畫眉鳥原文翻譯及賞析

　　《畫眉鳥》是北宋文學家歐陽修創作的一首七言絕句。這首詩以畫眉鳥的自由歌唱為引子，抒發了詩人對自由生活的向往和贊美。以下是小編整理的畫眉鳥原文翻譯及賞析，希望能夠幫助到大家。

　　【原文】

　　《畫眉鳥》

　　[宋代]歐陽修

　　百囀千聲隨意移，山花紅紫樹高低。

　　始知鎖向金籠聽，不及林間自在啼。

　　【譯文】

　　畫眉鳥千啼百囀，隨著自己的心意在林間飛動，在那開滿紅紅紫紫山花的枝頭自由自在地穿梭。

　　現在才知道：以前聽到那鎖在金籠內的畫眉叫聲，遠遠比不上悠游林中時的自在啼唱。

　　【注釋】

　　囀：鳥婉轉地啼叫。

　　隨意：隨著自己（鳥）的心意。

　　樹高低：樹林中的高處或低處。

　　金籠：貴重的鳥籠，喻指不愁吃喝、生活條件優越的居所。

　　百囀千聲：形容畫眉叫聲婉轉，富于變化。

　　始知：現在才知道。

　　不及：遠遠比不上。

　　【賞析】

　　這是一首詠物詩，既不同于詠花賞鳥的消閑之作，又有別于一般詠物寄情的詩，它本是一首含有深邃理趣的哲理詩。詩中通過對畫眉鳥自由生活的贊美，抒發了詩人貶官外任后的憂郁情懷。表現了詩人向往和追求自由生活的熱切愿望。同時，也表達了詩人對束縛個性、壓抑人才的種種拘系與禁鋼的強烈憎惡和否定。

　　歐陽修的《畫眉鳥》，前兩句寫景：畫眉鳥千啼百囀，一高一低舞姿翩翩，使得嫣紅姹紫的山花更是賞心悅目。后兩句抒情：看到那些關在籠里的鳥兒，真羨慕飛囀在林間的畫眉鳥，自由自在，無拘無束。這里也要了解的是，作者歐陽修此時因在朝中受到排擠而被貶到滁州，寫作此詩的心情也就可知了。

　　最后，對比鮮明，反差強烈。前二句，通過聲音與色彩的對比，描繪出山林中一種自由無拘、生機勃勃的景象：畫眉鳥自由自在，鳴聲婉轉動人，其生存環境又是那樣美好。作者這種寫法的真正用意，在于和后二句構成鮮明的對比。而后二句又通過“金籠”與“山間”的對比，說明了“鎖向金籠聽”遠遠不如“山間自在啼”的歌聲優美，其原因就在它受到拘禁，失掉了自由。這樣，“鎖向金籠”四個字，與前二句描寫的景象形成了強烈的反差，詩人由此抒發了深長的感慨，唿喚自由，歌唱自由，追求自由，使自由成為全詩的主旋律。巧妙地運用對比手法，對照分明，反差強烈，有利于突出詩歌的主旨。

　　這首詩情景結合，寓意深遠，反映了作者對自由生活的追求和向往。

　　【創作背景】

　　這首詩作于宋仁宗慶歷七年（1047），其時歐陽修在滁州貶所。慶歷五年（1045），朝中主張改革的杜衍、范仲淹、富弼、韓琦等人相繼被罷黜，歐陽修上疏力諫，守舊派以其妹之女行為不檢為借口，將他貶為滁州（今安徽滁縣）太守。在他一生中，“放逐流離，至于再三，志氣自若也”（《宋史·歐陽修傳》）。這次他遠離了朝中權貴，擺脫了靈性束縛，得以徜徉于山林，陶醉于自然，愈覺自由自在，寫下了這首《畫眉鳥》。

　　【作者簡介】

　　歐陽修（1007—1072），字永叔，號醉翁，晚年又號六一居士，吉水（今屬江西）人，幼貧而好學。天圣八年（1030）進士。曾任樞密副使、參知政事。因議新法與王安石不合，退居穎州。謚文忠。提倡古文，獎掖后進，為北宋古文運動領袖。散文富陰柔之美，為“唐宋八大家”之一。詩學韓愈、李白，古體高秀，近體妍雅。詞婉麗，承襲南唐余風。曾與宋祁合修《新唐書》，并獨撰《新五代史》。有《歐陽文忠公集》《六一詞》等。

【畫眉鳥原文翻譯及賞析】相關文章：

畫眉鳥原文、翻譯及賞析04-05

畫眉鳥原文、翻譯03-01

畫眉鳥原文及賞析12-18

《畫眉鳥》原文及賞析10-26

畫眉鳥原文及賞析10-25

畫眉鳥原文及賞析10-15

（推薦）畫眉鳥原文及賞析12-29

(熱門)畫眉鳥原文及賞析12-29

畫眉鳥原文及賞析（精選8篇）10-15

春愁原文翻譯及賞析03-17