寄生草.間別詞賞析
［原詩］
寄生草.間別
查德卿
姻緣簿剪做鞋樣，比翼鳥搏了翅翰。火燒殘連理枝成炭，針簽瞎比目魚兒眼，手揉碎并頭蓮花瓣。擲金釵攧斷鳳凰頭，繞池塘挼碎鴛鴦彈。
［作者簡介］
查德卿，生平不詳。《樂府群珠》、《太平樂府》、《堯山堂外記》、《北曲拾遺》都收有他的作品。其曲作多寫愛情及嘆世懷古之作，風格清新。其《柳營曲.江上》被《中原音韻.作詞十法》列為定格。《雨村曲話》稱道其曲為他人不能道。《金元散曲》收錄其小令二十二首。
［注解］
姻緣簿：締結婚姻的書簿。
搏：通膊，肢體分裂。
翅翰：即翅羽毛。
簽瞎：刺瞎。
并頭蓮：并蒂蓮。
攧：摔、跌。
挼：揉、搓。
鴛鴦彈：即鴛鴦蛋，指禽鳥的蛋。
［譯文］
把書寫婚姻緣份的簿子剪成鞋樣，把雙飛的比翼鳥的翅膀折斷，把連理枝燒成灰炭。用銹針竹簽扎瞎比目魚的.眼，又親手揉碎那并蒂蓮的花瓣，再拋擲金釵擷斷鳳凰頭，繞池塘去打碎那見到的鴛鴦蛋。
【寄生草.間別詞賞析】相關文章：
《寄生草·感嘆》賞析01-25
《寄生草·飲》賞析01-25
《寄生草·閑評》賞析01-25
寄生草·飲原文及賞析08-26
《寄生草·飲》原文及賞析10-15
推薦別云間賞析07-11
別云間原文及賞析07-23
《別云間》翻譯及賞析06-04
《別云間》原文及賞析08-30