- 相關推薦
柳原文、翻譯及賞析
賞析是欣賞并分析（詩文等），通過鑒賞與分析得出理性的認識，既受到藝術作品的形象、內容的制約，又根據自己的思想感情、生活經驗、藝術觀點和藝術興趣對形象加以補充和完善。以下是小編整理的柳原文、翻譯及賞析，僅供參考，歡迎大家閱讀。
柳原文、翻譯及賞析
柳
曉帶輕煙間杏花，晚凝深翠拂平沙。
長條別有風流處，密映錢塘蘇小家。
《柳》譯文
杏花在細細的如青煙的柳絲中若隱若現，夜晚的露珠輕柔的拂去深綠色柳葉的塵沙。
柳枝也有他風流的一面呀，悄悄的倒映著錢塘美女在夜色中點燈梳妝。
《柳》賞析
這首小詩寫得清雅別致，題為“柳”，全篇不帶一個“柳”字，卻處處有著“柳”的影子。開頭“曉帶輕煙”四個字為整篇詩作定下了輕淡飄渺的色彩基調�！巴砟畲洹�，顏色濃了一些，晨光過后，帶了一些暮色。
“長條別有風流處”，這句顯得極有動感，同時又飽含著詩人的情感。柳條長飄的動作化在“風流”二字中。
最后一句是柳絲的畫面，“密映錢塘蘇小家”，好一幅江南春色圖。
身為政治家的寇準竟也能夠寫出如此清新別致的詩作，而且毫不做作，感情自然地流露。想來該是政治生涯的疲倦吧！
作者
寇準（961或962年8月27日[38-39]—1023年10月24日[40]），字平仲，華州下邽（今陜西渭南）人。北宋政治家、詩人。
太平興國五年（980年）進士，授大理評事，先后知巴東、成安二縣。為人剛直，因多次直諫，漸被宋太宗重用，淳化二年（991年）任樞密副使，淳化五年（994年）升任參知政事。宋真宗即位后，先后在工部、刑部、兵部任職，又任三司使。景德元年（1004年），任同中書門下平章事（宰相）。當年冬天，契丹（遼國）南下犯宋，包圍了澶州等河北地區，朝野震驚；寇準力排眾議，堅主抵抗，反對南遷，促使真宗親往澶州督戰，從而穩定了軍心，使宋遼雙方訂立“澶淵之盟”。景德三年（1006年），被王欽若等人排擠，辭去相位，知陜州。大中祥符七年（1014年）又任樞密使、同平章事。天禧三年（1019年）又恢復宰相職務。天禧四年（1020年），罷為太子太傅，封萊國公。后又遭丁謂誣陷，被一再貶逐，直至雷州司戶參軍。天圣元年 （1023年），病逝于雷州貶所。
皇祐四年（1053年），宋仁宗下詔為其立神道碑，并親于碑首撰“旌忠”二字，復爵萊國公，追贈中書令，謚號“忠愍”，故后人多稱寇忠愍或寇萊公。與白居易、張仁愿并稱“渭南三賢”。
寇準善詩能文，其詩被列為“晚唐派”，以七言絕句最有韻味。有《寇萊公集》七卷、《寇忠愍公詩集》三卷傳世。
【柳原文、翻譯及賞析】相關文章：
柳原文翻譯及賞析06-05
柳原文翻譯及賞析15篇06-05
柳原文翻譯及賞析(15篇)06-05
《柳》原文賞析08-11
賀新郎·挽住風前柳原文翻譯及賞析04-15
《蘭陵王·柳》原文賞析12-20
題柳原文及賞析06-29
菀柳原文及賞析03-06
贈柳原文及賞析09-20