《千秋歲》原文及賞析

　　此詞是明代劉基所創，此詞描寫了離別之苦, 前歡不可再,后會亦無期,離別的苦楚放大到整個人生,整個今古。下面是小編為大家收集的《千秋歲》原文及賞析，歡迎大家分享。

　　原文

　　淡煙平楚，又送王孫去。花有淚，鶯無語。芭蕉心一寸，楊柳絲千縷。今夜雨，定應化作相思樹。

　　憶昔歡游處，觸目成前古。良會處，知何許？百杯桑落酒，三疊陽關句。情未了，月明潮上迷津渚。

　　翻譯

　　平野上淡淡的煙霧，又送貴族公子而去。花兒仍在哭泣，黃鶯寂然無語。芭蕉心縮卷不展，依依楊柳愁思千縷。今夜的雨，一定會化為那相思樹，雙目所過間，都成前塵故事。

　　不知何時能再相會？飲下百倍桑落酒，高唱三疊陽關句，情還未了，渡口邊的月已迷蒙了江水。

　　注釋

　　平楚：即平林。

　　王孫：貴族公子。

　　相思樹：千寶《搜神記·韓憑妻》載，戰國宋康王舍人韓憑妻何氏貌美，康王奪之，罰韓憑筑長城，不久，夫妻相繼自殺。康王怒，使二人墳墓相望。隔夜間，兩墳頭皆長出梓木，旬日間粗可合抱，根交錯，枝接雜宋人哀憐，稱其木為相思樹。

　　前古：古代；往古。

　　良會：美好的聚會。

　　三疊陽關：即《陽關曲》，以王維《送元二使安西》詩為辭，送別時唱。

　　津諸：即津渡，渡口。

　　鑒賞

　　此詞寫離別之苦。

　　上闋連用花、鶯、芭蕉、楊柳、雨、相思樹六種物事作渲染、襯托，以柳“絲”諧情“思”，并引進凄婉的愛情傳說，表達雙方情誼之深，抒發不忍離別的感情。“芭蕉心一寸，楊柳思千縷”與“百杯桑落酒，三疊陽關句”兩聯警絕，把餞別時的景色場面與情感交融在一起。一、千、百、三等數量詞反復出現，既表現出情緒的激烈，而又變化錯落，靈動自如。

　　下闋則將時間前拉后伸，見前歡不可再，后會亦無期，從而將這次離別的苦楚，放大到整個人生，整個今古。“百杯”句，即“勸君更進”之意，勸酒以表關切，“三疊”句，即吟詩或作詩以贈別。末尾二句言反復敘別，尚未盡達其情，月已出，潮亦生，船就要開走了。“月明潮上迷津渚”七字融敘事、寫景、抒情于一體，寄情于景，以景結篇，而又遙應開頭，頗為巧妙。

　　作者簡介

　　劉基（1311～1375）中國明初大臣，文學家。字伯溫。浙江青田人。元至順間舉進士。博通經史，尤精象緯之學，時人比之諸葛亮。至正十九年（1359），朱元璋聞劉基及宋濂等名，禮聘而至 。他上書陳述時務18策，倍受寵信。參與謀劃平定張士誠、陳友諒與北伐中原等軍事大計。吳元年（1367）為太史令，進《戊申大統歷》。奏請立法定制，以止濫殺。朱元璋即皇帝位后，他奏請設立軍衛法，又請肅正紀綱。嘗諫止建都于鳳陽。洪武三年（1370）十一月大封功臣，封為誠意伯，歲祿240石 。劉基佐朱元璋平天下 ，朱元璋比之為張良。劉基論天下安危，義形于色，遇急難，勇氣奮發，計劃立定，人莫能測。四年，賜歸。劉基居鄉隱形韜跡，惟飲酒弈棋，口不言功。尋以舊憾為左丞相胡惟庸所訐而奪祿。入京謝罪，留京不敢歸，以憂憤疾作，胡惟庸曾派醫生探視。八年，遣使護歸，居一月而卒。后涂節謂其死實為胡惟庸投藥所致。

【《千秋歲》原文及賞析】相關文章：

千秋歲·詠夏景原文及賞析10-18

千秋歲·詠夏景原文及賞析08-20

千秋歲令·想風流態原文及賞析10-12

千秋歲·數聲鶗鴂原文及賞析03-12

千秋歲·淡煙平楚原文及賞析02-15

千秋歲·詠夏景原文及賞析3篇[精華]08-20

千秋歲全詞翻譯賞析10-09

歲夜詠懷原文及賞析09-13

歲夜詠懷原文及賞析05-10