)紅，有大紅小紅胭脂粉紅。紫繡球雜色有心綠如粟累，花瓣紅黃色者名十樣錦。心綠瓣黃者名銷(xiāo)金；心黃瓣白者名金盞銀臺(tái)；亦有黑色者名墨菊”。蘇東坡嘗稱(chēng)：“嶺南氣候不常，菊花開(kāi)時(shí)即重陽(yáng)，不須以日月為斷，十月初吉菊花開(kāi)。今觀海南尤然。”
②海浦：海濱。
③重陽(yáng)：節(jié)令名。農(nóng)歷九月初九叫“重陽(yáng)”又叫“重九”、“端陽(yáng)節(jié)”。曹丕《九日鐘繇書(shū)》：“歲往月來(lái)，忽復(fù)九月九日。九為陽(yáng)數(shù)，而日月并應(yīng)，俗嘉其名，以為宜于長(zhǎng)久，故以享宴高會(huì)”。
④使君：漢以后用以對(duì)州郡長(zhǎng)官的尊稱(chēng)。
⑤天子都：指京都臨安。
⑥吹帽：晉代孟嘉于九月九日赴桓溫龍山宴會(huì)，風(fēng)吹帽落，而孟嘉不覺(jué)。桓溫命孫盛作文嘲之，嘉揮筆作答，其文甚美。見(jiàn)《晉書(shū)·孟嘉傳》。后以“落帽”為重陽(yáng)登高的典故。
⑦朱崖：海南島自漢代開(kāi)拓疆土，設(shè)立朱崖、儋耳兩郡。后亦作為海南島的別稱(chēng)。
⑧乾坤：《周易》中兩個(gè)卦名。乾之象為天，坤之象為地，故乾坤為天地。
⑨疇匹：報(bào)疇。疇與“酬”通。潘岳《西征賦》：“疇匹婦其己泰”。
⑩翠微：指青翠掩映的山腰幽深處。李白《下終南山過(guò)斛斯山人宿置酒》詩(shī)：“卻顧所來(lái)徑，蒼蒼橫翠微”。
賞析
胡銓被貶謫崖州，時(shí)值重陽(yáng)，州長(zhǎng)官向他征詩(shī)，然海南氣候不同，菊花至節(jié)未開(kāi)，深知身居異鄉(xiāng)對(duì)度節(jié)觀光亦不不感興趣，只是敷衍應(yīng)酬而已。記得當(dāng)年在京城每年重陽(yáng)菊花盛開(kāi)，賞花賦詩(shī)好不熱鬧，于是思?xì)w京都為國(guó)效勞之心情頓時(shí)涌現(xiàn)。這首詩(shī)表現(xiàn)胡銓時(shí)逢佳節(jié)倍思家國(guó)之感情。
作品說(shuō)明
胡銓被貶謫崖州，時(shí)值重陽(yáng)，州長(zhǎng)官向他征詩(shī)，然海南氣候不同，菊花至節(jié)未開(kāi)，深知身居異鄉(xiāng)對(duì)度節(jié)觀光亦不不感興趣，只是敷衍應(yīng)酬而已。記得當(dāng)年在京城每年重陽(yáng)菊花盛開(kāi)，賞花賦詩(shī)好不熱鬧，于是思?xì)w京都為國(guó)效勞之心情頓時(shí)涌現(xiàn)。這首詩(shī)表現(xiàn)胡銓時(shí)逢佳節(jié)倍思家國(guó)之感情。
作者簡(jiǎn)介
胡銓?zhuān)?102—1180年），字邦衡，號(hào)澹庵，南宋吉州廬陵（今江西吉安）人。宋建炎二年（1128年）中進(jìn)士，后任樞密院編修官。宋紹興八年（1138年），秦檜主和，金使南下稱(chēng)詔諭江南，他上疏請(qǐng)斬秦檜因而被貶謫新州。之后，他因憤懣填“好事近”詞一首，因末句“欲賀巾車(chē)歸去，有豺狼當(dāng)?shù)馈北恍轮萏貜堥Ω姘l(fā)，秦檜為此大怒，于1148年再把他流放至吉陽(yáng)軍（今三亞市）謫居海南。八年后，秦檜死，胡銓才得以遷回衡州，孝宗就位，被召任兵部侍郎。宋淳熙七年（1180年）胡銓逝世，享年78歲，遺著有《胡澹庵文集》。
【送菊胡銓的詩(shī)原文賞析及翻譯】相關(guān)文章：
詠菊原文、翻譯及賞析06-28
賀新郎送胡邦衡待制原文及翻譯賞析02-10
雜詩(shī)原文翻譯及賞析03-10
就義詩(shī)原文翻譯及賞析12-17
雜詩(shī)原文翻譯及賞析10-07
《雜詩(shī)》原文及翻譯賞析01-28
木蘭詩(shī)原文、翻譯、賞析12-24
琴詩(shī)原文賞析及翻譯03-17
《秋日詩(shī)》原文賞析及翻譯12-18